Cours de danse – 01-10-2024 – Porspoder

L’ association Ar(t)icoche propose des cours de danse contemporaine ouverts à tout le monde : tout âge, toute capacité, toute expérience. Ces rendez-vous réguliers autour de la danse permettent les habitants en milieu rural d’être dans une dynamique d’exploration, de création et de réflexion à travers leur corps dans leur commune, et donc avec ses voisins. Au-delà de contribuer au développement de connaissances, capacités et sensibilités en danse contemporaine, ces cours réguliers permettent de tisser des liens entre participants et familles.

The Ar(t)icoche association offers contemporary dance classes open to everyone, of all ages, abilities and experience. These regular dance events enable people living in rural areas to explore, create and reflect through their bodies, in their community and with their neighbors. Beyond contributing to the development of knowledge, skills and sensibilities in contemporary dance, these regular classes help forge links between participants and families.

Der Verein Ar(t)icoche bietet Kurse für zeitgenössischen Tanz an, die allen offen stehen: jedem Alter, jeder Fähigkeit und jeder Erfahrung. Diese regelmäßigen Tanzveranstaltungen ermöglichen es den Bewohnern ländlicher Gebiete, ihren Körper in ihrer Gemeinde und somit auch mit ihren Nachbarn zu erforschen, zu kreieren und zu reflektieren. Diese regelmäßigen Kurse tragen nicht nur zur Entwicklung von Kenntnissen, Fähigkeiten und Sensibilität im zeitgenössischen Tanz bei, sondern ermöglichen es auch, Beziehungen zwischen den Teilnehmern und Familien aufzubauen.

De vereniging Ar(t)icoche biedt hedendaagse danslessen aan voor iedereen, ongeacht leeftijd, niveau en ervaring. Deze regelmatige dansevenementen geven mensen die in landelijke gebieden wonen de kans om hun lichaam te verkennen, te creëren en erover na te denken in hun eigen gemeenschap en met hun buren. Deze regelmatige lessen dragen niet alleen bij aan de ontwikkeling van kennis, vaardigheden en gevoeligheden op het gebied van hedendaagse dans, maar helpen ook om banden te smeden tussen deelnemers en families.

La asociación Ar(t)icoche ofrece clases de danza contemporánea abiertas a todos, de todas las edades, capacidades y experiencia. Estos eventos regulares de danza ofrecen a los habitantes de zonas rurales la oportunidad de explorar, crear y reflexionar sobre sus cuerpos en su propia comunidad y con sus vecinos. Además de contribuir al desarrollo de conocimientos, habilidades y sensibilidades en danza contemporánea, estas clases regulares ayudan a forjar vínculos entre los participantes y sus familias.

L'associazione Ar(t)icoche offre corsi di danza contemporanea aperti a tutti, di ogni età, abilità ed esperienza. Questi eventi regolari di danza danno alle persone che vivono nelle zone rurali la possibilità di esplorare, creare e riflettere sul proprio corpo nella propria comunità e con i vicini. Oltre a contribuire allo sviluppo di conoscenze, abilità e sensibilità nella danza contemporanea, questi corsi regolari aiutano a creare legami tra i partecipanti e le famiglie.