Danse : La boîte – 29-04-2026 – Saint-Pol-de-Léon

Par la Compagnie Arcane. Sur scène, une boîte. Et puis c'est tout. Mais peu à peu, l'objet prend vie et se déplace… Apparition, disparition, caché, révélé : entre la danse et l'objet, c'est la notion de jeu qu'il s'agir d'explorer à travers une poésie qui laisse toute la place à l'expression de la danse. Un spectacle ludique pour convoquer l'imaginaire, inviter à danser et s'amuser avec son corps et inventer de fabuleuses histoires. Qui n'a jamais imaginé des histoires avec des objets du quotidien ? Tiens, une boîte. Voilà une main qui sort ! Ah non, c'est un poisson… Oh ici, un coude ! Toujours pas hé, c'est le nez d'un géant… Tout public. Billetterie par téléphone, mail, en ligne ou au TST le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h à 12h.

By Compagnie Arcane. On stage, a box. And that's all. But little by little, the object comes to life and moves? Appearance, disappearance, concealment, revelation: between dance and object, the notion of play is explored through poetry that leaves plenty of room for dance expression. A playful show that summons the imagination, invites us to dance and have fun with our bodies, and to invent fabulous stories. Who hasn't imagined stories with everyday objects? Here's a box. Here comes a hand! Oh no, it's a fish? Oh, here's an elbow! Still not hey, it's a giant's nose? All audiences. Tickets available by phone, e-mail, online or at the TST on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays from 10am to 12pm.

Von der Compagnie Arcane. Auf der Bühne eine Schachtel. Und das ist alles. Doch nach und nach erwacht das Objekt zum Leben und bewegt sich? Erscheinen, Verschwinden, Verstecken, Enthüllen: Zwischen Tanz und Objekt geht es darum, den Begriff des Spiels zu erforschen, und zwar durch eine Poesie, die dem Ausdruck des Tanzes viel Raum lässt. Ein spielerisches Stück, das die Fantasie anregt und dazu einlädt, zu tanzen und sich mit seinem Körper zu vergnügen und fabelhafte Geschichten zu erfinden. Wer hat sich nicht schon einmal Geschichten mit Alltagsgegenständen ausgedacht? Hier, eine Schachtel. Da guckt eine Hand heraus! Oh nein, das ist ein Fisch? Oh, hier, ein Ellenbogen! Immer noch nicht hey, das ist die Nase eines Riesen? Für alle Altersgruppen. Kartenverkauf per Telefon, E-Mail, online oder im TST montags, dienstags, donnerstags und freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr.

Door Compagnie Arcane. Op het podium, een doos. En dat is alles. Maar beetje bij beetje komt het object tot leven en beweegt het? Verschijnen, verdwijnen, verborgen, onthuld: tussen dans en het object is het de notie van spel die wordt verkend door middel van poëzie die veel ruimte laat voor dansexpressie. Het is een speelse voorstelling die de verbeelding aanspreekt, ons uitnodigt om te dansen en plezier te hebben met ons lichaam, en om fantastische verhalen te verzinnen. Wie heeft er nog nooit verhalen verzonnen met alledaagse voorwerpen? Er is een doos. Er steekt een hand uit! Oh nee, het is een vis? Oh, hier is een elleboog! Nog steeds nee, hé, dat is de neus van een reus? Allemaal publiek. Kaarten zijn verkrijgbaar per telefoon, e-mail, online of bij TST op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur.

Por Compagnie Arcane. En el escenario, una caja. Y eso es todo. Pero poco a poco, el objeto cobra vida y se mueve.. Aparece, desaparece, se esconde, se revela: entre la danza y el objeto, es la noción de juego la que se explora a través de una poesía que deja mucho espacio a la expresión de la danza. Es un espectáculo lúdico que llama a la imaginación, nos invita a bailar y a divertirnos con el cuerpo, y a inventar historias fabulosas. ¿Quién no ha imaginado historias utilizando objetos cotidianos? Hay una caja. ¡Hay una mano asomando! Oh no, ¿es un pez? Oh, ¡aquí hay un codo! Todavía no, oye, ¿eso es la nariz de un gigante? Todos los públicos. Entradas disponibles por teléfono, correo electrónico, en línea o en el TST los lunes, martes, jueves y viernes de 10.00 a 12.00 horas.

A cura della Compagnie Arcane. Sul palco, una scatola. E non c'è altro. Ma a poco a poco, l'oggetto prende vita e si muove? Apparire, scomparire, nascondersi, rivelarsi: tra la danza e l'oggetto, è la nozione di gioco che viene esplorata attraverso una poesia che lascia ampio spazio all'espressione della danza. È uno spettacolo giocoso che richiama l'immaginazione, ci invita a danzare e a divertirci con il nostro corpo e a inventare storie favolose. Chi non ha mai immaginato storie utilizzando oggetti di uso quotidiano? C'è una scatola. C'è una mano che sporge! Oh no, è un pesce? Oh, ecco un gomito! Ancora no, ehi, quello è il naso di un gigante? Tutto il pubblico. I biglietti sono disponibili per telefono, e-mail, online o presso il TST il lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 10.00 alle 12.00.