Contes d'automne – 07-10-2026 – Thionville

L’automne vient envelopper la médiathèque de ses belles couleurs et de son ambiance douce et réconfortante. Pour apprécier le froid qui s’installe petit à petit, rien de mieux que de se blottir sous une couverture pour profiter en famille des histoires de Laura, Nicolas et Marie-Noëlle. Sur inscription via https://urls.fr/BwTvPm

Fall envelops the library in its beautiful colors and its gentle, comforting atmosphere. To enjoy the gradually setting in chill, there’s nothing better than snuggling up under a blanket to enjoy the stories of Laura, Nicolas, and Marie-Noëlle with your family. Registration required at https://urls.fr/BwTvPm

Der Herbst hüllt die Mediathek in seine wunderschönen Farben und verleiht ihr eine sanfte, behagliche Atmosphäre. Um die langsam einsetzende Kälte zu genießen, gibt es nichts Schöneres, als sich unter eine Decke zu kuscheln und gemeinsam mit der Familie die Geschichten von Laura, Nicolas und Marie-Noëlle zu erleben. Anmeldung unter https://urls.fr/BwTvPm

De herfst hult de mediatheek in haar prachtige kleuren en haar zachte, geruststellende sfeer. Om van de langzaam invallende kou te genieten, is er niets beters dan lekker onder een dekentje te kruipen en samen met het gezin te luisteren naar de verhalen van Laura, Nicolas en Marie-Nobelle. Aanmelden via https://urls.fr/BwTvPm

El otoño envuelve la mediateca con sus hermosos colores y su ambiente suave y reconfortante. Para disfrutar del frío que va llegando poco a poco, nada mejor que acurrucarse bajo una manta para disfrutar en familia de las historias de Laura, Nicolás y Marie-Nobelle. Inscripciones en https://urls.fr/BwTvPm

L’autunno avvolge la mediateca con i suoi splendidi colori e la sua atmosfera dolce e rassicurante. Per godersi il freddo che si fa sentire a poco a poco, non c’è niente di meglio che rannicchiarsi sotto una coperta per godersi in famiglia le storie di Laura, Nicolas e Marie-Nobelle. Iscrizione tramite https://urls.fr/BwTvPm