Constellations – 06-11-2025 – Auxerre

Devant vous comme au stade, à l'atelier ou sur scène, la couleur se déploie, se déplace, se mélange, surgit par surprise, épate, plonge, court, s'arrête puis s'élance à nouveau et nous rassemble pour fêter les 120 années de lumières et de jeux de trois lettres éclatantes : A.J.A. Pour découvrir cette communion de talents inspirés, rayonnants comme des astres, rendez-vous au firmament ! Sous la direction d'Aurélien Domergue, les professeur·e·s Corinne Bretel-Gaudry, Frédérique. Danse, Kyllian Moyson, Mathilde Patout et les élèves de l'École des Beaux-Arts vous emmènent en voyage…

In front of you, in the stadium, in the studio or on stage, colour unfurls, moves, mixes, pops up by surprise, amazes, dives, runs, stops and then leaps forward again, bringing us together to celebrate 120 years of light and play with three dazzling letters: A.J.A. To discover this communion of inspired talents, shining like stars, meet in the firmament! Under the direction of Aurélien Domergue, teachers Corinne Bretel-Gaudry, Frédérique. Dance, Kyllian Moyson, Mathilde Patout and students from the École des Beaux-Arts will take you on a journey…

Vor Ihnen wie im Stadion, im Atelier oder auf der Bühne entfaltet sich die Farbe, bewegt sich, vermischt sich, taucht überraschend auf, beeindruckt, taucht ein, läuft, hält an und schwingt sich dann wieder auf, um uns zusammenzubringen, um die 120 Jahre Licht und Spiel der drei strahlenden Buchstaben zu feiern: A.J.A. Um diese Gemeinschaft inspirierter Talente, die wie Sterne strahlen, zu entdecken, begeben Sie sich ans Firmament! Unter der Leitung von Aurélien Domergue unterrichten die Lehrer/innen Corinne Bretel-Gaudry, Frédérique. Tanz, Kyllian Moyson, Mathilde Patout und die Schüler der École des Beaux-Arts nehmen Sie mit auf eine Reise…

Voor je neus, in het stadion, in de studio of op het podium ontvouwt kleur zich, beweegt, mengt zich, duikt op als een verrassing, verbaast, duikt, rent, stopt en springt dan weer naar voren. Het brengt ons samen om 120 jaar licht en spel te vieren met drie oogverblindende letters: A.J.A. Om deze gemeenschap van geïnspireerde talenten te ontdekken, stralend als sterren, ontmoet elkaar aan het firmament! Onder leiding van Aurélien Domergue, docenten Corinne Bretel-Gaudry, Frédérique. Dans, Kyllian Moyson, Mathilde Patout en studenten van de École des Beaux-Arts u mee op reis…

Delante de ti, en el estadio, en el estudio o en el escenario, el color se despliega, se mueve, se mezcla, aparece por sorpresa, asombra, se zambulle, corre, se detiene y vuelve a saltar, reuniéndonos para celebrar 120 años de luz y juego con tres letras deslumbrantes: A.J.A. Para descubrir esta comunión de talentos inspirados, que brillan como estrellas, ¡encuéntrense en el firmamento! Bajo la dirección de Aurélien Domergue, los profesores Corinne Bretel-Gaudry, Frédérique Dance, Kyllian Moyson, Mathilde Patout y alumnos de la École des Beaux-Arts le harán viajar…

Davanti a voi, allo stadio, in studio o sul palcoscenico, il colore si dispiega, si muove, si mescola, spunta a sorpresa, stupisce, si tuffa, corre, si ferma e poi balza di nuovo in avanti, riunendoci per celebrare 120 anni di luce e gioco con tre lettere abbaglianti: A.J.A. Per scoprire questa comunione di talenti ispirati, che brillano come stelle, incontratevi nel firmamento! Sotto la direzione di Aurélien Domergue, gli insegnanti Corinne Bretel-Gaudry, Frédérique. Dance, Kyllian Moyson, Mathilde Patout e gli studenti dell'École des Beaux-Arts vi accompagneranno in un viaggio…