Curriculum Vitae – 17-01-2026 – Lannilis

Dans un bureau impersonnel et froid se tient un entretien d’embauche. Une femme maniaque et autoritaire bouscule un homme candide dans un déferlement de questions perfides et impudiques. Satire du monde du travail, célébration de l’absurde, autant que farce cynique sur les rapports dominant/dominé, Curriculum Vitæ brosse dans cette courte pièce le portrait de deux cabossés des temps modernes.

A job interview is held in a cold, impersonal office. A maniacal, overbearing woman pushes a candid man aside with a barrage of perfidious, immodest questions. A satire of the working world and a celebration of the absurd, Curriculum Vitæ is as much a cynical farce on the dominant/dominated relationship as it is a portrait of two modern-day dented men.

In einem unpersönlichen, kalten Büro findet ein Vorstellungsgespräch statt. Eine manische und autoritäre Frau drängt einen arglosen Mann in einen Schwall perfider und schamloser Fragen. Curriculum Vitæ ist eine Satire auf die Arbeitswelt, eine Feier des Absurden und eine zynische Farce über die Beziehungen zwischen Herrschenden und Unterdrückten.

Een sollicitatiegesprek vindt plaats in een koud, onpersoonlijk kantoor. Een maniakale, autoritaire vrouw duwt een openhartige man in het rond met een spervuur van perfide, onbescheiden vragen. Curriculum Vitæ is een satire op de werkwereld en een viering van het absurde. Het is evenzeer een cynische klucht over de dominante/dominante relatie als een portret van twee gedeukte hedendaagse personages.

Una entrevista de trabajo se celebra en una oficina fría e impersonal. Una mujer maniática y autoritaria empuja a un hombre cándido con un aluvión de preguntas pérfidas e impúdicas. Sátira del mundo laboral y celebración de lo absurdo, Curriculum Vitæ es tanto una farsa cínica sobre la relación dominante/dominado como el retrato de dos abollados personajes de nuestros días.

Un colloquio di lavoro si svolge in un ufficio freddo e impersonale. Una donna maniacale e autoritaria incalza un uomo candido con una raffica di domande perfide e immodeste. Satira del mondo del lavoro e celebrazione dell'assurdo, Curriculum Vitæ è tanto una cinica farsa sul rapporto dominante/dominato quanto il ritratto di due ammaccati personaggi dei nostri giorni.