Cycle cinéma de l'exposition "Animal !?" – 16-10-2025 – Landerneau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Jusque fin octobre, le FHEL et le cinéma Les Studios s’associent pour proposer plusieurs films en lien avec la thématique de l’exposition Animal!? Au programme :
Jeudi 28 août à 20h : La planète des singes – Franklin Schaffner.
Jeudi 4 septembre à 20h : La belle et la bête – Jean Cocteau.
Jeudi 11 septembre à 20h : Rosalie – Stéphanie Di Giusto.
Jeudi 18 septembre à 20h : Peau d'âne – Jacques Demy.
Jeudi 25 septembre à 20h : Le règne animal – Thomas Cailley.
Jeudi 2 octobre à 20h : Elephant man – David Lynch.
Jeudi 9 octobre à 20h : L'enfant sauvage – François Truffaut.
Jeudi 16 octobre à 20h : Animal – Cyril Dion. Et pour petits et grands, des séances en famille sont proposées pour aborder par un autre regard le sujet de l’exposition : Mercredi 22 octobre à 14h : Flow, le chat qui n'avait plus peur de l'eau – Gints Zilbalodis.
Mercredi 29 octobre à 14h : Ponyo sur la falaise – Hayao Miyazaki. Sans réservation, dans la limite des places disponibles. Entrée selon les tarifs habituels du cinéma. Billetterie sur place : Cinéma Les Studios, 136 Rue Jean Jaurès, 29200 Brest.
English
Until the end of October, the FHEL and Les Studios cinema are teaming up to offer several films related to the theme of the Animal!… exhibition On the program
Thursday August 28 at 8pm: Planet of the Apes – Franklin Schaffner.
Thursday, September 4, 8pm: Beauty and the Beast – Jean Cocteau.
Thursday, September 11, 8pm: Rosalie – Stéphanie Di Giusto.
Thursday, September 18, 8pm: Peau d'âne – Jacques Demy.
Thursday, September 25, 8pm: Le règne animal – Thomas Cailley.
Thursday, October 2, 8pm: Elephant Man – David Lynch.
Thursday, October 9, 8pm: L'enfant sauvage – François Truffaut.
Thursday, October 16, 8pm: Animal – Cyril Dion. And for young and old alike, there are family screenings to take a different look at the subject of the exhibition: Wednesday, October 22 at 2pm: Flow, the cat who was no longer afraid of water – Gints Zilbalodis.
Wednesday, October 29, 2pm: Ponyo on the cliff – Hayao Miyazaki. No reservation necessary, subject to availability. Admission at regular cinema rates. On-site box office: Cinéma Les Studios, 136 Rue Jean Jaurès, 29200 Brest.
Deutsch
Bis Ende Oktober zeigen das FHEL und das Kino Les Studios gemeinsam mehrere Filme, die mit der Thematik der Ausstellung Animal! Auf dem Programm stehen:
Donnerstag, 28. August um 20 Uhr: Der Planet der Affen – Franklin Schaffner.
Donnerstag, 4. September um 20 Uhr: Die Schöne und das Tier – Jean Cocteau.
Donnerstag, 11. September um 20 Uhr: Rosalie – Stéphanie Di Giusto.
Donnerstag, 18. September um 20 Uhr: Peau d'âne – Jacques Demy.
Donnerstag, 25. September um 20 Uhr: Le règne animal – Thomas Cailley.
Donnerstag, 2. Oktober um 20 Uhr: Elephant man – David Lynch.
Donnerstag, 9. Oktober um 20 Uhr: L'enfant sauvage – François Truffaut.
Donnerstag, 16. Oktober um 20 Uhr: Animal – Cyril Dion. Und für Groß und Klein werden Familienvorstellungen angeboten, um das Thema der Ausstellung aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten: Mittwoch, 22. Oktober um 14 Uhr: Flow, die Katze, die keine Angst mehr vor Wasser hatte – Gints Zilbalodis.
Mittwoch, 29. Oktober um 14 Uhr: Ponyo auf den Klippen – Hayao Miyazaki. Ohne Reservierung, im Rahmen der verfügbaren Plätze. Eintritt zu den üblichen Kinopreisen. Kartenverkauf vor Ort: Cinéma Les Studios, 136 Rue Jean Jaurès, 29200 Brest.
Dutch
Tot eind oktober bieden het FHEL en de bioscoop Les Studios samen een aantal films aan die verband houden met het thema van de tentoonstelling Animal!.. Op het programma:
Donderdag 28 augustus om 20u: Planet of the Apes – Franklin Schaffner.
Donderdag 4 september om 20.00 uur: Belle en het Beest – Jean Cocteau.
Donderdag 11 september om 20.00 uur: Rosalie – Stéphanie Di Giusto.
Donderdag 18 september om 20.00 uur: Peau d'âne – Jacques Demy.
Donderdag 25 september om 20u: Le règne animal – Thomas Cailley.
Donderdag 2 oktober om 20u: Elephant Man – David Lynch.
Donderdag 9 oktober om 20u: L'enfant sauvage – François Truffaut.
Donderdag 16 oktober om 20u: Animal – Cyril Dion. En voor jong en oud zijn er familievoorstellingen om het onderwerp van de tentoonstelling op een andere manier te bekijken: Woensdag 22 oktober om 14.00 uur: Flow, de kat die niet meer bang was voor water – Gints Zilbalodis.
Woensdag 29 oktober om 14.00 uur: Ponyo op de klif – Hayao Miyazaki. Reserveren is niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid. Normale toegangsprijzen in de bioscoop. Loket: Cinéma Les Studios, 136 Rue Jean Jaurès, 29200 Brest.
Español
Hasta finales de octubre, el FHEL y el cine Les Studios se asocian para ofrecer una serie de películas relacionadas con el tema de la exposición ¡Animal! En el programa:
Jueves 28 de agosto a las 20:00 h: El planeta de los simios – Franklin Schaffner.
Jueves 4 de septiembre a las 20:00 h: La Bella y la Bestia – Jean Cocteau.
Jueves 11 de septiembre a las 20:00 h: Rosalie – Stéphanie Di Giusto.
Jueves 18 de septiembre a las 20:00 h: Peau d'âne – Jacques Demy.
Jueves 25 de septiembre a las 20:00 h: Le règne animal – Thomas Cailley.
Jueves 2 de octubre a las 20:00 h: El hombre elefante – David Lynch.
Jueves 9 de octubre a las 20:00 h: L'enfant sauvage – François Truffaut.
Jueves 16 de octubre a las 20.00 h: Animal – Cyril Dion. Y para grandes y pequeños, proyecciones en familia para abordar de forma diferente el tema de la exposición: Miércoles 22 de octubre a las 14:00 h: Flow, el gato que ya no tenía miedo al agua – Gints Zilbalodis.
Miércoles 29 de octubre a las 14:00: Ponyo en el acantilado – Hayao Miyazaki. Sin reserva previa, sujeto a disponibilidad. Entrada a las tarifas habituales del cine. Taquilla: Cinéma Les Studios, 136 rue Jean Jaurès, 29200 Brest.
Italiano
Fino alla fine di ottobre, il FHEL e il cinema Les Studios si uniscono per proporre una serie di film legati al tema della mostra Animal!… In programma:
Giovedì 28 agosto alle 20:00: Il pianeta delle scimmie – Franklin Schaffner.
Giovedì 4 settembre alle 20.00: La bella e la bestia – Jean Cocteau.
Giovedì 11 settembre alle 20.00: Rosalie – Stéphanie Di Giusto.
Giovedì 18 settembre alle 20:00: Peau d'âne – Jacques Demy.
Giovedì 25 settembre alle 20.00: Le règne animal – Thomas Cailley.
Giovedì 2 ottobre alle 20.00: Elephant Man – David Lynch.
Giovedì 9 ottobre alle 20:00: L'enfant sauvage – François Truffaut.
Giovedì 16 ottobre alle 20:00: Animal – Cyril Dion. Inoltre, per grandi e piccini, sono previste proiezioni per le famiglie, che permettono di guardare in modo diverso il tema della mostra: Mercoledì 22 ottobre alle 14.00: Flow, il gatto che non aveva più paura dell'acqua – Gints Zilbalodis.
Mercoledì 29 ottobre alle 14.00: Ponyo sulla scogliera – Hayao Miyazaki. Non è necessaria la prenotazione, fino a esaurimento dei posti disponibili. Ingresso alle tariffe abituali del cinema. Biglietteria: Cinéma Les Studios, 136 Rue Jean Jaurès, 29200 Brest.
4 Rue des Capucins, 29800 Landerneau
