Cyrano – 23-09-2025 – Le Mans

S’inspirant de la célèbre pièce d’Edmond de Rostand, Cyrano de Bergerac, Taï-Marc Le Thanh ravit par son texte plein d’humour et de dérision et offre à Rébecca Dautremer la possibilité d’exercer une nouvelle fois tout son talent. Sous son pinceau, Cyrano devient un samouraï élégant bien qu’au profil peu flatteur et Roxane, la cousine tant aimée, une belle jeune femme aux cheveux de jais et aux toilettes soignées. Du 23 septembre au 4 octobre – Aragon (coursive BD) Tout public

Inspired by Edmond de Rostand?s famous play, Cyrano de Bergerac, Taï-Marc Le Thanh?s humorous, mocking text is a delight, and gives Rébecca Dautremer another opportunity to showcase her talent. Under his brush, Cyrano becomes an elegant samurai, albeit with an unflattering profile, and Roxane, the much-loved cousin, a beautiful young woman with jet hair and well-groomed clothes. September 23 to October 4 – Aragon (coursive BD) General public

Inspiriert von Edmond de Rostands berühmtem Stück Cyrano de Bergerac, begeistert Taï-Marc Le Thanh mit seinem humorvollen und spöttischen Text und gibt Rébecca Dautremer die Möglichkeit, ihr Talent erneut unter Beweis zu stellen. Unter ihrem Pinsel wird Cyrano zu einem eleganten Samurai mit einem wenig schmeichelhaften Profil und Roxane, die geliebte Cousine, zu einer schönen jungen Frau mit goldfarbenem Haar und gepflegter Toilette. 23. September bis 4. Oktober – Aragon (BD-Kurve) Alle Altersgruppen

De tekst van Taï-Marc Le Thanh is geïnspireerd op het beroemde toneelstuk Cyrano de Bergerac van Edmond de Rostand, zit vol humor en spot en biedt Rébecca Dautremer de kans om haar talent opnieuw te laten zien. Onder zijn penseel wordt Cyrano een elegante samoerai, zij het met een onflatteus profiel, en Roxane, de geliefde nicht, een mooie jonge vrouw met gitzwart haar en verzorgde kleren. Van 23 september tot 4 oktober – Aragon (coursive BD) Open voor publiek

Inspirado en la célebre obra de Edmond de Rostand, Cyrano de Bergerac, el texto de Taï-Marc Le Thanh está lleno de humor y burla, y ofrece a Rébecca Dautremer la oportunidad de mostrar una vez más su talento. Bajo su pincel, Cyrano se convierte en un elegante samurái, aunque con un perfil poco favorecedor, y Roxane, la muy querida prima, en una hermosa joven de cabellos azabache y ropas bien arregladas. Del 23 de septiembre al 4 de octubre – Aragón (coursive BD) Abierto al público en general

Ispirato alla famosa opera teatrale di Edmond de Rostand, Cyrano de Bergerac, il testo di Taï-Marc Le Thanh è pieno di umorismo e derisione e offre a Rébecca Dautremer l'opportunità di mostrare ancora una volta il suo talento. Sotto il suo pennello, Cyrano diventa un elegante samurai, anche se con un profilo poco lusinghiero, e Roxane, l'amatissima cugina, una bella giovane donna con capelli di getto e abiti curati. Dal 23 settembre al 4 ottobre – Aragona (BD cortese) Aperto al pubblico