Description
Salif Keita , «la voix d’or de l’Afrique », se livre pour la première fois dans un format acoustique épuré, renouant avec ses racines et sa guitare, son instrument compagnon de longue date. L’idée d’un album acoustique a longtemps été écartée par l’artiste lui-même. « Je ne suis pas guitariste, je m’aide de la guitare pour composer », disait-il, redoutant de laisser cette vulnérabilité à nu. En 2023, lors du festival Kyotophonie au Japon, organisé par la photographe Lucille Reyboz, et encouragé par le producteur Laurent Bizot (Nø Førmat!), un déclic s’est produit. Porté par la spiritualité d’un temple zen et le soutien de ses musiciens fidèles – Badié Tounkara au ngoni et Mamadou Koné aux percussions –, Salif a accepté de se livrer comme jamais auparavant. Le titre So Kono, signifiant « dans la chambre » en mandingue, évoque à la fois la simplicité et la profondeur de cet album.
English
Salif Keita, "the golden voice of Africa", performs for the first time in a stripped-down acoustic format, returning to his roots and his guitar, his long-time companion instrument. The idea of an acoustic album had long been dismissed by the artist himself. "I'm not a guitarist, I use the guitar to compose," he says, dreading the idea of exposing his vulnerability. In 2023, during the Kyotophonie festival in Japan, organized by photographer Lucille Reyboz and encouraged by producer Laurent Bizot (Nø Førmat!), something clicked. Buoyed by the spirituality of a Zen temple and the support of his loyal musicians? Badié Tounkara on ngoni and Mamadou Koné on percussion? The title So Kono, meaning "in the bedroom" in Mandinka, evokes both the simplicity and the depth of this album.
Deutsch
Salif Keita , "die goldene Stimme Afrikas", präsentiert sich zum ersten Mal in einem schlichten akustischen Format und besinnt sich dabei auf seine Wurzeln und sein langjähriges Begleitinstrument, die Gitarre. Der Künstler selbst hatte die Idee eines akustischen Albums lange Zeit verworfen. "Ich bin kein Gitarrist, ich benutze die Gitarre, um zu komponieren", sagte er und fürchtete sich davor, seine Verletzlichkeit zu entblößen. Im Jahr 2023, während des Kyotophonie-Festivals in Japan, das von der Fotografin Lucille Reyboz organisiert und vom Produzenten Laurent Bizot (Nø Førmat!) gefördert wurde, machte es Klick. Getragen von der Spiritualität eines Zen-Tempels und der Unterstützung seiner treuen Musiker ? Badié Tounkara an der Ngoni und Mamadou Koné an den Perkussionsinstrumenten, war Salif bereit, sich wie nie zuvor zu öffnen. Der Titel So Kono, der auf Mandinka "im Zimmer" bedeutet, verweist sowohl auf die Einfachheit als auch auf die Tiefe dieses Albums.
Dutch
Salif Keita, "de gouden stem van Afrika", treedt voor het eerst op in een uitgeklede akoestische vorm en keert terug naar zijn roots en zijn gitaar, zijn instrument waarmee hij al heel lang samenwerkt. Het idee van een akoestisch album werd lang verworpen door de artiest zelf. "Ik ben geen gitarist, ik gebruik de gitaar om te componeren", zegt hij, bang voor het idee om zijn kwetsbaarheid bloot te leggen. In 2023, tijdens het Kyotophonie festival in Japan, georganiseerd door fotografe Lucille Reyboz en aangemoedigd door producer Laurent Bizot (Nø Førmat!), klikte er iets. Gesterkt door de spiritualiteit van een Zen-tempel en de steun van zijn trouwe muzikanten? Badié Tounkara op ngoni en Mamadou Koné op percussie, Salif stemde ermee in om zich open te stellen als nooit tevoren. De titel So Kono, wat in het Mandinka "in de slaapkamer" betekent, roept zowel de eenvoud als de diepgang van dit album op.
Español
Salif Keita, "la voz de oro de África", actúa por primera vez en formato acústico, volviendo a sus raíces y a su guitarra, su instrumento de siempre. La idea de un álbum acústico fue descartada durante mucho tiempo por el propio artista. "No soy guitarrista, uso la guitarra para componer", dice, temiendo la idea de exponer su vulnerabilidad. En 2023, durante el festival Kyotophonie en Japón, organizado por la fotógrafa Lucille Reyboz y animado por el productor Laurent Bizot (Nø Førmat!), algo hizo clic. Animado por la espiritualidad de un templo zen y el apoyo de sus fieles músicos? Badié Tounkara al ngoni y Mamadou Koné a la percusión, Salif aceptó abrirse como nunca antes. El título So Kono, que significa "en el dormitorio" en mandinga, evoca tanto la sencillez como la profundidad de este álbum.
Italiano
Salif Keita, "la voce d'oro dell'Africa", si esibisce per la prima volta in un formato acustico e spoglio, tornando alle sue radici e alla sua chitarra, strumento che lo accompagna da sempre. L'idea di un album acustico è stata a lungo scartata dall'artista stesso. "Non sono un chitarrista, uso la chitarra per comporre", dice, temendo l'idea di esporre la sua vulnerabilità. Nel 2023, durante il festival Kyotophonie in Giappone, organizzato dalla fotografa Lucille Reyboz e incoraggiato dal produttore Laurent Bizot (Nø Førmat!), qualcosa è scattato. Stimolato dalla spiritualità di un tempio zen e dal sostegno dei suoi fedeli musicisti? Badié Tounkara al ngoni e Mamadou Koné alle percussioni?, Salif ha accettato di aprirsi come mai prima. Il titolo So Kono, che significa "in camera da letto" in mandingo, evoca sia la semplicità che la profondità di questo album.