Contes et légendes d'autrefois aux Terres Rouges – 16-07-2025 – Saint-Michel-Chef-Chef

Bien avant l’avènement du cinéma, de la télévision et autres distractions modernes, les veillées au coin du feu meublaient les soirées et étaient le théâtre d’histoires fantastiques, de contes légendaires et de récits issus de transmissions orales parfois séculaires. Les gens se réunissaient pour écouter le conteur qui connaissait souvent de nombreuses histoires qui avaient une part de vérité mais, le plus souvent, n’étaient que des récits appris de ses ancêtres. Quelques conteurs continuent à faire perdurer cette pratique, dont Jacotte et Didier   deux conteurs aux univers bien différents. Ils sont là pour faire renaître les sensations qui étaient celles d’une autre époque où ces histoires nourrissaient l’imaginaire d’un public parfois crédule ! Au programme :  l'espace naturel des Terres Rouges offre un cadre idyllique pour partir à la découverte des récits et histoires d'autrefois Jacotte apporte avec elle ses contes glanés dans diverses régions de France Didier, passionné par la Bretagne, s'est largement inspiré des légendes de la péninsule occidentale d’univers quelque peu différents, ces récits s’adressent aux jeunes et aux plus âgés des miracles, des aventures et des exploits peuplent ces contes Infos pratiques : pour les grands et les petits (dès 8-10 ans) durée environ 1h30 prévoir un siège pliant prévoir une lampe de poche rdv sur le parking avant le poste de secours Venez nombreux participer à cette soirée pour voyager dans le temps ! Découvrez ici tous les éléments programmés à Saint Michel Chef-Chef

Long before the advent of cinema, television and other modern entertainments, evenings spent by the fireside were the scene of fantastic stories, legendary tales and tales passed down from generation to generation. People would gather to listen to the storyteller, who often knew many stories that had some truth to them, but more often than not were simply tales learned from ancestors. A handful of storytellers continue to keep this practice alive, including Jacotte and Didier, two storytellers from very different worlds. They are here to bring back the sensations of another era, when these stories fed the imagination of a sometimes gullible public! On the program: the Terres Rouges nature reserve offers an idyllic setting for discovering the tales and stories of yesteryear Jacotte brings with her tales gleaned from various regions of France Didier, who has a passion for Brittany, has drawn heavily on legends from the western peninsula from slightly different worlds, these tales appeal to young and old alike miracles, adventures and exploits populate these tales Practical info : for young and old (from 8-10 years) duration approx. 1h30 bring a folding seat bring a flashlight meet in the parking lot before the first-aid post Come and join us for an evening of time travel! Click here to find out more about all the events taking place at Saint Michel Chef-Chef

Lange bevor es Kino, Fernsehen und andere moderne Unterhaltungsmedien gab, wurden die Abende vor dem Kaminfeuer verbracht und fantastische Geschichten, legendäre Märchen und Erzählungen aus mündlichen Überlieferungen erzählt. Die Menschen versammelten sich, um dem Geschichtenerzähler zuzuhören, der oft viele Geschichten kannte, die zwar einen wahren Kern hatten, aber meist nur von den Vorfahren erzählt wurden. Einige Erzähler halten diese Praxis weiterhin aufrecht, darunter Jacotte und Didier, zwei Erzähler mit ganz unterschiedlichen Welten. Sie sind hier, um die Gefühle einer anderen Zeit wieder aufleben zu lassen, in der diese Geschichten die Vorstellungskraft eines manchmal leichtgläubigen Publikums beflügelten! Auf dem Programm stehen: der Naturraum Terres Rouges bietet einen idyllischen Rahmen, um sich auf die Entdeckung der Erzählungen und Geschichten von früher zu begeben Jacotte bringt ihre Märchen mit, die sie in verschiedenen Regionen Frankreichs aufgesammelt hat Didier, der von der Bretagne begeistert ist, hat sich weitgehend von den Legenden der westlichen Halbinsel inspirieren lassen die Erzählungen stammen aus unterschiedlichen Welten und richten sich an Jung und Alt wunder, Abenteuer und Heldentaten bevölkern diese Erzählungen Praktische Infos : für Groß und Klein (ab 8-10 Jahren) dauer ca. 1,5 Stunden einen Klappsitz mitbringen eine Taschenlampe mitbringen treffpunkt auf dem Parkplatz vor der Rettungsstation Kommen Sie zahlreich und nehmen Sie an diesem Abend teil, um in die Vergangenheit zu reisen! Entdecken Sie hier alle in Saint Michel Chef-Chef geplanten Elemente

Lang voor de komst van de bioscoop, televisie en andere moderne afleidingen, werden avonden bij het haardvuur gevuld met fantastische verhalen, legendarische verhalen en verhalen die van generatie op generatie werden doorverteld. Mensen kwamen samen om naar de verhalenverteller te luisteren, die vaak veel verhalen kende die een kern van waarheid hadden, maar meestal gewoon verhalen waren die ze van hun voorouders hadden geleerd. Een handvol vertellers houdt de traditie nog steeds in ere, waaronder Jacotte en Didier, twee vertellers uit heel verschillende werelden. Zij zijn hier om de sensaties van een ander tijdperk terug te brengen, toen deze verhalen de verbeelding van een soms goedgelovig publiek voedden! Op het programma: het natuurreservaat Terres Rouges biedt een idyllische omgeving om de verhalen van weleer te ontdekken Jacotte brengt verhalen mee uit verschillende streken van Frankrijk Didier, die een passie heeft voor Bretagne, heeft sterk geput uit de legendes van het westelijke schiereiland deze verhalen komen uit verschillende werelden en spreken jong en oud aan wonderen, avonturen en heldendaden maken deel uit van deze verhalen Praktische info : voor jong en oud (van 8-10 jaar) duur ca. 1u30 klapstoeltje meenemen neem een zaklamp mee verzamelen op de parkeerplaats voor de EHBO-post Kom naar deze avond vol tijdreizen! Klik hier voor alle evenementen die plaatsvinden in Saint Michel Chef-Chef

Mucho antes de la llegada del cine, la televisión y otras distracciones modernas, las veladas junto al fuego se llenaban de historias fantásticas, cuentos legendarios y relatos transmitidos de generación en generación. La gente se reunía para escuchar al cuentacuentos, que a menudo conocía muchas historias que tenían algo de verdad, pero que en la mayoría de los casos no eran más que cuentos aprendidos de sus antepasados. Un puñado de narradores sigue manteniendo viva la tradición, entre ellos Jacotte y Didier, dos narradores de mundos muy diferentes. Están aquí para revivir las sensaciones de otra época, cuando estas historias alimentaban la imaginación de un público a veces crédulo En el programa: la reserva natural de Terres Rouges ofrece un marco idílico para descubrir los cuentos e historias de antaño Jacotte trae consigo relatos recogidos en diversas regiones de Francia Didier, apasionado de Bretaña, se ha inspirado en las leyendas del oeste peninsular procedentes de mundos ligeramente diferentes, estos cuentos atraen por igual a grandes y pequeños milagros, aventuras y hazañas forman parte de estos cuentos Información práctica : para grandes y pequeños (de 8 a 10 años) duración aprox. 1h30 traiga un asiento plegable lleve una linterna encuentro en el aparcamiento antes del puesto de socorro Acompáñanos en este viaje en el tiempo Haga clic aquí para descubrir todos los eventos que tienen lugar en Saint Michel Chef-Chef

Molto prima dell'avvento del cinema, della televisione e di altre distrazioni moderne, le serate trascorse accanto al fuoco erano piene di storie fantastiche, racconti leggendari e storie tramandate di generazione in generazione. Le persone si riunivano per ascoltare il narratore, che spesso conosceva molte storie che avevano un fondo di verità, ma più spesso erano semplicemente racconti appresi dai loro antenati. Una manciata di cantastorie continua a mantenere viva la tradizione, tra cui Jacotte e Didier, due cantastorie provenienti da mondi molto diversi. Sono qui per far rivivere le sensazioni di un'altra epoca, quando queste storie alimentavano l'immaginazione di un pubblico a volte ingenuo! In programma: la riserva naturale delle Terres Rouges offre un ambiente idilliaco per scoprire i racconti e le storie di un tempo Jacotte porta con sé racconti raccolti in varie regioni della Francia Didier, appassionato di Bretagna, ha attinto a piene mani dalle leggende della penisola occidentale provenienti da mondi leggermente diversi, questi racconti si rivolgono a grandi e piccini miracoli, avventure e gesta fanno parte di questi racconti Informazioni pratiche : per grandi e piccini (dagli 8 ai 10 anni) durata circa 1h30 portare un seggiolino pieghevole portare una torcia incontrarsi nel parcheggio prima del posto di primo soccorso Unitevi a noi in questa serata di viaggi nel tempo! Clicca qui per scoprire tutti gli eventi che si svolgono a Saint Michel Chef-Chef