Couleurs européennes – 25-05-2025 – Dijon

Claire Louwagie, flûte Florence Hamel, basson Esther Davoust, harpe Musiciennes de l’Orchestre Dijon Bourgogne Édouard Bouyé, lectures Directeur des Archives départementales de la Côte-d’Or De la rêverie d’une sonatine de Maurice Ravel aux danses espagnoles d’Enrique Granados, des couleurs du compositeur belge Joseph Jongen à la mélancolie slave des duos de Béla Bartók, le programme porté par les musiciennes de l’Orchestre Dijon Bourgogne se promène librement dans l’Europe impressionniste, au gré de cette palette aux tons évanescents dont les compositeurs de la fin du XIXème siècle ont le secret. Le trio qui rassemble Claire Louwagie à la flûte, Florence Hamel au basson et Esther Davoust à la harpe, est accompagné des lectures d’Édouard Bouyé, directeur des Archives départementales. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Abendempfindung, K. 523 Enrique Granados (1867-1916) Danse espagnole n°5, L'Andalouse Danse espagnole n°2, L'Orientale Claude Debussy (1862-1918) Petite suite I. En Bateau Maurice Ravel (1875-1937) Sonatine en Trio Joseph Jongen (1873-1953) Deux pièces, op.80 I. Assez lent Manuel de Falla (1876-1946) Sept Chansons populaires espagnoles V. Nana Jean-Sébastien Bach (1685-1750) Sonate n°1 en sol Majeur, 2e mouvement, BWV 1027 Béla Bartók (1881-1945) Duos pour deux violons Sz. 98 Airs d'opéras de Gioachino Rossini (1792-1868), Vincenzo Bellini (1801-1835), Gaetano Donizetti (1797-1848)

Claire Louwagie, flute Florence Hamel, bassoon Esther Davoust, harp Musicians of the Orchestre Dijon Bourgogne Édouard Bouyé, readings Director of the Côte-d'Or Departmental Archives From the reverie of a sonatina by Maurice Ravel to the Spanish dances of Enrique Granados, from the colours of Belgian composer Joseph Jongen to the Slavic melancholy of Béla Bartók's duets, the programme presented by the musicians of the Orchestre Dijon Bourgogne takes a free stroll through Impressionist Europe, following the evanescent palette of tones that composers of the late 19th century were so adept at. The trio, which includes Claire Louwagie on flute, Florence Hamel on bassoon and Esther Davoust on harp, is accompanied by readings by Édouard Bouyé, Director of the Departmental Archives. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Abendempfindung, K. 523 Enrique Granados (1867-1916) Spanish Dance No. 5, L'Andalouse Spanish dance no. 2, L'Orientale Claude Debussy (1862-1918) Petite suite I. En Bateau Maurice Ravel (1875-1937) Trio Sonatina Joseph Jongen (1873-1953) Two pieces, op.80 I. Assez lent Manuel de Falla (1876-1946) Seven Popular Spanish Songs V. Nana Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sonata No.1 in G Major, 2nd movement, BWV 1027 Béla Bartók (1881-1945) Duets for two violins Sz. 98 Opera arias by Gioachino Rossini (1792-1868), Vincenzo Bellini (1801-1835), Gaetano Donizetti (1797-1848)

Claire Louwagie, Flöte Florence Hamel, Fagott Esther Davoust, Harfe Musikerinnen des Orchesters Dijon Bourgogne Édouard Bouyé, Lesungen Direktor des Archives départementales de la Côte-d'Or Von der Verträumtheit einer Sonatine von Maurice Ravel bis zu den spanischen Tänzen von Enrique Granados, von den Farben des belgischen Komponisten Joseph Jongen bis zur slawischen Melancholie der Duette von Béla Bartók – das Programm, das von den Musikerinnen des Orchestre Dijon Bourgogne getragen wird, wandert frei durch das impressionistische Europa, entlang der Palette der flüchtigen Töne, deren Geheimnis die Komponisten des ausgehenden neunzehnten Jahrhunderts waren. Das Trio mit Claire Louwagie an der Flöte, Florence Hamel am Fagott und Esther Davoust an der Harfe wird von Lesungen von Édouard Bouyé, dem Direktor des Archives départementales, begleitet. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Abendempfindung, KV 523 Enrique Granados (1867-1916) Spanischer Tanz Nr. 5, L'Andalouse Spanischer Tanz Nr. 2, L'Orientale Claude Debussy (1862-1918) Kleine Suite I. En Bateau Maurice Ravel (1875-1937) Sonatine en Trio Joseph Jongen (1873-1953) Zwei Stücke, op.80 I. Ziemlich langsam Manuel de Falla (1876-1946) Sieben spanische Volkslieder V. Nana Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sonate Nr. 1 in G-Dur, 2. Satz, BWV 1027 Béla Bartók (1881-1945) Duos für zwei Violinen Sz. 98 Arien aus Opern von Gioachino Rossini (1792-1868), Vincenzo Bellini (1801-1835), Gaetano Donizetti (1797-1848)

Claire Louwagie, fluit Florence Hamel, fagot Esther Davoust, harp Leden van het Orchestre Dijon Bourgogne Édouard Bouyé, lezingen Directeur van het departementaal archief Côte-d'Or Van de mijmering van een sonatine van Maurice Ravel tot de Spaanse dansen van Enrique Granados, van de kleuren van de Belgische componist Joseph Jongen tot de Slavische melancholie van de duetten van Béla Bartók: het programma dat de musici van het Orchestre Dijon Bourgogne presenteren, maakt een vrije wandeling door het impressionistische Europa en volgt het vluchtige palet dat het geheim was van de componisten aan het einde van de 19e eeuw. Het trio, met Claire Louwagie op fluit, Florence Hamel op fagot en Esther Davoust op harp, wordt begeleid door voordrachten van Édouard Bouyé, directeur van het departementale archief. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Abendempfindung, K. 523 Enrique Granados (1867-1916) Spaanse dans nr. 5, L'Andalouse Spaanse dans nr. 2, L'Orientale Claude Debussy (1862-1918) Kleine suite I. En kasteel Maurice Ravel (1875-1937) Sonatine Trio Joseph Jongen (1873-1953) Twee stukken, op.80 I. Assez lent Manuel de Falla (1876-1946) Zeven populaire Spaanse liederen V. Nana Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sonate nr.1 in G, 2e deel, BWV 1027 Béla Bartók (1881-1945) Duetten voor twee violen Sz. 98 Opera aria's van Gioachino Rossini (1792-1868), Vincenzo Bellini (1801-1835), Gaetano Donizetti (1797-1848)

Claire Louwagie, flauta Florence Hamel, fagot Esther Davoust, arpa Miembros de la Orquesta Dijon Bourgogne Édouard Bouyé, lecturas Director de los Archivos Departamentales de Côte-d'Or Del ensueño de una sonatina de Maurice Ravel a las danzas españolas de Enrique Granados, de los colores del compositor belga Joseph Jongen a la melancolía eslava de los dúos de Béla Bartók, el programa presentado por los músicos de la Orquesta Dijon Bourgogne da un paseo libre por la Europa impresionista, siguiendo la paleta evanescente que fue el secreto de los compositores de finales del siglo XIX. El trío, compuesto por Claire Louwagie (flauta), Florence Hamel (fagot) y Esther Davoust (arpa), se acompaña de las lecturas de Édouard Bouyé, Director de los Archivos Departamentales. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Abendempfindung, K. 523 Enrique Granados (1867-1916) Danza española nº 5, L'Andalouse Danza española nº 2, L'Orientale Claude Debussy (1862-1918) Pequeña suite I. En Bateau Maurice Ravel (1875-1937) Trío Sonatina Joseph Jongen (1873-1953) Dos piezas, op.80 I. Assez lent Manuel de Falla (1876-1946) Siete canciones populares españolas V. Nana Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sonata nº 1 en sol mayor, 2º movimiento, BWV 1027 Béla Bartók (1881-1945) Dúos para dos violines Sz. 98 Arias de ópera de Gioachino Rossini (1792-1868), Vincenzo Bellini (1801-1835), Gaetano Donizetti (1797-1848)

Claire Louwagie, flauto Florence Hamel, fagotto Esther Davoust, arpa Membri dell'Orchestre Dijon Bourgogne Édouard Bouyé, lettura Direttore dell'Archivio dipartimentale della Côte-d'Or Dalle fantasticherie di una sonatina di Maurice Ravel alle danze spagnole di Enrique Granados, dai colori del compositore belga Joseph Jongen alla malinconia slava dei duetti di Béla Bartók, il programma presentato dai musicisti dell'Orchestre Dijon Bourgogne conduce una libera passeggiata nell'Europa impressionista, seguendo la tavolozza evanescente che fu il segreto dei compositori di fine Ottocento. Il trio, composto da Claire Louwagie al flauto, Florence Hamel al fagotto ed Esther Davoust all'arpa, è accompagnato dalle letture di Édouard Bouyé, direttore degli Archives départementales. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Abendempfindung, K. 523 Enrique Granados (1867-1916) Danza spagnola n. 5, L'Andalouse Danza spagnola n. 2, L'Orientale Claude Debussy (1862-1918) Petite suite I. En Bateau Maurice Ravel (1875-1937) Trio Sonatina Joseph Jongen (1873-1953) Due pezzi, op. 80 I. Assez lent Manuel de Falla (1876-1946) Sette canzoni popolari spagnole V. Nana Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sonata n. 1 in sol maggiore, 2° movimento, BWV 1027 Béla Bartók (1881-1945) Duetti per due violini Sz. 98 Arie d'opera di Gioachino Rossini (1792-1868), Vincenzo Bellini (1801-1835), Gaetano Donizetti (1797-1848)