Consommateurs du monde, unissez-vous ! – 28-05-2026 – Metz

Dans le cadre de la 13e Biennale de Berlin, Chiara Vecchiarelli s'entretiendra avec la commissaire Zasha Colah et Anna Scalfi Eghenter, auteure du projet Die Komödie! (La Comédie !).Après la réactivation des salles du tribunal où Karl Liebknecht fut condamné en 1916, une plateforme numérique esquisse les contours d'une action collective possible, ouverte à toutes et tous, au-delà des limites de l'exposition. Consommateurs du monde, unissez-vous !

As part of the 13th Berlin Biennale, Chiara Vecchiarelli talks to curator Zasha Colah and Anna Scalfi Eghenter, author of the Die Komödie! project (The Comedy!). Following the reactivation of the courtrooms where Karl Liebknecht was sentenced in 1916, a digital platform outlines the contours of a possible collective action, open to all, beyond the limits of the exhibition. Consumers of the world, unite!

Im Rahmen der 13. Berlin Biennale spricht Chiara Vecchiarelli mit der Kuratorin Zasha Colah und Anna Scalfi Eghenter, der Autorin des Projekts Die Komödie! Nach der Reaktivierung der Gerichtssäle, in denen Karl Liebknecht 1916 verurteilt wurde, skizziert eine digitale Plattform die Umrisse einer möglichen kollektiven Aktion, die für alle offen ist und über die Grenzen der Ausstellung hinausgeht. Verbraucher der Welt, vereinigt euch!

Als onderdeel van de 13e Berlijn Biënnale zal Chiara Vecchiarelli in gesprek gaan met curator Zasha Colah en Anna Scalfi Eghenter, auteur van het Die Komödie! project, over de reactivering van de rechtszalen waar Karl Liebknecht in 1916 werd veroordeeld en een digitaal platform dat de contouren schetst van een mogelijke collectieve actie, voor iedereen toegankelijk, buiten de grenzen van de tentoonstelling. Consumenten van de wereld, verenigt u!

En el marco de la 13ª Bienal de Berlín, Chiara Vecchiarelli conversará con la comisaria Zasha Colah y Anna Scalfi Eghenter, autora del proyecto Die Komödie! (¡La Comedia!), sobre la reactivación de las salas donde Karl Liebknecht fue condenado en 1916, y una plataforma digital que esboza los contornos de una posible acción colectiva, abierta a todos, más allá de los confines de la exposición. Consumidores del mundo, ¡uníos!

Nell'ambito della 13a Biennale di Berlino, Chiara Vecchiarelli parlerà con la curatrice Zasha Colah e Anna Scalfi Eghenter, autrice del progetto Die Komödie! (La commedia!), della riattivazione delle aule del tribunale dove Karl Liebknecht fu condannato nel 1916 e di una piattaforma digitale che delinea i contorni di una possibile azione collettiva, aperta a tutti, oltre i confini della mostra. Consumatori di tutto il mondo, unitevi!