Couleurs de Bretagne – 26-07-2025 – Pont-Croix

COULEURS DE BRETAGNE, pour la promotion du patrimoine par le dessin et la peinture Depuis 30 ans, Couleurs de Bretagne organise des concours de peinture gratuits et ouverts à tous dans le but de valoriser notre riche patrimoine. Villes et villages de Bretagne vous accueillent en toute convivialité pour mettre en valeur ce patrimoine et croquer sur le motif, dans une journée, un dessin ou une peinture. Venez poser votre chevalet au pied d’une chapelle ou d’un manoir, face à la mer ou dans la campagne verdoyante et laissez-vous charmer par la beauté de notre belle région. Des artistes confirmés pourront échanger avec vous et vous conseiller. Rencontres entre artistes et public, ces journées sont placées sous le sceau de la bonne humeur et du partage. Tous les artistes peuvent participer, classés dans différentes catégories d’âge pour les enfants, de technique et de niveau pour les adultes. En fin de journée, un jury local composé d’artistes, détermine les lauréats. Horaires d’une journée : De 8h à 12h : inscriptions, validation des supports (chaque artiste apporte son matériel) De 8h à 16h : création des œuvres De 15h à 16h : retour des œuvres De 16h à 17h : réunion du jury A partir de 17h : exposition des œuvres réalisées dans la journée. 17h30 – 45 : Remise des prix 18h : verre de l’amitié Participation gratuite. Chaque peintre peut participer à autant de concours qu’il le souhaite durant la saison et toutes les expressions, y compris abstraites, sont acceptées. Pour toute information : 02-97-57-25-19 ou [email protected] Site : couleursdebretagne.org

COULEURS DE BRETAGNE, promoting heritage through drawing and painting For 30 years, Couleurs de Bretagne has been organizing free painting competitions open to all, with the aim of promoting our rich heritage. Brittany's towns and villages welcome you in a friendly atmosphere to showcase this heritage and sketch a drawing or painting on the spot, over the course of a day. Come and set up your easel at the foot of a chapel or manor house, facing the sea or in the verdant countryside, and let yourself be charmed by the beauty of our beautiful region. Experienced artists will be on hand to advise you. A meeting place for artists and the public, these days are all about good humor and sharing. All artists are welcome to take part, classified into different categories according to age for children, and technique and level for adults. At the end of the day, a local jury of artists selects the winners. Daily schedule : 8 a.m. to 12 p.m.: registration, validation of media (each artist brings his or her own material) 8am to 4pm: creation of works 3pm to 4pm: return of works 4pm to 5pm: jury meeting From 5pm: exhibition of works created during the day. 17h30 ? 45: Prize-giving ceremony 6pm: friendship drink Participation is free of charge. Each painter can take part in as many competitions as he or she wishes during the season, and all forms of expression, including abstract, are accepted. For further information: 02-97-57-25-19 or [email protected] Website: couleursdebretagne.org

COULEURS DE BRETAGNE, zur Förderung des Kulturerbes durch Zeichnen und Malen Seit 30 Jahren organisiert Couleurs de Bretagne kostenlose und für alle offene Malwettbewerbe mit dem Ziel, unser reiches Kulturerbe aufzuwerten. Die Städte und Dörfer der Bretagne heißen Sie in aller Gemütlichkeit willkommen, um dieses Erbe hervorzuheben und im Laufe eines Tages auf dem Motiv eine Zeichnung oder ein Gemälde zu skizzieren. Stellen Sie Ihre Staffelei am Fuße einer Kapelle oder eines Herrenhauses, mit Blick auf das Meer oder in der grünen Landschaft auf und lassen Sie sich von der Schönheit unserer schönen Region verzaubern. Erfahrene Künstler können sich mit Ihnen austauschen und Sie beraten. Diese Tage sind Begegnungen zwischen Künstlern und Publikum und stehen unter dem Zeichen der guten Laune und des Teilens. Alle Künstler können teilnehmen und werden in verschiedene Kategorien eingeteilt, bei Kindern nach Alter, bei Erwachsenen nach Technik und Niveau. Am Ende des Tages entscheidet eine lokale Jury, die sich aus Künstlern zusammensetzt, über die Gewinner. Zeitplan für einen Tag : 8.00 bis 12.00 Uhr: Einschreibung, Validierung der Materialien (jeder Künstler bringt sein eigenes Material mit) 8.00 bis 16.00 Uhr: Erstellung der Werke Von 15 Uhr bis 16 Uhr: Rückgabe der Werke Von 16 bis 17 Uhr: Treffen der Jury Ab 17 Uhr: Ausstellung der im Laufe des Tages geschaffenen Werke. 17h30 ? 45: Verleihung der Preise 18 Uhr: Freundschaftsgetränk Teilnahme kostenlos. Jeder Maler kann während der Saison an so vielen Wettbewerben teilnehmen, wie er möchte, und alle Ausdrucksformen, auch abstrakte, werden akzeptiert. Für weitere Informationen: 02-97-57-25-19 oder [email protected] Website: couleursdebretagne.org

COULEURS DE BRETAGNE, erfgoed promoten door tekenen en schilderen Al 30 jaar organiseert Couleurs de Bretagne gratis en voor iedereen toegankelijke schilderwedstrijden om ons rijke erfgoed te promoten. De Bretonse steden en dorpen heten u van harte welkom om dit erfgoed te laten zien en ter plekke een tekening of schilderij te maken, gedurende een dag. Zet je ezel aan de voet van een kapel of landhuis, aan zee of op het groene platteland en laat je betoveren door de schoonheid van onze mooie streek. Ervaren kunstenaars staan klaar om met je te praten en advies te geven. Deze dagen zijn een ontmoetingsplaats voor kunstenaars en publiek en staan in het teken van gezelligheid en delen. Alle kunstenaars zijn welkom om deel te nemen en worden verdeeld in leeftijdscategorieën voor kinderen en technische en niveaucategorieën voor volwassenen. Aan het eind van de dag kiest een lokale jury van kunstenaars de winnaars. Tijdschema voor de dag: 8.00 tot 12.00 uur: registratie, validatie van materialen (elke kunstenaar brengt zijn of haar eigen materialen mee) 8u tot 16u: creatie van de werken 15u tot 16u: terugbrengen van de werken 16u tot 17u: Juryvergadering Vanaf 17u: Tentoonstelling van de werken gecreëerd tijdens de dag. 17h30 ? 45: Prijsuitreiking 18u: gezellige borrel Deelname is gratis. Elke schilder mag deelnemen aan zoveel wedstrijden als hij of zij wil tijdens het seizoen en alle uitdrukkingsvormen, inclusief abstract, worden geaccepteerd. Voor meer informatie: 02-97-57-25-19 of [email protected] Website: couleursdebretagne.org

COULEURS DE BRETAGNE, promover el patrimonio a través del dibujo y la pintura Desde hace 30 años, Couleurs de Bretagne organiza concursos de pintura gratuitos y abiertos a todos, con el objetivo de promover nuestro rico patrimonio. Las ciudades y pueblos de Bretaña le ofrecen una acogida cordial para dar a conocer este patrimonio y esbozar un dibujo o una pintura in situ, a lo largo de una jornada. Venga a instalar su caballete al pie de una capilla o de una casa solariega, junto al mar o en la verde campiña, y déjese seducir por la belleza de nuestra hermosa región. Artistas experimentados estarán a su disposición para hablar con usted y aconsejarle. Lugar de encuentro entre artistas y público, estas jornadas son todo buen humor y compartir. Todos los artistas están invitados a participar, y se dividen en categorías de edad para los niños, y categorías técnicas y de nivel para los adultos. Al final de la jornada, un jurado local compuesto por artistas selecciona a los ganadores. Horario de la jornada De 8.00 a 12.00: inscripción, validación del material (cada artista lleva su propio material) De 8:00 a 16:00: creación de las obras De 15:00 a 16:00: devolución de las obras De 16:00 a 17:00: reunión del jurado A partir de las 17h00: exposición de las obras creadas durante el día 17h30 ? 45: Ceremonia de entrega de premios 18h00: copa amistosa La participación es gratuita. Cada pintor puede participar en tantos concursos como desee durante la temporada y se aceptan todas las formas de expresión, incluida la abstracta. Para más información: 02-97-57-25-19 o [email protected] Página web: couleursdebretagne.org

COULEURS DE BRETAGNE, promozione del patrimonio attraverso il disegno e la pittura Da 30 anni, Couleurs de Bretagne organizza concorsi di pittura gratuiti e aperti a tutti, con l'obiettivo di promuovere il nostro ricco patrimonio. Le città e i villaggi della Bretagna vi offrono un'accoglienza amichevole per mettere in mostra questo patrimonio e realizzare un disegno o un dipinto sul posto, nell'arco di una giornata. Venite a posizionare il vostro cavalletto ai piedi di una cappella o di un maniero, in riva al mare o nel verde della campagna, e lasciatevi incantare dalla bellezza della nostra splendida regione. Artisti esperti saranno a disposizione per parlare con voi e consigliarvi. Luogo di incontro tra artisti e pubblico, queste giornate sono all'insegna del buon umore e della condivisione. Tutti gli artisti sono invitati a partecipare e sono suddivisi in categorie di età per i bambini e in categorie tecniche e di livello per gli adulti. Alla fine della giornata, una giuria locale composta da artisti seleziona i vincitori. Orari della giornata: Dalle 8.00 alle 12.00: registrazione, convalida dei materiali (ogni artista porta i propri materiali) Dalle 8 alle 16: creazione delle opere Dalle 15.00 alle 16.00: restituzione delle opere Dalle 16 alle 17: riunione della giuria Dalle 17: esposizione delle opere create durante la giornata. 17h30 ? 45: cerimonia di premiazione 18h00: aperitivo conviviale La partecipazione è gratuita. Ogni pittore può partecipare a tutti i concorsi che desidera durante la stagione e sono accettate tutte le forme espressive, comprese quelle astratte. Per ulteriori informazioni: 02-97-57-25-19 o [email protected] Sito web: couleursdebretagne.org