Dans le cadre de Résurgences IX: Conférence "Les photographes de l’exil" par Gilles Mora – 20-11-2025 – Calès

Nous sommes toujours en exil de quelque chose : d’un territoire, d’un sentiment amoureux ou, plus largement, de notre passé. Thématique quasi universelle, dont la littérature s’est admirablement servie car, on le sait, le langage possède cette force d’évocation qui lui permet d’analyser avec finesse les états d’âme de l’exilé. Il n’y a guère d’exil heureux sauf peut-être – et encore –, dans certaines situations politiques pour lesquelles s’exiler, c’est revivre, ou survivre À travers plusieurs personnalités, comme Victor Hugo ou Walter Benjamin, et sur plusieurs époques, cette conférence de Gilles Mora revient sur l’utilisation de la photographie pour raconter l’exil, ainsi que ce qui s’en suit presque toujours : un sentiment de dépossession et donc, fatalement, de douleur Gilles Mora est un photographe historien et un critique de la photographie, spécialiste de la photographie américaine du XXe siècle. Il a notamment co-fondé Les Cahiers de la photographie, et a été directeur artistique des Rencontres internationales de la photographie d’Arles puis du Pavillon populaire à Montpellier Tout public, sur réservation

We are always in exile from something: from a territory, from a love affair or, more broadly, from our past. It's an almost universal theme, and one that literature has used admirably, as we know that language possesses the evocative power that enables it to analyze the exile?s state of mind with finesse. There are few happy exiles, except perhaps – and even then – in certain political situations, where exile means reliving, or surviving Through the eyes of several personalities, including Victor Hugo and Walter Benjamin, gilles Mora?s lecture looks at the use of photography to tell the story of exile, and what almost always follows: a sense of dispossession and, inevitably, pain Gilles Mora is a photographic historian and critic, specializing in twentieth-century American photography. He co-founded Les Cahiers de la photographie, and was artistic director of the Rencontres internationales de la photographie d?Arles and the Pavillon populaire in Montpellier Open to all, advance booking required

Wir befinden uns immer im Exil, sei es wegen einer Gegend, eines Liebesgefühls oder im weiteren Sinne wegen unserer Vergangenheit. Die Literatur hat sich dieses Themas auf wunderbare Weise bedient, denn die Sprache hat bekanntlich eine evokative Kraft, die es ihr ermöglicht, die Gemütsverfassung des Exilanten genau zu analysieren. Es gibt kaum ein glückliches Exil, außer vielleicht in bestimmten politischen Situationen, in denen das Exil bedeutet, wieder zu leben oder zu überleben Anhand verschiedener Persönlichkeiten, wie Victor Hugo oder Walter Benjamin, und über mehrere Epochen hinweg befasst sich dieser Vortrag von Gilles Mora mit der Verwendung der Fotografie, um vom Exil zu erzählen, sowie mit dem, was fast immer damit einhergeht: ein Gefühl der Enteignung und damit fatalerweise auch des Schmerzes Gilles Mora ist ein historischer Fotograf und Fotokritiker, der sich auf die amerikanische Fotografie des 20. Er war unter anderem Mitbegründer von Les Cahiers de la photographie und künstlerischer Leiter der Rencontres internationales de la photographie d'Arles und später des Pavillon populaire in Montpellier Für jedes Publikum, mit Reservierung

We zijn altijd wel ergens van verbannen: van een land, van een liefdesrelatie of, in bredere zin, van ons verleden. Dit is een bijna universeel thema waar de literatuur op bewonderenswaardige wijze gebruik van heeft gemaakt omdat, zoals we weten, taal de suggestieve kracht heeft om de gemoedstoestand van de balling met finesse te analyseren. Er bestaat nauwelijks een gelukkige ballingschap, behalve misschien – en zelfs dan – in bepaalde politieke situaties waar ballingschap herbeleven betekent, of overleven Door de ogen van een aantal persoonlijkheden, waaronder Victor Hugo en Walter Benjamin, kijkt deze lezing van Gilles Mora naar het gebruik van fotografie om het verhaal van ballingschap te vertellen, en wat daar bijna altijd op volgt: een gevoel van bezitloosheid en dus, onvermijdelijk, van pijn Gilles Mora is fotohistoricus en -criticus, gespecialiseerd in twintigste-eeuwse Amerikaanse fotografie. Hij was medeoprichter van Les Cahiers de la photographie en artistiek directeur van de Rencontres internationales de la photographie d?Arles en het Pavillon populaire in Montpellier Open voor iedereen, op afspraak

Siempre estamos exiliados de algo: de una tierra, de un amor o, más ampliamente, de nuestro pasado. Es un tema casi universal, que la literatura ha sabido utilizar admirablemente porque, como sabemos, el lenguaje tiene el poder evocador de analizar con delicadeza el estado de ánimo del exiliado. Casi no hay exilio feliz, salvo quizás -y aun así- en ciertas situaciones políticas en las que el exilio significa revivir, o sobrevivir A través de la mirada de varias personalidades, entre ellas Victor Hugo y Walter Benjamin, esta conferencia de Gilles Mora examina el uso de la fotografía para contar la historia del exilio, y lo que casi siempre le sigue: un sentimiento de desposesión y, por tanto, inevitablemente, de dolor Gilles Mora es historiador y crítico fotográfico especializado en la fotografía estadounidense del siglo XX. Fue cofundador de Les Cahiers de la photographie y director artístico de los Rencontres internationales de la photographie de Arles y del Pavillon populaire de Montpellier Abierto a todos, previa concertación

Siamo sempre in esilio da qualcosa: da una terra, da una storia d'amore o, più in generale, dal nostro passato. È un tema quasi universale, che la letteratura ha utilizzato in modo mirabile perché, come sappiamo, il linguaggio ha il potere evocativo di analizzare con finezza gli stati d'animo degli esuli. Non esiste un esilio felice, tranne forse – e anche in questo caso – in certe situazioni politiche in cui l'esilio significa rivivere, o sopravvivere Attraverso lo sguardo di alcune personalità, tra cui Victor Hugo e Walter Benjamin, questa conferenza di Gilles Mora analizza l'uso della fotografia per raccontare l'esilio e ciò che quasi sempre ne consegue: un senso di spossessamento e quindi, inevitabilmente, di dolore Gilles Mora è uno storico e critico fotografico specializzato nella fotografia americana del XX secolo. È stato cofondatore dei Cahiers de la photographie e direttore artistico dei Rencontres internationales de la photographie d'Arles e del Pavillon populaire di Montpellier Aperto a tutti, su prenotazione