Description
La Compagnie des Joli(e)s Mômes reprendra la route cet été avec un tout nouveau spectacle. La recette est simple et efficace :
– Un spectacle en plein air, à voir en famille ou entre amis, un soir d’été.
– Une place, des bancs, au coeur de 16 villages et quartiers
– Une entrée libre pour permettre à tous de participer
– Une ambiance chaleureuse et festive Vous ne connaissez pas encore les Joli(e)s Mômes ?
C’est l’occasion de découvrir !
Depuis plus de 20 ans maintenant, ils nous proposent des créations théâtrales fraîches et pas bêtes, où l’on navigue entre rire, rêve et émotion. Même pas besoin d’être fan de Molière pour y trouver son compte. Les Joli(e)s Mômes garantissent un bon moment pour tous, sans exception ! L’histoire :
C’est l’histoire de trois reines rigolotes, reines de trois royaumes fantasques.
C’est l’histoire d’un ennemi sanguinaire mais qui a bien des faiblesses.
C’est une histoire de guerre et d’amour, comme toujours. Spectacle comprenant combats extraordinaires, situations cocasses et bêtises, évidemment ! Qui ?
L’équipe artistique professionnelle de la Compagnie est plus en forme que jamais : Metteur en scène, comédiennes, auteure, scénographe et musicien. Et nous accueillons 3 apprentis comédiens en sus. Pour un résultat détonnant ! (Si météo défavorable, repli à la salle Brassens de l'Espace Chédid) Écriture, Louise Fetet
Mise en scène, Marc Allieri
Scénographie, Guérin Philippe
Avec Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto et Louise Fetet, comédiennes
Et Damien Mougel, Clément Perez et Maëlle Girot, apprentis comédiens.
English
The Compagnie des Joli(e)s Mômes will be back on the road this summer with a brand new show. The recipe is simple and effective:
– An open-air show for families and friends to enjoy on a summer's evening.
– A square, benches, in the heart of 16 villages and neighborhoods
– Free admission, so everyone can join in
– A warm, festive atmosphere Not yet familiar with Joli(e)s Mômes?
Now's your chance to find out!
For over 20 years now, they've been bringing us fresh, no-nonsense theatrical creations, where laughter, dreams and emotion are the order of the day. You don't even have to be a fan of Molière to enjoy them. Les Joli(e)s Mômes guarantee a good time for everyone, without exception! The story :
It's the story of three funny queens, queens of three whimsical kingdoms.
It's the story of a bloodthirsty enemy with many weaknesses.
It's a story of war and love, as always. A show featuring extraordinary battles, comical situations and silliness, of course! Who are we?
The Compagnie?s professional artistic team is in better shape than ever: director, actors, author, set designer and musician. And we welcome 3 apprentice actors as well. For an explosive result! (In the event of inclement weather, the show will be staged in the Salle Brassens at Espace Chédid) Written by Louise Fetet
Director, Marc Allieri
Set design, Guérin Philippe
With Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto and Louise Fetet, actresses
And Damien Mougel, Clément Perez and Maëlle Girot, apprentice actors.
Deutsch
Die Compagnie des Joli(e)s Mômes wird diesen Sommer mit einer ganz neuen Show wieder auf Tour gehen. Das Rezept ist einfach und wirksam:
– Eine Aufführung unter freiem Himmel, die man sich an einem Sommerabend mit der Familie oder mit Freunden ansehen kann.
– Ein Platz, Bänke, im Herzen von 16 Dörfern und Stadtvierteln
– Freier Eintritt, um allen die Teilnahme zu ermöglichen
– Eine warme und festliche Atmosphäre Sie kennen die Joli(e)s Mômes noch nicht?
Dann haben Sie jetzt die Gelegenheit, es herauszufinden!
Seit mehr als 20 Jahren bieten sie uns frische und nicht alberne Theaterstücke, in denen man zwischen Lachen, Träumen und Emotionen navigieren kann. Man muss nicht einmal ein Fan von Molière sein, um auf seine Kosten zu kommen. Die Joli(e)s Mômes garantieren eine gute Zeit für alle, ohne Ausnahme! Die Geschichte :
Es ist die Geschichte von drei lustigen Königinnen, die Königinnen von drei fantasievollen Königreichen sind.
Es ist die Geschichte eines blutrünstigen Feindes, der jedoch viele Schwächen hat.
Es ist eine Geschichte über Krieg und Liebe, wie immer. Ein Spektakel mit außergewöhnlichen Kämpfen, komischen Situationen und natürlich viel Unsinn! Wer?
Das professionelle künstlerische Team der Compagnie ist besser in Form denn je: Regisseur, Schauspielerinnen, Autorin, Bühnenbildner und Musiker. Und wir begrüßen zusätzlich drei Schauspiel-Lehrlinge. Für ein explosives Ergebnis! (Bei schlechtem Wetter Ausweichmöglichkeit in den Brassens-Saal des Espace Chédid) Schriftsteller, Louise Fetet
Regie, Marc Allieri
Bühnenbild, Guérin Philippe
Mit Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto und Louise Fetet, Schauspielerinnen
Und Damien Mougel, Clément Perez und Maëlle Girot, Schauspielschüler.
Dutch
De Compagnie des Joli(e)s Mômes gaat deze zomer weer op pad met een gloednieuwe show. Het recept is simpel en doeltreffend:
– Een openluchtvoorstelling, om met familie en vrienden te zien op een zomeravond.
– Een plein, bankjes, in het hart van 16 dorpen en wijken
– Gratis toegang zodat iedereen mee kan doen
– Een warme en feestelijke sfeer Heb je nog nooit van Joli(e)s Mômes gehoord?
Dan is dit je kans om het te ontdekken!
Al meer dan 20 jaar brengen ze frisse, no-nonsense theatercreaties, een mix van lachen, dromen en emotie. Je hoeft niet eens een fan van Molière te zijn om ervan te genieten. Les Joli(e)s Mômes garanderen een leuke tijd voor iedereen, zonder uitzondering! Het verhaal :
Dit is het verhaal van drie grappige koninginnen, koninginnen van drie grillige koninkrijken.
Het is het verhaal van een bloeddorstige vijand met vele zwakheden.
Het is een verhaal van oorlog en liefde, zoals altijd. Een show met buitengewone gevechten, komische situaties en natuurlijk gekkigheid! Wie zijn zij?
Het professionele artistieke team van het gezelschap is in betere vorm dan ooit: regisseur, acteurs, auteur, decorontwerper en muzikant. En we hebben 3 leerling-acteurs toegevoegd. Voor een explosief resultaat! (Bij slecht weer vindt de voorstelling plaats in de Salle Brassens in Espace Chédid) Geschreven door Louise Fetet
Regisseur, Marc Allieri
Decorontwerp, Guérin Philippe
Met Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto en Louise Fetet, actrices
En Damien Mougel, Clément Perez en Maëlle Girot, acteurs in opleiding.
Español
La Compagnie des Joli(e)s Mômes volverá a la carretera este verano con un nuevo espectáculo. La receta es sencilla y eficaz:
– Un espectáculo al aire libre, para ver con la familia y los amigos en una tarde de verano.
– Una plaza, bancos, en el corazón de 16 pueblos y barrios
– Entrada gratuita para que todo el mundo pueda participar
– Un ambiente cálido y festivo ¿Aún no conoce Joli(e)s Mômes?
Ahora tiene la oportunidad de descubrirlo
Desde hace más de 20 años, nos ofrecen creaciones teatrales frescas y sin complejos, mezcla de risas, sueños y emoción. Ni siquiera hace falta ser un fan de Molière para disfrutar. Les Joli(e)s Mômes garantizan un buen rato para todos, ¡sin excepción! La historia :
Esta es la historia de tres reinas divertidas, reinas de tres reinos caprichosos.
Es la historia de un enemigo sanguinario con muchas debilidades.
Es una historia de guerra y amor, como siempre. Un espectáculo con batallas extraordinarias, situaciones cómicas y, por supuesto, ¡tonterías! ¿Quiénes son?
El equipo artístico profesional de la compañía está en mejor forma que nunca: director, actores, autor, escenógrafo y músico. Y hemos añadido 3 aprendices de actor. ¡Para un resultado explosivo! (En caso de inclemencias meteorológicas, la representación tendrá lugar en la Sala Brassens del Espacio Chédid) Escrita por Louise Fetet
Dirección, Marc Allieri
Escenografía, Guérin Philippe
Con Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto y Louise Fetet, actrices
Y Damien Mougel, Clément Perez y Maëlle Girot, aprendices de actores.
Italiano
La Compagnie des Joli(e)s Mômes tornerà in strada quest'estate con un nuovo spettacolo. La ricetta è semplice ed efficace:
– Uno spettacolo all'aperto, da vedere con la famiglia e gli amici in una sera d'estate.
– Una piazza, delle panchine, nel cuore di 16 villaggi e quartieri
– Ingresso gratuito per consentire a tutti di partecipare
– Un'atmosfera calda e festosa Non avete ancora sentito parlare di Joli(e)s Mômes?
È l'occasione per scoprirlo!
Da oltre 20 anni ci portano creazioni teatrali fresche e senza fronzoli, un mix di risate, sogni ed emozioni. Non è nemmeno necessario essere un fan di Molière per goderne. Les Joli(e)s Mômes garantiscono il divertimento di tutti, nessuno escluso! La storia :
Questa è la storia di tre buffe regine, regine di tre regni stravaganti.
È la storia di un nemico assetato di sangue e con molte debolezze.
È una storia di guerra e amore, come sempre. Uno spettacolo caratterizzato da battaglie straordinarie, situazioni comiche e, naturalmente, da una grande allegria! Chi sono?
Il team artistico professionale della compagnia è più in forma che mai: regista, attori, autore, scenografo e musicista. E abbiamo aggiunto 3 attori apprendisti. Per un risultato esplosivo! (In caso di maltempo, lo spettacolo avrà luogo nella Salle Brassens dell'Espace Chédid) Scritto da Louise Fetet
Regia, Marc Allieri
Scenografia, Guérin Philippe
Con Charlène Grunenwald, Maurane Boaretto e Louise Fetet, attrici
E Damien Mougel, Clément Perez e Maëlle Girot, apprendisti attori.