Danilo – café-concert – 10-07-2025 – Rosières

On a tous déjà croisé Danilo dans nos souvenirs brouillés ou sur une photo floue ; il porte en lui l’essence d’une vedette de karaoké, mi-crooner, mi-loser, accoudé au bar de l’hôtel-club. Du moins, c’est ainsi qu’il se définit.

We've all come across Danilo in our foggy memories or in a blurry photo; he carries with him the essence of a karaoke star, half crooner, half loser, leaning against the hotel-club bar. At least, that's how he defines himself.

Danilo ist uns allen schon einmal in unseren verschwommenen Erinnerungen oder auf einem unscharfen Foto begegnet. Er trägt das Wesen eines Karaoke-Stars in sich, halb Crooner, halb Loser, der an der Bar des Hotelclubs lehnt. Zumindest bezeichnet er sich selbst so.

We zijn Danilo allemaal wel eens tegengekomen in onze wazige herinneringen of op een vage foto; hij draagt de essentie van een karaoke-ster, half crooner, half loser, leunend tegen de bar van de hotelclub. Tenminste, zo omschrijft hij zichzelf.

Todos nos hemos cruzado con Danilo en nuestros recuerdos borrosos o en una foto borrosa; lleva la esencia de una estrella del karaoke, mitad crooner, mitad perdedor, apoyado en la barra del club del hotel. Al menos, así se define él mismo.

Tutti ci siamo imbattuti in Danilo nella nebbia dei ricordi o in una foto sfocata; porta con sé l'essenza di una star del karaoke, mezzo crooner e mezzo sfigato, appoggiato al bancone del club dell'hotel. O almeno, è così che lui si definisce.