Cours toujours – 01-03-2026 – Tours

C’est l’histoire d’une petite fille qui trouve des chaussures… Elles sont belles et confortables. Mais quand elle les enfile, tout s’emballe ! Ses pas vont bifurquer et la mener hors des sentiers connus, à la rencontre de mondes insoupçonnés… Une musicienne et une conteuses mêlent leurs voix et vous emmènent dans une cavalcade sonore et poétique ! Spectacle suivi d’une Boum avec crêpe party !

This is the story of a little girl who finds some shoes? They're beautiful and comfortable. But when she puts them on, all hell breaks loose! Her footsteps take her off the beaten track, into unsuspected worlds? A musician and a storyteller combine their voices to take you on a cavalcade of sound and poetry! Show followed by a Pancake Party!

Dies ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, das Schuhe findet Sie sind schön und bequem. Aber als es sie anzieht, geht alles schief! Ihre Schritte verzweigen sich und führen sie abseits der bekannten Pfade in ungeahnte Welten Eine Musikerin und eine Erzählerin vermischen ihre Stimmen und nehmen Sie mit auf eine klangvolle und poetische Reiterei! Im Anschluss an die Vorstellung findet eine Crêpe-Party statt!

Dit is het verhaal van een klein meisje dat een paar schoenen vindt? Ze zijn mooi en comfortabel. Maar als ze ze aantrekt, breekt de hel los! Haar stappen brengen haar buiten de gebaande paden en in onvermoede werelden? Een muzikant en een verhalenverteller combineren hun stemmen om je mee te nemen op een reis van geluid en poëzie! Gevolgd door een feestje met crêpes!

Esta es la historia de una niña que encuentra unos zapatos? Son bonitos y cómodos. Pero cuando se los pone, ¡se desata el infierno! Sus pasos la llevan fuera de los caminos trillados y a mundos insospechados? Un músico y un narrador combinan sus voces para llevarte a un viaje sonoro y poético A continuación, fiesta con crepes

Questa è la storia di una bambina che trova delle scarpe? Sono belle e comode. Ma quando le indossa, si scatena l'inferno! I suoi passi la portano fuori dai sentieri battuti e in mondi insospettabili? Un musicista e un narratore uniscono le loro voci per accompagnarvi in un viaggio di suoni e poesia! A seguire, una festa con crêpes!