Dans la lune – 29-11-2025 – Guéret

C’est votre premier voyage dans l’Espace ? Lulu Berlune vous accueille dans la douceur du halo lunaire… Elle chante en tournant sa loupiote, elle marche en dansant dans ses bottes. Dans l’Espace, ses pensées tournicotent… Avec sa boite à musique, elle invente de drôles de formules mathématiques. Et quand elle ne sait pas quoi faire, elle observe le temps qui passe quand elle y pense. Avec sa longue-vue télescopique, elle dévoile un univers plein de lumières, de magie et de mystères.Dès 6 mois et 3 ans. Cie Les Arts Dits Écriture et jeu : Lucie Catsu •Création sonore : Estelle Coquin •Collaboration mise en scène et chorégraphie :Daniela Marzolo et Philippe Patois •Création lumière :Théo Nicoulaud et Gabriel Drouet (régie en alternance) •Scénographie :Man’hu & Jéranium / Les Objets Perdus •Costume :Jacqueline Peigney.Festival Saperlipetons BMGG-Ville de Guéret / La Guérétoise de spectacle

Is this your first trip into space? Lulu Berlune welcomes you in the softness of the lunar halo? She sings as she twirls her woupiote, she walks as she dances in her boots. In space, her thoughts whirl around? With her music box, she invents funny mathematical formulas. And when she doesn't know what to do, she observes the passage of time when she thinks about it. With her telescopic telescope, from 6 months to 3 years. Cie Les Arts Dits Writing and acting: Lucie Catsu Sound design: Estelle Coquin Collaboration on direction and choreography: Daniela Marzolo and Philippe Patois Lighting design: Théo Nicoulaud and Gabriel Drouet (alternating as stage manager) Set design: Man?hu & Jéranium / Les Objets Perdus Costume design: Jacqueline Peigney Festival Saperlipetons BMGG-Ville de Guéret / La Guérétoise de spectacle

Ist dies Ihre erste Reise in den Weltraum? Lulu Berlune empfängt Sie im sanften Licht des Mondes? Sie singt, während sie ihren Wolf dreht, sie geht, während sie in ihren Stiefeln tanzt. Im Weltraum sind ihre Gedanken und drehen sich? Mit ihrer Spieluhr erfindet sie lustige mathematische Formeln. Und wenn sie sie nicht weiß, was sie tun soll, beobachtet sie die Zeit, die vergeht, wenn sie darüber nachdenkt. Mit ihrem Teleskopfernrohr, enthüllt sie ein Universum voller Lichter, Magie und Geheimnisse.Ab 6 Monaten und 3 Jahren. Cie Les Arts Dits Schreiben und Spielen: Lucie Catsu ?Tonschöpfung: Estelle Coquin ?Zusammenarbeit Regie und Choreografie :Daniela Marzolo und Philippe Patois ?Lichtgestaltung :Théo Nicoulaud und Gabriel Drouet (abwechselnd Regie) ?Bühnenbild :Man?hu & Jéranium / Les Objets Perdus ?Kostüm :Jacqueline Peigney.Festival Saperlipetons BMGG-Ville de Guéret / La Guérétoise de spectacle

Is dit je eerste ruimtereis? Lulu Berlune verwelkomt je in de zachtheid van de maanhalo? Ze zingt terwijl ze met haar pop draait, ze loopt terwijl ze danst in haar laarzen. In de ruimte dwarrelen haar gedachten rond? Ze bedenkt grappige wiskundige formules met haar muziekdoosje. En als ze niet weet wat ze moet doen, observeert ze het verstrijken van de tijd terwijl ze erover nadenkt. Met haar telescoop, van 6 maanden tot 3 jaar. Cie Les Arts Dits Schrijven en uitvoeren: Lucie Catsu Geluidsontwerp: Estelle Coquin Samenwerking op het gebied van regie en choreografie: Daniela Marzolo en Philippe Patois Lichtontwerp: Théo Nicoulaud en Gabriel Drouet (afwisselende regie) Decorontwerp: Man?hu & Jéranium / Les Objets Perdus Kostuumontwerp: Jacqueline Peigney Festival Saperlipetons BMGG-Ville de Guéret / La Guérétoise de spectacle

¿Es su primer viaje al espacio? ¿Lulu Berlune le da la bienvenida en la suavidad del halo lunar? Canta mientras hace girar su carrito, camina mientras baila con sus botas. En el espacio, sus pensamientos se arremolinan.. Inventa divertidas fórmulas matemáticas con su caja de música. Y cuando no sabe qué hacer, observa el paso del tiempo mientras piensa en ello. Con su telescopio, de 6 meses a 3 años. Cie Les Arts Dits Escritura e interpretación: Lucie Catsu Diseño de sonido: Estelle Coquin Colaboración en la dirección y coreografía: Daniela Marzolo y Philippe Patois Diseño de iluminación: Théo Nicoulaud y Gabriel Drouet (dirección de escena alterna) Diseño de decorados: Man?hu & Jéranium / Les Objets Perdus Diseño de vestuario: Jacqueline Peigney Festival Saperlipetons BMGG-Ville de Guéret / La Guérétoise de spectacle

È il vostro primo viaggio nello spazio? Lulu Berlune vi accoglie nella morbidezza dell'alone lunare? Canta mentre fa roteare la sua bambola, cammina mentre balla nei suoi stivali. Nello spazio, i suoi pensieri vorticano? Inventa divertenti formule matematiche con il suo carillon. E quando quando non sa cosa fare, osserva lo scorrere del tempo mentre ci pensa. Con il suo telescopio, da 6 mesi a 3 anni. Cie Les Arts Dits Scrittura e interpretazione: Lucie Catsu Sound design: Estelle Coquin Collaborazione alla regia e alla coreografia: Daniela Marzolo e Philippe Patois Disegno luci: Théo Nicoulaud e Gabriel Drouet (direzione di scena alternata) Scenografia: Man?hu & Jéranium / Les Objets Perdus Costume design: Jacqueline Peigney Festival Saperlipetons BMGG-Ville de Guéret / La Guérétoise de spectacle