Coperta, première soirée pyjama – 30-01-2027 – Metz

Sous les couvertures, trois enfants affrontent leurs peurs lors de leur première nuit loin de la maison. Se soutenant mutuellement, ils partagent des histoires, tissent des liens et transforment l'appréhension en une aventure humaine, pas à pas. Mise en scène par Andrea Buzzetti, cette création des Rotondes, portée par un trio d'interprètes luxembourgeois, offre un spectacle enjoué et tendre. Une ode à la confiance et au partage, qui rappelle aux tout-petits que s'ouvrir aux autres, c'est s'offrir des moments magiques. Dès 3 ans

Under the covers, three children face their fears during their first night away from home. Supporting one another, they share stories, form bonds, and transform their apprehension into a human adventure, step by step. Directed by Andrea Buzzetti, this production by Les Rotondes—featuring a trio of Luxembourgish performers—offers a playful and tender show. An ode to trust and sharing, it reminds little ones that opening up to others means treating themselves to magical moments. Ages 3 and up

Unter den Decken stellen sich drei Kinder in ihrer ersten Nacht fern von zu Hause ihren Ängsten. Sie unterstützen sich gegenseitig, erzählen sich Geschichten, knüpfen Freundschaften und verwandeln ihre Ängste Schritt für Schritt in ein menschliches Abenteuer. Unter der Regie von Andrea Buzzetti bietet diese Produktion der Rotondes, getragen von einem Trio luxemburgischer Darsteller, ein fröhliches und zärtliches Theaterstück. Eine Ode an das Vertrauen und das Miteinander, die die Kleinsten daran erinnert, dass man sich magische Momente schenkt, wenn man sich anderen öffnet. Ab 3 Jahren

Onder de dekens gaan drie kinderen de strijd aan met hun angsten tijdens hun eerste nacht weg van huis. Ze steunen elkaar, delen verhalen, smeden banden en zetten hun angst stap voor stap om in een menselijk avontuur. Deze creatie van Les Rotondes, geregisseerd door Andrea Buzzetti en gedragen door een trio Luxemburgse vertolkers, biedt een vrolijke en tedere voorstelling. Een ode aan vertrouwen en delen, die de allerkleinsten eraan herinnert dat je jezelf openstellen voor anderen je magische momenten schenkt. Vanaf 3 jaar

Bajo las mantas, tres niños se enfrentan a sus miedos durante su primera noche lejos de casa. Apoyándose mutuamente, comparten historias, tejen lazos y transforman el temor en una aventura humana, paso a paso. Dirigida por Andrea Buzzetti, esta creación de Les Rotondes, interpretada por un trío de actores luxemburgueses, ofrece un espectáculo alegre y tierno. Una oda a la confianza y al compartir, que recuerda a los más pequeños que abrirse a los demás es regalarse momentos mágicos. A partir de 3 años

Sotto le coperte, tre bambini affrontano le loro paure durante la loro prima notte lontano da casa. Sostenendosi a vicenda, condividono storie, stringono legami e trasformano l’apprensione in un’avventura umana, passo dopo passo. Messa in scena da Andrea Buzzetti, questa creazione delle Rotondes, interpretata da un trio di attori lussemburghesi, offre uno spettacolo allegro e tenero. Un’ode alla fiducia e alla condivisione, che ricorda ai più piccoli che aprirsi agli altri significa regalarsi momenti magici. A partire dai 3 anni