Contes d'ici et d'ailleurs / Cie SUMAK – 13-08-2025 – Guissény

Céline Sorin comédienne et conteuse vous invite à venir découvrir des contes d'ici et d'ailleurs. Vous y croiserez l'Ankou, des platanes qui marchent, le dragon de Pontusval, un triton des marais et bien d'autres encore.

Céline Sorin, actress and storyteller, invites you to discover tales from near and far. You'll meet the Ankou, walking plane trees, the dragon of Pontusval, a marsh newt and many more.

Céline Sorin, Schauspielerin und Geschichtenerzählerin, lädt Sie ein, Märchen von hier und anderswo zu entdecken. Sie werden dem Ankou, wandelnden Platanen, dem Drachen von Pontusval, einem Sumpfmolch und vielen anderen begegnen.

Céline Sorin, actrice en vertelster, nodigt je uit om verhalen van dichtbij en veraf te ontdekken. Je ontmoet de Ankou, wandelende platanen, de draak van Pontusval, een moerassalamander en nog veel meer.

Céline Sorin, actriz y narradora, le invita a descubrir cuentos de cerca y de lejos. Conocerá a los Ankou, los plátanos andantes, el dragón de Pontusval, un tritón de los pantanos y muchos más.

Céline Sorin, attrice e narratrice, vi invita a venire a scoprire storie vicine e lontane. Incontrerete gli Ankou, i platani ambulanti, il drago di Pontusval, un tritone di palude e molti altri.