Couleurs de Bretagne – 27-07-2025 – Audierne

Peindre et dessiner Audierne avec « Couleurs de Bretagne » ! Le défi : réaliser dans la journée, une création en rapport avec le patrimoine d’Audierne. Manifestation gratuite ouverte à tous, toutes les techniques sont possibles : huile, dessin, collages… Les créations doivent être réalisées au regard de chacun et remises au jury à 16h afin d'être exposées à 17h. Inscription de 8 à 12h « Au-dessus des Halles ».

Painting and drawing Audierne with "Couleurs de Bretagne"! The challenge: to create a work related to Audierne?s heritage during the day. The event is free and open to all, and all techniques are possible: oil, drawing, collage… Creations must be completed by the eye of the beholder and handed in to the jury at 4pm, to be exhibited at 5pm. Registration from 8 to 12 a.m. "Au-dessus des Halles".

Malen und zeichnen Sie Audierne mit "Couleurs de Bretagne"! Die Herausforderung: Erstellen Sie innerhalb eines Tages eine Kreation, die mit dem Kulturerbe von Audierne in Verbindung steht. Die Veranstaltung ist kostenlos und steht allen offen. Alle Techniken sind möglich: Öl, Zeichnungen, Collagen… Die Kreationen müssen im Auge des Betrachters entstehen und um 16 Uhr der Jury übergeben werden, damit sie um 17 Uhr ausgestellt werden können. Anmeldung von 8 bis 12 Uhr "Au-dessus des Halles".

Audierne schilderen en tekenen met "Couleurs de Bretagne"! De uitdaging: in de loop van de dag een werk maken dat verband houdt met het erfgoed van Audierne. Het evenement is gratis en open voor iedereen, en alle technieken zijn mogelijk: olieverf, tekenen, collage, enz. De creaties moeten voltooid zijn in het zicht van het publiek en om 16.00 uur bij de jury worden ingeleverd zodat ze om 17.00 uur tentoongesteld kunnen worden. Inschrijving van 8 tot 12 uur in "Au-dessus des Halles".

¡Pintar y dibujar Audierne con "Couleurs de Bretagne"! El reto: crear a lo largo del día una obra relacionada con el patrimonio de Audierne. El evento es gratuito y abierto a todos, y todas las técnicas son posibles: óleo, dibujo, collage, etc. Las creaciones deberán realizarse a la vista del público y entregarse al jurado a las 16.00 horas para que puedan ser expuestas a las 17.00 horas. Inscripciones de 8:00 a 12:00 en "Au-dessus des Halles".

Dipingere e disegnare Audierne con "Couleurs de Bretagne"! La sfida: creare un'opera legata al patrimonio di Audierne nel corso della giornata. L'evento è gratuito e aperto a tutti, e tutte le tecniche sono possibili: olio, disegno, collage, ecc. Le creazioni dovranno essere completate sotto gli occhi del pubblico e consegnate alla giuria alle 16.00 per essere esposte alle 17.00. Iscrizioni dalle 8.00 alle 12.00 presso "Au-dessus des Halles".