Dans l'armée de César – 12-07-2025 – Alise-Sainte-Reine

Dans l’armée de César L’armée romaine revient à Alésia ! En dehors des temps de combat, les journées des soldats de Jules César sont très rythmées et ne laissent pas beaucoup de place au repos… Le temps d’un week-end, les troupes de reconstitution Ave Bagacum, Pax Augusta et Lorica Romana vous proposent une immersion dans le quotidien de l’armée romaine. Au programme : tactiques et manœuvres de combat, exercice des archers, cérémonies religieuses, préparation des repas, entretien du matériel, tests des machines de guerre. Inclus dans le billet d’entrée. Samedi 12 et dimanche 13 juillet. Programme détaillé sur www.alesia.com.

In Caesar's army The Roman army returns to Alesia! Outside of battle, the days of Julius Caesar's soldiers were fast-paced and left little time for rest… Over the course of a weekend, the Ave Bagacum, Pax Augusta and Lorica Romana re-enactment troupes offer you a chance to immerse yourself in the day-to-day life of the Roman army. On the programme: battle tactics and manoeuvres, archers' drill, religious ceremonies, meal preparation, equipment maintenance and testing of war machines. Included in the admission ticket. Saturday 12 and Sunday 13 July. Detailed programme at www.alesia.com.

In der Armee Cäsars Die römische Armee kehrt nach Alesia zurück! Außerhalb der Kampfzeiten sind die Tage von Julius Cäsars Soldaten sehr rhythmisch und lassen nicht viel Raum für Erholung… Ein Wochenende lang bieten Ihnen die Reenactment-Truppen Ave Bagacum, Pax Augusta und Lorica Romana die Möglichkeit, in den Alltag der römischen Armee einzutauchen. Auf dem Programm stehen Taktiken und Kampfmanöver, Bogenschützenübungen, religiöse Zeremonien, Essenszubereitung, Materialpflege und das Testen von Kriegsmaschinen. In der Eintrittskarte inbegriffen. Samstag, 12. und Sonntag, 13. Juli. Detailliertes Programm unter www.alesia.com.

In het leger van Caesar Het Romeinse leger keert terug naar Alesia! Buiten de strijd waren de dagen van de soldaten van Julius Caesar erg hectisch, waardoor er weinig tijd overbleef voor rust… Een weekend lang nemen de re-enactmentgroepen Ave Bagacum, Pax Augusta en Lorica Romana je mee op reis door het dagelijkse leven van het Romeinse leger. Op het programma: tactieken en gevechtsmanoeuvres, boogschietoefeningen, religieuze ceremonies, maaltijdbereiding, onderhoud van uitrusting en het testen van oorlogsmachines. Inbegrepen in het toegangskaartje. Zaterdag 12 en zondag 13 juli. Gedetailleerd programma op www.alesia.com.

En el ejército de César El ejército romano regresa a Alesia Fuera de la batalla, los días de los soldados de Julio César eran muy ajetreados, dejando poco tiempo para el descanso… A lo largo de un fin de semana, los grupos de recreación Ave Bagacum, Pax Augusta y Lorica Romana le harán viajar a través de la vida cotidiana del ejército romano. En el programa: tácticas y maniobras de combate, ejercicios de tiro con arco, ceremonias religiosas, preparación de comidas, mantenimiento de equipos y pruebas de máquinas de guerra. Incluido en la entrada. Sábado 12 y domingo 13 de julio. Programa detallado en www.alesia.com.

Nell'esercito di Cesare L'esercito romano torna ad Alesia! Al di fuori delle battaglie, le giornate dei soldati di Giulio Cesare erano molto frenetiche e lasciavano poco tempo per il riposo… Nel corso di un fine settimana, le compagnie di rievocazione Ave Bagacum, Pax Augusta e Lorica Romana vi accompagnano in un viaggio attraverso la vita quotidiana dell'esercito romano. In programma: tattiche e manovre di combattimento, esercitazioni di tiro con l'arco, cerimonie religiose, preparazione dei pasti, manutenzione dell'equipaggiamento e prova delle macchine da guerra. Incluso nel biglietto d'ingresso. Sabato 12 e domenica 13 luglio. Programma dettagliato su www.alesia.com.