Danse en scène – 08-06-2025 – Saint-Rémy-de-Provence

L'association Danse en scène, vous invite à découvrir le travail de ses élèves de 4 ans jusqu’au groupe des adultes. Rendez-vous à l'Alpilium, le dimanche 8 juin à partir de 15h. À cette occasion les élèves présenteront deux spectacles : 15h : (4 -7 ans) éveil à la danse et initiation à la danse classique (40 min) 17h : (8 ans – adultes) danses classiques et danses modernes (1h) Venez nombreux !

The Danse en scène association invites you to discover the work of its students from the age of 4 right up to the adult group. Come along to the Alpilium on Sunday 8 June from 3pm. The students will be presenting two shows: 3pm: (4-7 year olds) introduction to dance and introduction to ballet (40 mins) 5pm: (8 year olds – adults) ballet and modern dance (1 hour) Come one, come all!

Der Verein Danse en scène, lädt Sie ein, die Arbeit seiner Schüler von 4 Jahren bis zur Erwachsenengruppe zu entdecken. Treffpunkt im Alpilium am Sonntag, den 8. Juni ab 15 Uhr. Bei dieser Gelegenheit werden die Schüler zwei Aufführungen präsentieren: 15 Uhr: (4 -7 Jahre) Tänzerische Früherziehung und Einführung in den klassischen Tanz (40 Min.) 17 Uhr: (8 Jahre – Erwachsene) Klassische und moderne Tänze (1 Std.) Kommen Sie zahlreich!

De vereniging Danse en scène nodigt je uit om het werk van haar leerlingen vanaf 4 jaar tot en met de volwassen groep te ontdekken. Kom op zondag 8 juni vanaf 15 uur naar het Alpilium. De studenten presenteren twee voorstellingen: 15u: (4-7 jaar) kennismaking met dans en inleiding tot ballet (40 min) 17u: (8 jaar ? volwassenen) klassieke en moderne dans (1 uur) Komt allen!

La asociación Danse en scène le invita a descubrir el trabajo de sus alumnos desde los 4 años hasta el grupo de adultos. Venga al Alpilium el domingo 8 de junio a partir de las 15.00 horas. Los alumnos presentarán dos espectáculos: 15 h: (4-7 años) iniciación a la danza e iniciación al ballet (40 min) 17.00 h: (8 años y adultos) danza clásica y moderna (1 hora) ¡Venga uno, vengan todos!

L'associazione Danse en scène vi invita a scoprire il lavoro dei suoi allievi dai 4 anni fino al gruppo degli adulti. Venite all'Alpilium domenica 8 giugno dalle ore 15.00. Gli studenti presenteranno due spettacoli: ore 15.00: (4-7 anni) introduzione alla danza e introduzione al balletto (40 minuti) ore 17.00: (8 anni ? adulti) danza classica e moderna (1 ora) Venite uno, venite tutti!