Crowd – 28-11-2025 – Le Mans

Une quinzaine d’interprètes, aux psychologies contradictoires et aux dress-codes hétérogènes, dansera sur des boucles rythmiques et sous des lumières franches afin de célébrer la puissance cathartique de la musique électronique et la jouissance collective qu’offre toute rave party.

Some fifteen performers, with contradictory psychologies and heterogeneous dress-codes, will dance to rhythmic loops and under bright lights to celebrate the cathartic power of electronic music and the collective enjoyment of any rave party.

Eine Gruppe von fünfzehn Performern mit widersprüchlichen Psychologien und heterogenen Dresscodes tanzt zu rhythmischen Loops und unter hellem Licht, um die kathartische Kraft der elektronischen Musik und die kollektive Freude, die jede Rave-Party bietet, zu feiern.

Een vijftiental performers, met tegenstrijdige psychologieën en heterogene dresscodes, zullen dansen op ritmische loops en onder felle lampen om de cathartische kracht van elektronische muziek en het collectieve plezier van een rave party te vieren.

Una quincena de artistas, con psicologías contradictorias y códigos de vestimenta heterogéneos, bailarán al ritmo de loops y bajo luces brillantes para celebrar el poder catártico de la música electrónica y el placer colectivo de una fiesta rave.

Una quindicina di performer, con psicologie contraddittorie e codici di abbigliamento eterogenei, balleranno su loop ritmici e sotto luci brillanti per celebrare il potere catartico della musica elettronica e il piacere collettivo di un rave party.