Corps sans graphie – 18-04-2025 – Besançon

Corps sans graphie rassemble trois expositions qui interrogent le corps dans sa représentation et dans son rapport à l’espace. Un homme qui dort de Laurent Goldring donne à voir des corps refoulés, des corps tels que nous n’en voyons jamais sinon dans les peintures d’un Bacon ou d’un Picasso, pour dénoncer les représentations normées et leur pouvoir de prescription sur nos corps. Des corps étranges encore, mais néanmoins poétiques et politiques, comme manifestation de l’hybridité, de la désorientation, de l’oppression voire de la folie dans l’exposition d’œuvres de la collection, Corps insensés. Le corps des visiteurs enfin, conviés par Alex Cecchetti à générer de la musique en pénétrant dans l'installation, Music-Hall, inspirée d’un poème et s’apparentant à un gigantesque Thérémine.

Corps sans graphie brings together three exhibitions that explore the representation of the body and its relationship to space. Un homme qui dort (Sleeping Man) by Laurent Goldring shows us repressed bodies, bodies such as we never see except in the paintings of Bacon or Picasso, to denounce standardised representations and their power to prescribe our bodies. Strange bodies too, but poetic and political nonetheless, as a manifestation of hybridity, disorientation, oppression and even madness in the exhibition of works from the collection, Corps insensés. Finally, the bodies of visitors, invited by Alex Cecchetti to generate music by entering the installation, Music-Hall, inspired by a poem and resembling a gigantic Theremin.

Corps sans graphie vereint drei Ausstellungen, die den Körper in seiner Darstellung und in seiner Beziehung zum Raum hinterfragen. Ein Mann, der schläft von Laurent Goldring zeigt verdrängte Körper, Körper, wie wir sie nie sehen, außer in den Gemälden eines Bacon oder Picasso, um normierte Darstellungen und ihre Verordnungsmacht über unsere Körper anzuprangern. Seltsame, aber dennoch poetische und politische Körper als Manifestation von Hybridität, Desorientierung, Unterdrückung oder sogar Wahnsinn in der Ausstellung von Werken aus der Sammlung, Corps insensés. Und schließlich die Körper der Besucher, die von Alex Cecchetti aufgefordert werden, Musik zu erzeugen, indem sie die Installation Music-Hall betreten, die von einem Gedicht inspiriert ist und einem riesigen Theremin ähnelt.

Corps sans graphie brengt drie tentoonstellingen samen die de representatie van het lichaam en zijn relatie tot de ruimte onderzoeken. Un homme qui dort (Slapende man) van Laurent Goldring toont ons verdrongen lichamen, lichamen zoals we ze nooit zien behalve in de schilderijen van Bacon of Picasso, om de genormaliseerde voorstellingen en hun macht om ons lichaam voor te schrijven aan te klagen. Vreemde lichamen ook, maar niettemin poëtisch en politiek, als een manifestatie van hybriditeit, desoriëntatie, onderdrukking en zelfs waanzin in de tentoonstelling van werken uit de collectie, Corps insensés. En tot slot de lichamen van bezoekers, uitgenodigd door Alex Cecchetti om muziek te genereren door de installatie Music-Hall te betreden, geïnspireerd door een gedicht en lijkend op een gigantische theremin.

Corps sans graphie reúne tres exposiciones que exploran la representación del cuerpo y su relación con el espacio. Un homme qui dort (Un hombre dormido) de Laurent Goldring nos muestra cuerpos reprimidos, cuerpos como los que nunca vemos salvo en los cuadros de Bacon o Picasso, para denunciar las representaciones normalizadas y su poder para prescribir nuestros cuerpos. Cuerpos extraños también, pero poéticos y políticos al fin y al cabo, como manifestación de hibridez, desorientación, opresión e incluso locura en la exposición de obras de la colección, Corps insensés. Y por último, los cuerpos de los visitantes, invitados por Alex Cecchetti a generar música entrando en la instalación Music-Hall, inspirada en un poema y semejante a un Theremin gigante.

Corps sans graphie riunisce tre mostre che esplorano la rappresentazione del corpo e il suo rapporto con lo spazio. Un homme qui dort (Uomo che dorme) di Laurent Goldring ci mostra corpi repressi, corpi che non vediamo mai se non nei dipinti di Bacon o Picasso, per denunciare le rappresentazioni normalizzate e il loro potere di prescrivere i nostri corpi. Corpi strani, ma comunque poetici e politici, come manifestazione di ibridazione, disorientamento, oppressione e persino follia nella mostra di opere della collezione Corps insensés. E infine i corpi dei visitatori, invitati da Alex Cecchetti a generare musica entrando nell'installazione Music-Hall, ispirata a una poesia e simile a un gigantesco Theremin.