Conte et débat "Je leur tendrai des coquelicots" – 12-08-2025 – Caen

Créé à partir d’une exposition du même nom, Caty Banneville en a fait un conte pour enfants, mis en scène et interprété par Charlotte Brancourt, très connue pour les succès de ses pièces en Suisse-Normande et en Normandie. Cette lecture animée et musicale s’inscrit dans un travail d’engagement auprès des générations futures quant à l’environnement et l’écocitoyenneté (par Les Libellules ambulantes). Réservation sur https://billetterie-abbayeauxdames.normandie.fr Durée : 20 mn suivi d’un débat. À partir de 6 ans.

Created from an exhibition of the same name, Caty Banneville has turned it into a tale for children, directed and performed by Charlotte Brancourt, well known for the success of her plays in Suisse-Normande and Normandy. This animated and musical reading is part of a commitment to the environment and eco-citizenship for future generations (by Les Libellules ambulantes). Bookings at https://billetterie-abbayeauxdames.normandie.fr Running time: 20 min. followed by discussion. Ages 6 and up.

Caty Banneville hat aus der gleichnamigen Ausstellung ein Märchen für Kinder gemacht, das von Charlotte Brancourt inszeniert und gespielt wird, die für den Erfolg ihrer Stücke in der Normandie und der Schweiz sehr bekannt ist. Diese animierte und musikalische Lesung ist Teil eines Engagements für zukünftige Generationen in Bezug auf Umwelt und Öko-Bürgersinn (von Les Libellules ambulantes). Reservierung unter https://billetterie-abbayeauxdames.normandie.fr Dauer: 20 Min. und anschließende Diskussion. Ab 6 Jahren.

Caty Banneville heeft van de gelijknamige tentoonstelling een kinderverhaal gemaakt, geregisseerd en uitgevoerd door Charlotte Brancourt, bekend om het succes van haar toneelstukken in Suisse-Normande en Normandië. Deze geanimeerde en muzikale lezing maakt deel uit van een engagement voor de toekomstige generaties op het gebied van milieu en ecoburgerschap (door Les Libellules ambulantes). Reserveren op https://billetterie-abbayeauxdames.normandie.fr Duur: 20 min, gevolgd door een nagesprek. Vanaf 6 jaar.

Creada a partir de una exposición del mismo nombre, Caty Banneville la ha convertido en un cuento infantil, dirigido e interpretado por Charlotte Brancourt, conocida por el éxito de sus obras en Suisse-Normande y Normandía. Esta lectura animada y musical se inscribe en un compromiso con las generaciones futuras en materia de medio ambiente y ecociudadanía (por Les Libellules ambulantes). Reservas en https://billetterie-abbayeauxdames.normandie.fr Duración: 20 minutos, seguidos de un coloquio. A partir de 6 años.

Nata da una mostra omonima, Caty Banneville l'ha trasformata in una storia per bambini, diretta e interpretata da Charlotte Brancourt, nota per il successo dei suoi spettacoli in Suisse-Normande e Normandia. Questa lettura animata e musicale fa parte di un impegno verso le generazioni future in termini di ambiente e di eco-cittadinanza (a cura di Les Libellules ambulantes). Prenotazioni su https://billetterie-abbayeauxdames.normandie.fr Durata: 20 minuti, seguiti da una discussione. Dai 6 anni in su.