Description
Le chanteur légendaire Salif Keïta, la « voix d’or de l’Afrique », signe son grand retour avec So Kono, une œuvre acoustique épuré et profondément intime.ls décident de tenter quelque chose avec une machine peu banale : un échafaudage de guingois qu’ils ne cesseront ne prendre d’assaut.
19h Départ Pierrefitte-Nestalas – Ancienne gare / 19h15 Arrêt Argelès-Gazost – Parc thermal
26 € (au lieu de 36 €), 10 € pour les -26 ans et demandeurs d’emploi.
Le trajet aller/retour en bus est de 4 € euros, à régler au chauffeur en espèces.
La réservation est obligatoire en appelant le Parvis au 05 62 90 08 55 (réservation bus + spectacle compris).
English
Legendary singer Salif Keïta, the "golden voice of Africa", makes his comeback with So Kono, a pared-down, deeply intimate acoustic work.They decide to try something with an unusual machine: a ramshackle scaffolding that they will never stop storming.
7pm Departure Pierrefitte-Nestalas ? Ancienne gare / 7.15pm Stop Argelès-Gazost ? Parc thermal
26 ? (instead of 36 ?), 10 ? for under-26s and jobseekers.
The round-trip bus fare is 4? euros, payable to the driver in cash.
Reservations are required by calling Le Parvis on 05 62 90 08 55 (bus reservation + show included).
Deutsch
Der legendäre Sänger Salif Keita, die "goldene Stimme Afrikas", kehrt mit So Kono zurück, einem schlichten, intimen akustischen Werk. Sie beschließen, etwas mit einer ungewöhnlichen Maschine zu versuchen: einem schäbigen Gerüst, das sie immer wieder stürmen werden.
19.00 Uhr Abfahrt Pierrefitte-Nestalas ? Alter Bahnhof / 19.15 Uhr Haltestelle Argelès-Gazost ? Thermalpark
26 ? (statt 36 ?), 10 ? für Personen unter 26 Jahren und Arbeitssuchende.
Die Hin- und Rückfahrt mit dem Bus kostet 4? Euro, die beim Fahrer in bar bezahlt werden müssen.
Die Reservierung ist obligatorisch, indem Sie den Parvis unter 05 62 90 08 55 anrufen (Busreservierung + Show inbegriffen).
Dutch
De legendarische zanger Salif Keïta, de "gouden stem van Afrika", maakt zijn comeback met So Kono, een uitgepuurd, diep intiem akoestisch werk. Ze besluiten iets te proberen met een ongewone machine: een gammele steiger die ze niet zullen stoppen te bestormen.
19u Vertrek Pierrefitte-Nestalas ? Ancienne gare / 19u15 Halte Argelès-Gazost ? Thermisch park
26 (in plaats van 36), 10 voor jongeren onder de 26 en werkzoekenden.
Het tarief voor de bus heen en terug is 4 euro, contant te betalen aan de chauffeur.
Reserveren is verplicht door te bellen naar Le Parvis op 05 62 90 08 55 (reservering bus + voorstelling inbegrepen).
Español
El legendario cantante Salif Keïta, la "voz de oro de África", reaparece con So Kono, una obra acústica depurada y profundamente intimista. Deciden probar algo con una máquina insólita: un andamio destartalado que no dejarán de asaltar.
19.00 h Salida Pierrefitte-Nestalas ? Ancienne gare / 19.15 h Parada Argelès-Gazost ? Parque térmico
el precio del billete es de 26 euros (en lugar de 36), 10 para los menores de 26 años y los solicitantes de empleo.
El precio del billete de ida y vuelta es de 4,5 euros, pagaderos en metálico al conductor.
Es obligatorio reservar llamando a Le Parvis al 05 62 90 08 55 (reserva de autobús + espectáculo incluidos).
Italiano
Il leggendario cantante Salif Keïta, la "voce d'oro dell'Africa", fa il suo ritorno con So Kono, un'opera acustica scarna e profondamente intima. Decidono di fare una prova con una macchina insolita: un'impalcatura sgangherata che non smetteranno di prendere d'assalto.
19.00 Partenza Pierrefitte-Nestalas ? Ancienne gare / 19.15 Fermata Argelès-Gazost ? Parco termale
26 (invece di 36), 10 per i minori di 26 anni e per le persone in cerca di lavoro.
Il biglietto di andata e ritorno è di 4 euro, da pagare in contanti all'autista.
La prenotazione è obbligatoria chiamando Le Parvis al numero 05 62 90 08 55 (prenotazione dell'autobus + spettacolo incluso).