Description
Les Vergers Daguzan vous invitent à partager un week-end convivial autour de la pomme les 27 et 28 septembre à Troncens. Venez profiter de la cueillette libre, rencontrer des producteurs locaux et participer à des ateliers et animations pour toute la famille : balade en calèche, banda, foodtruck, ateliers créatifs et même un brunch au verger. En soirée, ambiance festive avec la guinguette Hòrt de Poma et un cochon à la broche sous les pommiers. Un rendez-vous gourmand et chaleureux, pour petits et grands, au cœur du Gers Samedi 27 septembre (9h-19h)
Cueillette libre de pommes
Stands de producteurs locaux
Atelier art floral autour de la pomme (sur réservation)
Ateliers enfants
Balade en calèche
Banda & foodtruck À partir de 19h : guinguette "Hòrt de Poma" & cochon à la broche (sur réservation) Dimanche 28 septembre (9h-13h)
Cueillette libre de pommes
Marché épicurien
Séance de Pilates (sur réservation)
Brunch au verger (sur réservation) 👉 Vente de jus de pomme, cidre, pétillant et noisettes.
👉 Apportez vos caisses et paniers !
English
Vergers Daguzan invites you to share a convivial apple weekend on September 27 and 28 in Troncens. Come and enjoy free picking, meet local producers and take part in workshops and activities for the whole family: horse-drawn carriage rides, banda, foodtruck, creative workshops and even a brunch in the orchard. In the evening, there's a festive atmosphere with the guinguette Hòrt de Poma and a pig on the spit under the apple trees. A warm, gourmet rendezvous for young and old in the heart of the Gers Saturday September 27 (9am-7pm)
Free apple-picking
Local producer stalls
Apple floral art workshop (reservation required)
Children's workshops
Horse-drawn carriage ride
Banda & foodtruck From 7pm: "Hòrt de Poma" guinguette & pig on the spit (reservation required) Sunday, September 28 (9am-1pm)
Free apple picking
Epicurean market
Pilates session (on reservation)
Orchard brunch (on reservation) ? Sale of apple juice, cider, sparkling wine and hazelnuts.
? Bring your crates and baskets!
Deutsch
Die Obstplantagen Daguzan laden Sie ein, am 27. und 28. September in Troncens ein geselliges Wochenende rund um den Apfel zu verbringen. Genießen Sie die freie Ernte, treffen Sie lokale Erzeuger und nehmen Sie an Workshops und Veranstaltungen für die ganze Familie teil: Kutschfahrten, Banda, Foodtruck, Kreativworkshops und sogar ein Brunch im Obstgarten. Am Abend herrscht festliche Stimmung mit der Guinguette Hòrt de Poma und einem Schwein am Spieß unter den Apfelbäumen. Ein herzliches Schlemmertreffen für Groß und Klein im Herzen des Gers Samstag, 27. September (9.00-19.00 Uhr)
Freies Pflücken von Äpfeln
Stände von lokalen Erzeugern
Blumenkunst-Workshop rund um den Apfel (mit Reservierung)
Workshops für Kinder
Spaziergang mit der Pferdekutsche
Banda & Foodtruck Ab 19 Uhr: Guinguette "Hòrt de Poma" & Schwein am Spieß (auf Reservierung) Sonntag, 28. September (9-13 Uhr)
Freies Pflücken von Äpfeln
Markt für Genießer
Pilates-Sitzung (auf Vorbestellung)
Brunch im Obstgarten (Reservierung erforderlich) ? Verkauf von Apfelsaft, Cidre, Prickelndem und Haselnüssen.
? Bringen Sie Ihre Kisten und Körbe mit!
Dutch
Les Vergers Daguzan nodigen je uit voor een gezellig appelweekend op 27 en 28 september in Troncens. Kom gratis plukken, ontmoet lokale producenten en neem deel aan workshops en evenementen voor het hele gezin: ritjes met de paardenkoets, banda, foodtruck, creatieve workshops en zelfs een brunch in de boomgaard. S Avonds is er een feestelijke sfeer met de guinguette Hòrt de Poma en een varken aan het spit onder de appelbomen. Een warm gastronomisch rendez-vous voor jong en oud in het hart van de Gers Zaterdag 27 september (9-19u)
Gratis appels plukken
Kraampjes van lokale producenten
Kunstworkshop met appelbloemen (reserveren verplicht)
Workshops voor kinderen
Ritje met de koets
Banda & foodtruck Vanaf 19.00 uur: guinguette "Hòrt de Poma" & varken aan het spit (reserveren verplicht) Zondag 28 september (9u-1u)
Gratis appels plukken
Epicuristische markt
Pilates sessie (reserveren verplicht)
Brunch in de boomgaard (op reservering) ? Verkoop van appelsap, cider, schuimwijn en hazelnoten.
? Breng je kratten en manden mee!
Español
Les Vergers Daguzan le invitan a compartir un agradable fin de semana de la manzana los días 27 y 28 de septiembre en Troncens. Venga a disfrutar de la recolección gratuita, a conocer a los productores locales y a participar en talleres y eventos para toda la familia: paseos en coche de caballos, banda, foodtruck, talleres creativos e incluso un brunch en el huerto. Por la noche, ambiente festivo con la guinguette Hòrt de Poma y un cerdo al asador bajo los manzanos. Una cálida cita gastronómica para grandes y pequeños en el corazón del Gers Sábado 27 de septiembre (de 9.00 a 19.00 h)
Recogida gratuita de manzanas
Puestos de productores locales
Taller de arte floral con manzanas (previa reserva)
Talleres infantiles
Paseo en carruaje
Banda y foodtruck A partir de las 19 h: guinguette "Hòrt de Poma" y cochinillo al asador (previa reserva) Domingo 28 de septiembre (de 9.00 a 13.00 h)
Recogida gratuita de manzanas
Mercado epicúreo
Sesión de pilates (reserva obligatoria)
Brunch en el huerto (previa reserva) ? Venta de zumo de manzana, sidra, vino espumoso y avellanas.
? ¡Traiga sus cajas y cestas!
Italiano
Les Vergers Daguzan vi invitano a condividere un weekend conviviale dedicato alle mele il 27 e 28 settembre a Troncens. Venite a godervi la raccolta gratuita, a incontrare i produttori locali e a partecipare a laboratori ed eventi per tutta la famiglia: gite in carrozza, banda, foodtruck, laboratori creativi e persino un brunch nel frutteto. La sera si respira un'atmosfera di festa con la guinguette Hòrt de Poma e il maiale allo spiedo sotto i meli. Un caldo appuntamento gastronomico per grandi e piccini nel cuore del Gers Sabato 27 settembre (9-19)
Raccolta gratuita delle mele
Bancarelle di produttori locali
Laboratorio di arte floreale con le mele (su prenotazione)
Laboratori per bambini
Giro in carrozza
Banda e foodtruck Dalle 19.00: guinguette "Hòrt de Poma" & maiale allo spiedo (su prenotazione) Domenica 28 settembre (9.00-13.00)
Raccolta gratuita di mele
Mercato epicureo
Sessione di pilates (su prenotazione)
Brunch nel frutteto (su prenotazione) ? Vendita di succo di mela, sidro, spumante e nocciole.
? Portate le vostre cassette e i vostri cestini!