Danse – A4 (comme la feuille) – 26-09-2026 – Sarreguemines

Par la Cie Chicos Mambo. Dès 6 ans. Une fois de plus, Philippe Lafeuille s'est plié en quatre pour nous concocter un univers visuel tiré à quatre épingles. Quatre univers pour un Puissance 4 de jeux de gestes comme un Pas de quatre de Jules Perrot, rythmés par Les Quatre Saisons de Vivaldi. Quoi qu'il arrive, on retrouvera au bas de cette page A4 ce qui fait la signature du plus feuillu des chorégraphes : une création réjouissante et inventive où la danse joue aussi bien avec le théâtre que le cirque, l'humour ou encore la poésie. A4 promet de plaire à toutes les générations !

By the Chicos Mambo Company. Ages 6 and up. Once again, Philippe Lafeuille has gone out of his way to create a visual world that’s truly one of a kind. Four worlds come together in a “Connect 4” of movement, much like Jules Perrot’s “Pas de quatre,” set to the rhythm of Vivaldi’s “The Four Seasons.” No matter what happens, at the bottom of this A4 page you’ll find the signature style of the most creative of choreographers: a joyful and inventive creation where dance plays just as well with theater as it does with the circus, humor, or even poetry. A4 promises to delight all generations!

Von der Compagnie Chicos Mambo. Ab 6 Jahren. Wieder einmal hat sich Philippe Lafeuille alle Mühe gegeben, um uns eine visuell beeindruckende Welt zu erschaffen. Vier Welten für ein „Vier gewinnt“-Spiel aus Gesten, ähnlich einem „Pas de quatre“ von Jules Perrot, untermalt von Vivaldis „Vier Jahreszeiten“. Was auch immer geschieht, am Ende dieser A4-Seite findet man das, was die Handschrift des „grünsten“ aller Choreografen ausmacht: eine fröhliche und einfallsreiche Inszenierung, in der der Tanz ebenso gut mit dem Theater wie mit dem Zirkus, dem Humor oder auch der Poesie spielt. A4 verspricht, allen Generationen zu gefallen!

Door Cie Chicos Mambo. Vanaf 6 jaar. Opnieuw heeft Philippe Lafeuille zich in alle bochten gewrongen om een visuele wereld te creëren die tot in de puntjes is uitgewerkt. Vier werelden voor een ‘Puissance 4’ van gebarenspellen, als een ‘Pas de quatre’ van Jules Perrot, op het ritme van Vivaldi’s ‘De vier jaargetijden’. Wat er ook gebeurt, onderaan deze A4-pagina vinden we weer het kenmerkende werk van de meest creatieve van alle choreografen: een vrolijke en inventieve creatie waarin de dans even goed samengaat met theater als met circus, humor of zelfs poëzie. A4 belooft alle generaties te bekoren!

A cargo de la compañía Chicos Mambo. A partir de 6 años. Una vez más, Philippe Lafeuille se ha esforzado al máximo para crearnos un universo visual de lo más original. Cuatro universos para un «Cuatro en raya» de gestos, a modo de un «Pas de quatre» de Jules Perrot, al ritmo de «Las cuatro estaciones» de Vivaldi. Pase lo que pase, al pie de esta página A4 encontraremos lo que caracteriza al más frondoso de los coreógrafos: una creación alegre e ingeniosa en la que la danza juega tanto con el teatro como con el circo, el humor o incluso la poesía. ¡A4 promete gustar a todas las generaciones!

A cura della compagnia Chicos Mambo. A partire dai 6 anni. Ancora una volta, Philippe Lafeuille si è dato da fare per creare un universo visivo davvero straordinario. Quattro universi per un «Puissance 4» di giochi gestuali, simile a un «Pas de quatre» di Jules Perrot, scanditi dalle «Quattro Stagioni» di Vivaldi. Qualunque cosa accada, in fondo a questa pagina A4 ritroveremo ciò che contraddistingue il più «foglioso» dei coreografi: una creazione gioiosa e creativa in cui la danza si confronta con il teatro, il circo, l’umorismo e persino la poesia. A4 promette di piacere a tutte le generazioni!