Conte musical "La peau du lynx" – 04-08-2025 – Pontarlier

Mercredi 30 juillet et lundi 4 août, le spectacle se doublera d'un atelier visant à confectionner un nouveau manteau-paysage au lynx avec des feuilles, herbes ou plumes. Petits et grands pourront mieux s'approprier le paysage comtois et ses richesses. Réservation indispensable. Organisé par le Musée de Pontarlier. Avec la compagnie La Levée. Inspirée de l'album jeunesse "La peau du lynx" de Mathilde Poncet, ce conte narre l'histoire du Lynx menacé par un chasseur et protégé par une couturière qui fabrique un manteau-paysage pour le rendre invisible… Un conte qui vous amènera au cœur des paysages comtois si abondamment représentés au Musée.

On Wednesday 30 July and Monday 4 August, the show will be accompanied by a workshop in which the lynx will make a new landscape coat using leaves, grasses and feathers. Young and old alike will be able to get to grips with the Comtois landscape and its riches. Booking essential. Organised by the Musée de Pontarlier. With the company La Levée. Inspired by the children's book "La peau du lynx" by Mathilde Poncet, this tale tells the story of a lynx threatened by a hunter and protected by a seamstress who makes a landscape coat to make it invisible… A tale that will take you to the heart of the Comtois landscapes so abundantly represented at the Museum.

Am Mittwoch, dem 30. Juli, und am Montag, dem 4. August, wird die Show durch einen Workshop ergänzt, bei dem dem Luchs aus Blättern, Gräsern und Federn ein neuer Landschaftsmantel gebastelt werden soll. So können sich Groß und Klein die Landschaft der Franche-Comté und ihre Schätze besser aneignen. Eine Reservierung ist unbedingt erforderlich. Organisiert vom Museum von Pontarlier. Mit der Kompanie La Levée. Inspiriert von dem Jugendbuch "La peau du lynx" von Mathilde Poncet, erzählt dieses Märchen die Geschichte des Luchses, der von einem Jäger bedroht und von einer Schneiderin beschützt wird, die einen Landschaftsmantel herstellt, um ihn unsichtbar zu machen… Ein Märchen, das Sie in das Herz der Landschaften der Comté führt, die im Museum so zahlreich vertreten sind.

Op woensdag 30 juli en maandag 4 augustus gaat de show gepaard met een workshop waarin de lynx een nieuwe landschapsvacht maakt met bladeren, grassen en veren. Jong en oud kunnen het landschap van de Franche-Comté en zijn rijkdommen leren kennen. Reserveren is noodzakelijk. Georganiseerd door het Musée de Pontarlier. Met het gezelschap La Levée. Dit verhaal is geïnspireerd op het kinderboek "La peau du lynx" van Mathilde Poncet en vertelt het verhaal van een lynx die wordt bedreigd door een jager en wordt beschermd door een naaister die een landschapsjas maakt om hem onzichtbaar te maken… Een verhaal dat je meeneemt naar het hart van de Comté landschappen die zo rijk vertegenwoordigd zijn in het Museum.

El miércoles 30 de julio y el lunes 4 de agosto, el espectáculo irá acompañado de un taller en el que los linces confeccionarán un nuevo abrigo paisajístico utilizando hojas, hierbas y plumas. Grandes y pequeños podrán descubrir el paisaje del Comtois y sus riquezas. Imprescindible reservar. Organizado por el Museo de Pontarlier. Con la compañía La Levée. Inspirado en el libro infantil "La peau du lynx" de Mathilde Poncet, este cuento narra la historia de un lince amenazado por un cazador y protegido por una costurera que confecciona un abrigo paisajístico para hacerlo invisible… Un cuento que le llevará al corazón de los paisajes comtois tan abundantemente representados en el Museo.

Mercoledì 30 luglio e lunedì 4 agosto, lo spettacolo sarà accompagnato da un laboratorio in cui la lince realizzerà un nuovo manto paesaggistico utilizzando foglie, erbe e piume. Grandi e piccini potranno avvicinarsi al paesaggio del Comtois e alle sue ricchezze. È indispensabile la prenotazione. Organizzato dal Musée de Pontarlier. Con la compagnia La Levée. Ispirato al libro per bambini "La peau du lynx" di Mathilde Poncet, questo racconto narra la storia di una lince minacciata da un cacciatore e protetta da una sarta che realizza un cappotto paesaggistico per renderla invisibile… Un racconto che vi porterà nel cuore dei paesaggi del Comtois, così abbondantemente rappresentati al Museo.