Contes au Schlossberg – 01-07-2025 – Forbach

Petits et grands, laissez-vous conter une histoire au pied de la tour du Schlossberg les mercredis de juillet et août à 16h et 17h. Gratuit. En cas de mauvais temps, le conte se fera dans la salle des chevaliers avec un nombre de personnes plus limité.

Young and old, let us tell you a story at the foot of the Schlossberg tower on Wednesdays in July and August at 4pm and 5pm. Free admission. In case of bad weather, the story will be told in the Knights' Hall, with a more limited number of people.

Ob Groß oder Klein, lassen Sie sich am Fuße des Schlossbergturms mittwochs im Juli und August um 16:00 und 17:00 Uhr eine Geschichte erzählen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Bei schlechtem Wetter findet das Märchen im Rittersaal mit einer begrenzteren Anzahl an Personen statt.

Jong en oud kunnen genieten van een vertelsessie aan de voet van de Schlossbergtoren op woensdagen in juli en augustus om 16.00 en 17.00 uur. Gratis toegang. Bij slecht weer wordt het verhaal verteld in de Ridderzaal met een beperkter aantal mensen.

Pequeños y mayores podrán disfrutar de una sesión de cuentacuentos a los pies de la torre Schlossberg los miércoles de julio y agosto a las 16:00 y 17:00 horas. Entrada gratuita. En caso de mal tiempo, el cuento se contará en la Sala de los Caballeros con un número más limitado de personas.

I mercoledì di luglio e agosto, alle 16.00 e alle 17.00, grandi e piccini potranno assistere a una sessione di narrazione ai piedi della torre dello Schlossberg. Ingresso libero. In caso di maltempo, la storia sarà raccontata nella Sala dei Cavalieri con un numero più limitato di persone.