Conférences – Débat de Rencontres Citoyennes – 16-10-2025 – Rignac

Jean RENOUX Histoire et conception de Notre Dame de Paris, avec Rencontres Citoyennes Avant la période estivale, Rencontres Citoyennes propose une dernière soirée, jeudi 19 juin 2025, à 20h30, salle des fêtes de Rignac, avec une conférence animée par Jean Renoux, conférencier, qui, après Toulouse Lautrec en 2023, vient nous raconter l'histoire et la conception d'un monument national, Notre Dame de Paris. Connaître les principaux édifices historiques et religieux peut contribuer à les préserver d'une destruction accidentelle, comme la cathédrale Notre-Dame de Paris, au bord du gouffre après un incendie. Ces édifices ont une importance dans l'histoire de l'humanité, indépendamment de nos croyances, et constituent un élément majeur de l'histoire de l'architecture. La construction de Notre Dame, commencée en 1163, a duré plus de 200 ans. Cette magnifique cathédrale a subie des destructions pendant la Révolution de 1789, et a reçue des additions et restaurations au milieu du 19eme siècle. C'est une merveille architecturale qui a introduit de nouvelles idées  comme la simple voûte à 4 points et les arcs-boutants aidant à apporter plus de lumière dans le bâtiment. Propriété du gouvernement français, il est loué à l’Église catholique. Cette triste soirée du 15 avril 2019 aurait pu être la cause de sa totale destruction, mais elle fut sauvée in extremis, par de très courageux pompiers. Finalement, après cinq années de travail extensif par des corps de métiers que l’on croyait oubliés, elle fut ressuscitée, et se montre plus belle que jamais, depuis le 8 décembre 2024. Ne manquez pas ce rendez-vous du 19 juin, pour enrichir vos connaissances sur Notre Dame de Paris. Libre participation. ORNITHOPHONIX Pour une conférence concert, nous recevrons Florence COUTON, ornithologue et scientifique, et Marion POUESSEL, musicienne, compositrice interprète, qui se sont rencontrées  pour nous amener à la rencontre des oiseaux en migration, après de très nombreuses heures sur le terrain, jumelles en bandoulière, à observer et relever le comportement des oiseaux en toutes saisons. Christian SIRMAIN Chargé de mission à la Direction de la Stratégie du Centre National des Etudes Spatiales, Christian SIRMAIN animera une conférence sur l'Espace et les satellites.

Jean RENOUX History and design of Notre Dame de Paris, with Rencontres Citoyennes Before the summer break, Rencontres Citoyennes is offering a final evening, Thursday June 19, 2025, at 8.30pm in the Salle des Fêtes in Rignac, with a lecture by Jean Renoux, who, after Toulouse Lautrec in 2023, is coming to tell us about the history and design of a national monument, Notre Dame de Paris. Knowing about major historical and religious buildings can help save them from accidental destruction, like Notre-Dame Cathedral in Paris, on the brink of collapse after a fire. These buildings are important in the history of mankind, regardless of our beliefs, and form a major part of the history of architecture. Construction of Notre Dame, begun in 1163, took over 200 years. This magnificent cathedral was destroyed during the Revolution of 1789, and received additions and restorations in the mid-19th century. It is an architectural marvel that introduced new ideas such as the simple 4-point vault and buttresses helping to bring more light into the building. Owned by the French government, it is leased to the Catholic Church. That sad evening of April 15, 2019 could have been the cause of its total destruction, but it was saved in extremis, by some very brave firefighters. Finally, after five years of extensive work by tradesmen thought to have been forgotten, it was resurrected, and has been looking more beautiful than ever since December 8, 2024. Don't miss this opportunity to learn more about Notre Dame de Paris on June 19. Free admission. ORNITHOPHONIX For a lecture-concert, we welcome Florence COUTON, ornithologist and scientist, and Marion POUESSEL, musician, composer and performer, who have come together to bring us face-to-face with migrating birds, after many hours in the field, binoculars in hand, observing and recording bird behavior in all seasons. Christian SIRMAIN Christian SIRMAIN is in charge of the Strategy Department at the Centre National des Etudes Spatiales, and will give a talk on space and satellites.

Jean RENOUX Geschichte und Konzeption von Notre Dame de Paris, mit Rencontres Citoyennes Vor der Sommerpause bietet Rencontres Citoyennes am Donnerstag, den 19. Juni 2025, um 20.30 Uhr im Festsaal von Rignac einen letzten Abend mit einem Vortrag unter der Leitung des Referenten Jean Renoux an, der nach Toulouse Lautrec im Jahr 2023 nun die Geschichte und Konzeption eines Nationaldenkmals, Notre Dame de Paris, erzählen wird. Die Kenntnis der wichtigsten historischen und religiösen Gebäude kann dazu beitragen, sie vor einer zufälligen Zerstörung zu bewahren, wie die Kathedrale Notre-Dame de Paris, die nach einem Brand am Rande des Abgrunds stand. Diese Gebäude haben unabhängig von unserem Glauben eine Bedeutung für die Geschichte der Menschheit und sind ein wichtiger Bestandteil der Architekturgeschichte. Der Bau von Notre Dame wurde 1163 begonnen und dauerte über 200 Jahre. Diese wunderschöne Kathedrale wurde während der Revolution von 1789 zerstört und Mitte des 19. Jahrhunderts ergänzt und restauriert. Sie ist ein architektonisches Wunderwerk, das neue Ideen wie das einfache Vierpunktgewölbe und die Strebebögen einführte, die dazu beitrugen, mehr Licht in das Gebäude zu bringen. Es befindet sich im Besitz der französischen Regierung und wird an die katholische Kirche vermietet. Dieser traurige Abend des 15. April 2019 hätte die Ursache für seine völlige Zerstörung sein können, aber er wurde in letzter Minute von sehr mutigen Feuerwehrleuten gerettet. Schließlich wurde sie nach fünf Jahren extensiver Arbeit von vergessen geglaubten Handwerkern wieder zum Leben erweckt und zeigt sich seit dem 8. Dezember 2024 schöner denn je. Verpassen Sie nicht diesen Termin am 19. Juni, um Ihr Wissen über Notre Dame de Paris zu erweitern. Die Teilnahme ist kostenlos. ORNITHOPHONIX Für ein Vortragskonzert empfangen wir Florence COUTON, Ornithologin und Wissenschaftlerin, und Marion POUESSEL, Musikerin, Komponistin und Interpretin, die sich zusammengefunden haben, um uns zu den Zugvögeln zu führen, nachdem sie viele Stunden lang mit dem Fernglas auf dem Feld verbracht haben, um das Verhalten der Vögel zu jeder Jahreszeit zu beobachten und festzuhalten. Christian SIRMAIN Christian SIRMAIN, Referent in der Strategieabteilung des Centre National des Etudes Spatiales, wird einen Vortrag über den Weltraum und Satelliten halten.

Jean RENOUX Geschiedenis en ontwerp van de Notre Dame de Paris, met Rencontres Citoyennes Voor de zomervakantie organiseert Rencontres Citoyennes een laatste avond op donderdag 19 juni 2025 om 20.30 uur in de Salle des Fêtes in Rignac. Na Toulouse Lautrec in 2023 is de spreker Jean Renoux, die ons zal vertellen over de geschiedenis en het ontwerp van een nationaal monument, de Notre Dame de Paris. Kennis over belangrijke historische en religieuze gebouwen kan helpen om ze te redden van onopzettelijke vernietiging, zoals de kathedraal Notre-Dame in Parijs, die op instorten stond na een brand. Deze gebouwen zijn belangrijk in de geschiedenis van de mensheid, ongeacht onze overtuigingen, en vormen een belangrijk onderdeel van de geschiedenis van de architectuur. De bouw van de Notre Dame begon in 1163 en duurde meer dan 200 jaar. Deze prachtige kathedraal werd verwoest tijdens de Revolutie van 1789 en kreeg in het midden van de 19e eeuw toevoegingen en restauraties. Het is een architectonisch wonder dat nieuwe ideeën introduceerde, zoals het eenvoudige 4-punts gewelf en steunberen die meer licht in het gebouw brachten. Het is eigendom van de Franse regering en wordt verhuurd aan de katholieke kerk. Die trieste avond van 15 april 2019 had de oorzaak kunnen zijn van de totale vernietiging, maar het werd in extremis gered door enkele zeer dappere brandweerlieden. Uiteindelijk, na vijf jaar van uitgebreide werkzaamheden door vakmensen die in de vergetelheid waren geraakt, werd het weer tot leven gewekt en ziet het er sinds 8 december 2024 mooier uit dan ooit. Mis deze kans niet om meer te weten te komen over de Notre Dame de Paris op 19 juni. Gratis toegang. ORNITHOPHONIX Florence COUTON, ornitholoog en wetenschapper, en Marion POUESSEL, muzikant, componist en performer, zullen ons vergezellen voor een lezing-concert over trekvogels, na vele uren in het veld, verrekijker in de hand, observeren en vastleggen van het gedrag van vogels in alle seizoenen. Christian SIRMAIN Christian SIRMAIN is verantwoordelijk voor de afdeling Strategie van het Centre National des Etudes Spatiales en zal een lezing geven over ruimtevaart en satellieten.

Jean RENOUX Historia y diseño de Notre Dame de París, con Rencontres Citoyennes Antes de la pausa estival, Rencontres Citoyennes organiza una última velada el jueves 19 de junio de 2025, a las 20:30 h, en la Sala de Fiestas de Rignac, con una conferencia de Jean Renoux, quien, tras Toulouse Lautrec en 2023, nos hablará de la historia y el diseño de un monumento nacional, Notre Dame de París. Conocer los grandes edificios históricos y religiosos puede ayudar a salvarlos de una destrucción accidental, como la catedral de Notre-Dame de París, a punto de derrumbarse tras un incendio. Estos edificios son importantes en la historia de la humanidad, independientemente de nuestras creencias, y constituyen una parte importante de la historia de la arquitectura. La construcción de Notre Dame, que comenzó en 1163, duró más de 200 años. Esta magnífica catedral fue destruida durante la Revolución de 1789, y recibió ampliaciones y restauraciones a mediados del siglo XIX. Es una maravilla arquitectónica que introdujo nuevas ideas, como la sencilla bóveda de 4 puntos y los contrafuertes que ayudan a que entre más luz en el edificio. Propiedad del gobierno francés, está arrendada a la Iglesia Católica. Aquella triste noche del 15 de abril de 2019 podría haber sido la causa de su destrucción total, pero fue salvada in extremis, por unos bomberos muy valientes. Finalmente, tras cinco años de intensos trabajos por parte de unos artesanos que se creían olvidados, fue resucitada, y desde el 8 de diciembre de 2024 luce más bella que nunca. No se pierda esta oportunidad de conocer mejor Notre Dame de París el 19 de junio. Entrada gratuita. ORNITHOPHONIX Florence COUTON, ornitóloga y científica, y Marion POUESSEL, músico, compositora e intérprete, nos acompañarán en una conferencia-concierto sobre las aves migratorias, tras muchas horas sobre el terreno, prismáticos en mano, observando y registrando el comportamiento de las aves en todas las estaciones. Christian SIRMAIN Christian SIRMAIN es responsable del Departamento de Estrategia del Centre National des Etudes Spatiales y ofrecerá una conferencia sobre el espacio y los satélites.

Jean RENOUX Storia e design di Notre Dame de Paris, con i Rencontres Citoyennes Prima della pausa estiva, Rencontres Citoyennes organizza un'ultima serata giovedì 19 giugno 2025 alle 20.30 nella Salle des Fêtes di Rignac. Dopo Toulouse Lautrec nel 2023, il relatore sarà Jean Renoux, che ci parlerà della storia e della progettazione di un monumento nazionale, Notre Dame de Paris. Conoscere i grandi edifici storici e religiosi può aiutare a salvarli da una distruzione accidentale, come nel caso della Cattedrale di Notre-Dame a Parigi, sull'orlo del crollo dopo un incendio. Questi edifici sono importanti per la storia dell'umanità, indipendentemente dal nostro credo, e sono una parte fondamentale della storia dell'architettura. La costruzione di Notre Dame iniziò nel 1163 e durò oltre 200 anni. Questa magnifica cattedrale è stata distrutta durante la Rivoluzione del 1789 e ha ricevuto aggiunte e restauri a metà del XIX secolo. È una meraviglia architettonica che ha introdotto nuove idee, come la semplice volta a quattro punte e i contrafforti che contribuiscono a portare più luce all'interno dell'edificio. Di proprietà del governo francese, è affittato alla Chiesa cattolica. Quella triste sera del 15 aprile 2019 avrebbe potuto essere la causa della sua totale distruzione, ma è stata salvata in extremis, da alcuni coraggiosissimi vigili del fuoco. Infine, dopo cinque anni di lavori approfonditi da parte di artigiani che si pensava fossero stati dimenticati, è risorta e dall'8 dicembre 2024 è più bella che mai. Non perdete l'occasione di conoscere meglio Notre Dame de Paris il 19 giugno. Ingresso libero. ORNITOFONO Florence COUTON, ornitologa e scienziata, e Marion POUESSEL, musicista, compositrice e interprete, si uniranno a noi per una conferenza-concerto sugli uccelli migratori, dopo molte ore passate sul campo, binocolo alla mano, a osservare e registrare il comportamento degli uccelli in tutte le stagioni. Christian SIRMAIN Christian SIRMAIN è responsabile del Dipartimento di Strategia del Centre National des Etudes Spatiales e parlerà di spazio e satelliti.