Description
Soria Rem & Mehdi Ouachek — Art Move Concept Ce que danser veut dire
Aljism, c’est « les corps », en arabe, dans leur diversité d’expressions et de cultures. Références issues de la danse classique pour les uns, hip-hop pour les autres… comment faire dialoguer les influences et les langages ?
Dans un univers onirique en clair-obscur rappelant Buster Keaton, Charlie Chaplin ou Tim Burton se succèdent des saynètes inspirées : rencontres ou bagarres, cauchemars à démantibuler ou rêves à réaliser — occasions, toujours d’interroger le même, le différent et le métissage. La perfection technique des onze interprètes et la précision millimétrée de l’ensemble, renvoient tantôt au burlesque pour tourner en dérision les classifications, et tantôt touchent au plus brut de l’émotion unique que seuls peuvent provoquer les très grands spectacles de danse. On en sort, même les plus jeunes, durablement impressionnés ! DÈS 9 ANS TARIF 1 · 5 À 20€
DURÉE · 1H10 RÉSERVATION ADHÉRENTS
JEUDI 5 JUIN
RÉSERVATION PUBLIC
MARDI 2 SEPTEMBRE
English
Soria Rem & Mehdi Ouachek ? Art Move Concept What dancing means
Aljism means "bodies" in Arabic, in all their diversity of expression and culture. References from classical dance for some, hip-hop for others… how can influences and languages be brought into dialogue?
In a dreamlike, chiaroscuro universe reminiscent of Buster Keaton, Charlie Chaplin and Tim Burton, a succession of inspired sketches unfold: encounters or fights, nightmares to be destroyed or dreams to be fulfilled? all opportunities to question the same, the different and cross-fertilization. The technical perfection of the eleven dancers and the meticulous precision of the ensemble sometimes evoke burlesque, making a mockery of classifications, and sometimes touch the rawest of the unique emotions that only great dance performances can provoke. Even the youngest audience members are left with a lasting impression! FROM 9 YEARS OF AGE RATE 1 – 5 TO 20?
DURATION – 1H10 BOOKING MEMBERS
THURSDAY JUNE 5
RESERVATION PUBLIC
TUESDAY, SEPTEMBER 2
Deutsch
Soria Rem & Mehdi Ouachek ? Art Move Concept Was Tanzen bedeutet
Aljism ist arabisch für "die Körper" in ihrer Vielfalt an Ausdrucksformen und Kulturen. Die einen beziehen sich auf den klassischen Tanz, die anderen auf Hip-Hop… Wie kann man diese Einflüsse und Sprachen in einen Dialog bringen?
In einem traumhaften Hell-Dunkel-Universum, das an Buster Keaton, Charlie Chaplin oder Tim Burton erinnert, folgen inspirierte Sketche aufeinander: Begegnungen oder Kämpfe, Albträume, die zerschlagen werden müssen, oder Träume, die verwirklicht werden müssen. Die technische Perfektion der elf Darsteller und die millimetergenaue Präzision des Ensembles verweisen manchmal auf die Burleske, um Klassifizierungen zu verspotten, und berühren manchmal die rohste Form der einzigartigen Emotion, die nur sehr große Tanzaufführungen hervorrufen können. Selbst die Jüngsten sind nachhaltig beeindruckt! AB 9 JAHREN TARIF 1 – 5 BIS 20?
DAUER – 1 STUNDE 10 MINUTEN RESERVIERUNG FÜR MITGLIEDER
DONNERSTAG, 5. JUNI
RESERVIERUNG ÖFFENTLICHKEIT
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER
Dutch
Soria Rem & Mehdi Ouachek ? Art Move Concept Wat dansen betekent
Aljisme betekent "lichamen" in het Arabisch, in al hun diversiteit van expressie en cultuur. Verwijzingen naar klassieke dans voor sommigen, hiphop voor anderen… hoe kunnen deze invloeden en talen samengebracht worden?
In een droomachtige wereld in clair-obscur die doet denken aan Buster Keaton, Charlie Chaplin en Tim Burton, ontvouwt zich een opeenvolging van geïnspireerde schetsen: ontmoetingen of gevechten, nachtmerries die ontmanteld moeten worden of dromen die gerealiseerd moeten worden? Allemaal gelegenheden om hetzelfde, het verschillende en kruisbestuiving in vraag te stellen. De technische perfectie van de elf dansers en de nauwgezette precisie van het hele ensemble brengen ons soms terug naar het burleske om de draak te steken met classificaties, en raken dan weer het rauwste van de unieke emotie die alleen grote dansvoorstellingen kunnen oproepen. Zelfs de jongste toeschouwers zullen een blijvende indruk achterlaten! VANAF 9 JAAR PRIJS 1 – 5 TOT 20?
DUUR – 1U10 RESERVERING LEDEN
DONDERDAG 5 JUNI
RESERVERING PUBLIEK
DINSDAG 2 SEPTEMBER
Español
Soria Rem & Mehdi Ouachek ? Arte Mover Concepto Lo que significa bailar
Aljismo significa "cuerpos" en árabe, en toda su diversidad de expresión y cultura. Referencias de la danza clásica para unos, del hip-hop para otros… ¿cómo aunar estas influencias y lenguajes?
En un mundo onírico y claroscuro que recuerda a Buster Keaton, Charlie Chaplin y Tim Burton, se despliega una sucesión de sketches inspirados: encuentros o peleas, pesadillas por desmontar o sueños por realizar… todas oportunidades para cuestionar lo mismo, lo diferente y la fertilización cruzada. La perfección técnica de los once bailarines y la meticulosa precisión de todo el conjunto, a veces nos retrotraen al burlesque para burlarse de las clasificaciones, y otras veces tocan la más cruda de las emociones únicas que sólo los grandes espectáculos de danza pueden provocar. Incluso los espectadores más jóvenes se llevarán una impresión duradera A PARTIR DE LOS 9 AÑOS PRECIO 1 – DE 5 A 20?
DURACIÓN – 1H10 RESERVA MIEMBROS
JUEVES 5 DE JUNIO
RESERVA PÚBLICO
MARTES 2 DE SEPTIEMBRE
Italiano
Soria Rem & Mehdi Ouachek ? Arte Muovi il concetto Cosa significa danzare
Aljism significa "corpi" in arabo, in tutta la loro diversità di espressione e cultura. Riferimenti alla danza classica per alcuni, all'hip-hop per altri… come si possono unire queste influenze e questi linguaggi?
In un mondo onirico e chiaroscurale che ricorda Buster Keaton, Charlie Chaplin e Tim Burton, si susseguono sketch ispirati: incontri o combattimenti, incubi da smontare o sogni da realizzare? Tutte occasioni per interrogarsi sull'uguale, sul diverso e sulla fecondazione incrociata. La perfezione tecnica degli undici danzatori e la meticolosa precisione di tutto l'ensemble ci riportano a volte al burlesque per prendersi gioco delle classificazioni, altre volte toccano l'emozione più cruda e unica che solo i grandi spettacoli di danza possono suscitare. Anche i più giovani se ne andranno con un'impressione duratura! A PARTIRE DA 9 ANNI PREZZO 1 – DA 5 A 20?
DURATA – 1H10 PRENOTAZIONE MEMBRI
GIOVEDÌ 5 GIUGNO
PRENOTAZIONE PUBBLICO
MARTEDÌ 2 SETTEMBRE