CROIRE AUX FAUVES – 14-06-2025 – Mende

LES ARTS OSEURS / théâtre en espace naturel Après une courte marche nocturne, une comédienne, un musicien et la forêt vous donnent rendez-vous. « Ce jour-là, le 25 août 2015, l’événement n’est pas : un ours attaque une anthropologue française quelque part dans les montagnes du Kamtchatka. L’événement est : un ours et une femme se rencontrent et les frontières entre les mondes implosent ». Avec son récit anthropologique, Nastassja Martin nous invite à interroger les liens entre les mondes humains et non-humains, entre visible et invisible avec toujours le fil de son expérience intime et donc si accessible. Son texte vient faire écho à l’endroit de nos limites humaines, des frontières et des métamorphoses. Il vient nous bousculer et nous intimer la nécessité de nous redéfinir, nous invite à reprendre place au sein des vivants, de tous les vivants. Une femme et un ours, c’est avant tout une sacrée histoire. Une histoire à raconter peut-être très simplement, à la manière d’un conte. Une histoire à partager ensemble dehors, la nuit. Jouer avec l’obscurité. Ce que nous devinons, ce que nous voyons, ce que nous croyons avoir vu, ce que nous entendons, ce que nous pensons avoir entendu. Après Héroïnes, accueilli au Théâtre de Mende en 2021, les Arts Oseurs vous proposent cette fois-ci un rendez-vous entre la nuit, la musique, le récit et le silence des arbres pour une expérience à vivre ensemble. —————————————————————————————————————- Spectacle à partir de 12 ans. Durée : 1h30 Tarifs : de 10€ à 14€ Billetterie : Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Responsable artistique du projet : Renaud Grémillon · Comise en scène : Renaud Grémillon, Florie Guerrero Abras, Périne Faivre · Dramaturgie & adaptation du texte : Périne Faivre · Composition musicale & scénographie : Renaud Grémillon · Musicien : Renaud Grémillon · Comédienne : Florie Guerrero Abras · Costumière : Anaïs Clarté · Plumassière : Palmyre Pinabel · Collaborateurs artistiques : Étienne Saglio & Cyril Puertolas · Régisseur & concepteur lumière : Christophe Nozeran · Technicien & constructeur : Fred Bothorel · Administratrice : Julie Levavasseur · Chargée de production : Émilie Dubois · Chargée de communication : Karin Bösiger —————————————————————————————————————- une coproduction du Théâtre de Mende spectacle co-accueilli avec Scènes Croisées de Lozère —————————————————————————————————————- Voir toute la saison culturelle du théâtre de Mende sur la page web : https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LES ARTS OSEURS / theater in natural spaces After a short night walk, an actress, a musician and the forest come together. "On this day, August 25, 2015, the event is not: a bear attacks a French anthropologist somewhere in the mountains of Kamchatka. The event is: a bear and a woman meet, and the boundaries between worlds implode. With her anthropological tale, Nastassja Martin invites us to question the links between human and non-human worlds, between the visible and the invisible, always with the thread of her intimate and therefore so accessible experience. Her text echoes our human limits, borders and metamorphoses. It challenges us to redefine ourselves, inviting us to take our place among the living, among all the living. Above all, Une femme et un ours is quite a story. A story to tell, perhaps very simply, in the style of a tale. A story to share with others, outside at night. Playing with the dark. What we guess, what we see, what we think we saw, what we hear, what we think we heard. Following on from Héroïnes, presented at the Théâtre de Mende in 2021, Les Arts Oseurs this time bring you a rendez-vous between night, music, storytelling and the silence of the trees for an experience to be lived together. —————————————————————————————————————- Show for ages 12 and up. Running time: 1h30 Prices: from 10? to 14? Tickets at: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Artistic project manager: Renaud Grémillon – Stage direction: Renaud Grémillon, Florie Guerrero Abras, Périne Faivre – Dramaturgy & text adaptation: Périne Faivre – Musical composition & set design: Renaud Grémillon – Musician: Renaud Grémillon – Actress: Florie Guerrero Abras – Costume designer: Anaïs Clarté – Plumassière: Palmyre Pinabel – Artistic collaborators: Étienne Saglio & Cyril Puertolas – Lighting designer & stage manager: Christophe Nozeran – Technician & builder: Fred Bothorel – Administrator: Julie Levavasseur – Production manager: Émilie Dubois – Communications manager: Karin Bösiger —————————————————————————————————————- co-produced by Théâtre de Mende co-hosted with Scènes Croisées de Lozère —————————————————————————————————————- See the entire Théâtre de Mende cultural season at https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LES ARTS OSEURS / Theater in natürlichen Räumen Nach einer kurzen Nachtwanderung treffen sich eine Schauspielerin, ein Musiker und der Wald. "An diesem Tag, dem 25. August 2015, ist das Ereignis nicht: Ein Bär greift eine französische Anthropologin irgendwo in den Bergen von Kamtschatka an. Das Ereignis ist: Ein Bär und eine Frau begegnen sich und die Grenzen zwischen den Welten implodieren". Mit ihrer anthropologischen Erzählung lädt uns Nastassja Martin dazu ein, die Verbindungen zwischen menschlichen und nicht-menschlichen Welten, zwischen Sichtbarem und Unsichtbarem zu hinterfragen, immer mit dem Faden ihrer intimen und daher so zugänglichen Erfahrung. Ihr Text ist ein Echo an der Stelle unserer menschlichen Grenzen, der Grenzen und der Metamorphosen. Er schockiert uns und fordert uns auf, uns neu zu definieren, und lädt uns ein, unseren Platz unter den Lebenden, unter allen Lebenden, wieder einzunehmen. Eine Frau und ein Bär ist vor allem eine Geschichte. Eine Geschichte, die man vielleicht ganz einfach erzählen kann, wie ein Märchen. Eine Geschichte, die man gemeinsam draußen in der Nacht teilen kann. Mit der Dunkelheit spielen. Was wir ahnen, was wir sehen, was wir glauben, gesehen zu haben, was wir hören, was wir glauben, gehört zu haben. Nach Héroïnes, das 2021 im Théâtre de Mende aufgeführt wurde, schlagen Ihnen die Arts Oseurs dieses Mal ein Rendezvous vor zwischen der Nacht, der Musik, der Erzählung und der Stille der Bäume für eine Erfahrung, die Sie gemeinsam erleben können. —————————————————————————————————————- Aufführung ab 12 Jahren. Dauer: 1,5 Stunden Eintrittspreise: von 10? bis 14? Kartenverkauf: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Künstlerischer Leiter des Projekts: Renaud Grémillon – Regie: Renaud Grémillon, Florie Guerrero Abras, Périne Faivre – Dramaturgie und Textadaption: Périne Faivre – Musikalische Komposition und Bühnenbild: Renaud Grémillon, Florie Guerrero Abras, Périne Faivre – Musikalische Komposition und Bühnenbild: Renaud Grémillon Grémillon – Musiker: Renaud Grémillon – Schauspielerin: Florie Guerrero Abras – Kostümbildnerin: Anaïs Clarté – Federhalterin: Palmyre Pinabel – Künstlerische Mitarbeiter: Étienne Saglio & Cyril Puertolas – Lichtregisseur & -designer: Christophe Nozeran – Techniker & Konstrukteur: Fred Bothorel – Administratorin: Julie Levavasseur – Produktionsbeauftragte: Émilie Dubois – Kommunikationsbeauftragte: Karin Bösiger —————————————————————————————————————- eine Koproduktion mit dem Théâtre de Mende aufführung in Zusammenarbeit mit Scènes Croisées de Lozère —————————————————————————————————————- Die gesamte kulturelle Saison des Theaters von Mende auf der Webseite: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LES ARTS OSEURS / theater in een natuurlijke omgeving Na een korte nachtwandeling komen een actrice, een muzikant en het bos samen. "Op die dag, 25 augustus 2015, is de gebeurtenis niet: een beer valt een Franse antropologe aan ergens in de bergen van Kamtsjatka. De gebeurtenis is: een beer en een vrouw ontmoeten elkaar en de grenzen tussen werelden imploderen. In haar antropologische verhaal nodigt Nastassja Martin ons uit om de verbanden tussen de menselijke en de niet-menselijke wereld, tussen het zichtbare en het onzichtbare in vraag te stellen, altijd met de draad van haar intieme en daarom zo toegankelijke ervaring. Haar tekst weerspiegelt onze menselijke grenzen, grenzen en metamorfoses. Hij schudt ons wakker en herinnert ons aan de noodzaak om onszelf opnieuw te definiëren, nodigt ons uit om onze plaats in te nemen tussen de levenden, tussen alle levenden. Bovenal is A Woman and a Bear een heel verhaal. Een verhaal om misschien heel eenvoudig te vertellen, op de manier van een vertelling. Een verhaal om samen buiten te delen, 's nachts. Spelend met de duisternis. Wat we raden, wat we zien, wat we denken te zien, wat we horen, wat we denken te horen. In navolging van Héroïnes, opgevoerd in het Théâtre de Mende in 2021, brengen Les Arts Oseurs u deze keer een ontmoeting tussen nacht, muziek, verhalen en de stilte van de bomen voor een ervaring waar je samen van kunt genieten. —————————————————————————————————————- Vanaf 12 jaar. Duur: 1u30 Prijzen: van 10 tot 14? Tickets bij: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Artistiek directeur van het project: Renaud Grémillon – Regie: Renaud Grémillon, Florie Guerrero Abras, Périne Faivre – Dramaturgie en tekstbewerking: Périne Faivre – Muzikale compositie en decorontwerp: Renaud Grémillon – Muzikale leiding: Renaud Grémillon, Florie Guerrero Abras, Périne Faivre Grémillon – Muzikant: Renaud Grémillon – Actrice: Florie Guerrero Abras – Kostuumontwerper: Anaïs Clarté – Decorbouwer: Palmyre Pinabel – Artistieke medewerkers: Étienne Saglio & Cyril Puertolas – Lichtontwerper & toneelmeester: Christophe Nozeran – Technicus & bouwer: Fred Bothorel – Administrateur: Julie Levavasseur – Productiemanager: Émilie Dubois – Communicatiemanager: Karin Bösiger —————————————————————————————————————- gecoproduceerd door Théâtre de Mende gecoproduceerd door Scènes Croisées de Lozère —————————————————————————————————————- Bekijk het volledige culturele seizoen van het Théâtre de Mende op de website: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LES ARTS OSEURS / teatro en la naturaleza Tras un breve paseo nocturno, una actriz, un músico y el bosque se unen. "Ese día, 25 de agosto de 2015, el acontecimiento no es: un oso ataca a una antropóloga francesa en algún lugar de las montañas de Kamchatka. El acontecimiento es: un oso y una mujer se encuentran, y las fronteras entre los mundos implosionan". En su relato antropológico, Nastassja Martin nos invita a cuestionar los vínculos entre el mundo humano y el no humano, entre lo visible y lo invisible, siempre con el hilo conductor de su experiencia íntima y, por ello, tan accesible. Su texto se hace eco de nuestros límites, fronteras y metamorfosis humanas. Nos sacude y nos recuerda la necesidad de redefinirnos, invitándonos a ocupar nuestro lugar entre los vivos, entre todos los vivos. Una mujer y un oso es, ante todo, toda una historia. Una historia para contar quizás muy sencillamente, a la manera de un cuento. Una historia para compartir juntos al aire libre, de noche. Jugando con la oscuridad. Lo que adivinamos, lo que vemos, lo que creemos haber visto, lo que oímos, lo que creemos haber oído. Después de Héroïnes, representado en el Théâtre de Mende en 2021, Les Arts Oseurs le proponen esta vez un encuentro entre la noche, la música, la narración y el silencio de los árboles para una experiencia que podréis disfrutar juntos. —————————————————————————————————————- A partir de 12 años. Duración: 1h30 Precios: de 10? a 14? Entradas en: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Dirección artística del proyecto: Renaud Grémillon – Dirección escénica: Renaud Grémillon, Florie Guerrero Abras, Périne Faivre – Dramaturgia y adaptación del texto: Périne Faivre – Composición musical y escenografía: Renaud Grémillon – Músico: Renaud Grémillon – Actriz: Florie Guerrero Abras – Diseñadora de vestuario: Anaïs Clarté – Plumier: Palmyre Pinabel – Colaboradores artísticos: Étienne Saglio & Cyril Puertolas – Diseñador de iluminación y director de escena: Christophe Nozeran – Técnico y constructor: Fred Bothorel – Administradora: Julie Levavasseur – Directora de producción: Émilie Dubois – Directora de comunicación: Karin Bösiger —————————————————————————————————————- coproducido por Théâtre de Mende coproducido con Scènes Croisées de Lozère —————————————————————————————————————- Consulte toda la temporada cultural del Théâtre de Mende en la página web: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

LES ARTS OSEURS / teatro in un ambiente naturale Dopo una breve passeggiata notturna, un'attrice, un musicista e la foresta si incontrano. "Quel giorno, il 25 agosto 2015, l'evento non è: un orso attacca un'antropologa francese da qualche parte nelle montagne della Kamchatka. L'evento è: un orso e una donna si incontrano, e i confini tra i mondi implodono". Nel suo racconto antropologico, Nastassja Martin ci invita a interrogarci sui legami tra mondo umano e non umano, tra visibile e invisibile, sempre con il filo della sua esperienza intima e quindi così accessibile. Il suo testo riecheggia i nostri limiti umani, i confini e le metamorfosi. Ci scuote e ci ricorda la necessità di ridefinirci, invitandoci a prendere il nostro posto tra i vivi, tra tutti i vivi. Soprattutto, Una donna e un orso è una storia. Una storia da raccontare forse molto semplicemente, alla maniera di un racconto. Una storia da condividere insieme all'aperto, di notte. Giocando con l'oscurità. Quello che immaginiamo, quello che vediamo, quello che pensiamo di aver visto, quello che sentiamo, quello che pensiamo di aver sentito. Dopo Héroïnes, rappresentato al Théâtre de Mende nel 2021, questa volta Les Arts Oseurs vi propongono un incontro tra la notte, la musica, la narrazione di storie tra la notte, la musica, la narrazione e il silenzio degli alberi per un'esperienza da vivere insieme. —————————————————————————————————————- Per ragazzi dai 12 anni in su. Durata: 1h30 Prezzi: da 10 a 14 euro Biglietti presso: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Direttore artistico del progetto: Renaud Grémillon – Direzione di scena: Renaud Grémillon, Florie Guerrero Abras, Périne Faivre – Drammaturgia e adattamento del testo: Périne Faivre – Composizione musicale e scenografia: Renaud Grémillon – Musicista: Renaud Grémillon Grémillon – Musicista: Renaud Grémillon – Attrice: Florie Guerrero Abras – Costumista: Anaïs Clarté – Piumista: Palmyre Pinabel – Collaboratori artistici: Étienne Saglio & Cyril Puertolas – Lighting designer & stage manager: Christophe Nozeran – Tecnico & costruttore: Fred Bothorel – Amministratore: Julie Levavasseur – Direttore di produzione: Émilie Dubois – Responsabile della comunicazione: Karin Bösiger —————————————————————————————————————- coprodotto dal Théâtre de Mende co-prodotto con Scènes Croisées de Lozère —————————————————————————————————————- Per conoscere l'intera stagione culturale del Théâtre de Mende consultare il sito web: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison