Couple en danger – 26-09-2025 – Aix-en-Provence

Ce jeune couple, pourtant très uni, pourra-t-il résister au « temps qui joue, qui fait son travail » ? Elle rêve de vivre une passion comme Meryl Streep dans « La route de Madison », il essaie de comprendre, de se soumettre à ses caprices. En vain. Entre romance de cinéma et vie au quotidien, la différence est grande.

Can this close-knit young couple resist "time at work"? She dreams of living a passion like Meryl Streep in "The Road to Madison"; he tries to understand, to submit to her whims. To no avail. There's a big difference between movie romance and everyday life.

Kann dieses junge, doch sehr eng verbundene Paar der "Zeit, die spielt, die ihre Arbeit tut" widerstehen? Sie träumt von einer Leidenschaft wie Meryl Streep in "Die Straße nach Madison", er versucht zu verstehen, sich ihren Launen zu unterwerfen. Ohne Erfolg. Zwischen Filmromanze und Alltagsleben gibt es einen großen Unterschied.

Zal dit jonge, hechte koppel de "werktijd" kunnen weerstaan? Zij droomt van een passie zoals Meryl Streep in "The Road to Madison"; hij probeert het te begrijpen, zich te onderwerpen aan haar grillen. Tevergeefs. Er is een groot verschil tussen filmromantiek en het leven van alledag.

¿Será capaz esta joven y unida pareja de resistirse al "tiempo de trabajo"? Ella sueña con vivir una pasión como Meryl Streep en "Camino de Madison"; él intenta comprender, someterse a sus caprichos. En vano. Hay una gran diferencia entre el romance de película y la vida cotidiana.

Riuscirà questa giovane e affiatata coppia a resistere al "tempo del lavoro"? Lei sogna di vivere una passione come Meryl Streep in "The Road to Madison"; lui cerca di capire, di assecondare i suoi capricci. Senza successo. C'è una grande differenza tra il romanticismo dei film e la vita di tutti i giorni.