Conférences à l'Alcazar en mai et juin – 06-05-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Les bibliothèques de Marseille sont ouvertes à tous et à toutes. Venez découvrir, échanger, vous informer, lire, écouter, partager, rencontrer, travailler, jouer, apprendre et vous distraire gratuitement, toute l’année ! ► CONFÉRENCES MARDI 6 MAI À 13H MERCREDI 7 MAI À 13H > Salle de conférence Salon culturel : « La traduction : une fenêtre sur les cultures » Ce salon visant à mettre en lumière le rôle crucial de la traduction dans la promotion de la compréhension interculturelle, avec un accent particulier sur la littérature arabe. Information et programme complet : [email protected] Organisé par les éditions El-Amir en collaboration avec le centre culturel méditerranéen de Marseille. MERCREDI 14 MAI À 10H JEUDI 15 MAI À 9H30 > Salle de conférence Colloque national d’histoire et d’archéologie «Nos ancêtres… les Grecs» Spécialistes d’archéologie et d’histoire explorent l’influence grecque sur la Gaule, de la fondation de Massalia aux échanges culturels et commerciaux. Partageons l’histoire de cette époque fondatrice de l’installation, au départ de Massalia, des Grecs et leur culture sur nos côtes et notre continent. La matinée du jeudi 15 mai se déroulera exceptionnellement au Musée d’Histoire de Marseille. Informations et programme complet : [email protected] Organisé par Art, Culture et Connaissance. Direction scientifique Jean-Noël Bret et Manuel Moliner. SAMEDI 17 MAI À 17H > Auditorium [Les 4 saisons de la biodiversité en Provence] Les oiseaux des jardins À travers une présentation visuelle et auditive, découvrez les principales espèces communes de nos jardins. Une invitation à ouvrir grand les oreilles et à lever les yeux ! Un atelier sur inscription ([email protected]) pour petits et grands suivra la conférence. En collaboration avec la LPO PACA. VENDREDI 6 JUIN À 17H30 > Salle de conférence La généalogie Vous connaissez vos parents, grand-parents… Mais avant eux, connaissez-vous vos ancêtres ? Si vous vous êtes un jour posé la question « d’où est-ce que je viens ? », cette conférence est faite pour vous ! Les bases de la généalogie seront abordées. En collaboration avec les Archives Municipales. SAMEDI 14 JUIN À 10H30 > Salle de conférence [Journées Européennes de l’Archéologie] L’âge de bronze en Provence L’âge du bronze représente une étape clé dans l’évolution des sociétés européennes. Il se distingue par l’usage de la métallurgie du bronze, alliage du cuivre et de l’étain. Nicolas Weydert, archéologue à l’Inrap, vous invite à découvrir cette période fascinante de l’histoire. MERCREDI 18 JUIN À 14H > Salle de conférence Pratiques et esthétiques de la création participative Le Festival de Marseille invite les chorégraphes Marina Gomes et Christine Fricker à échanger avec des chercheurs. Une rencontre animée par Marie Godfrin. Suivi d’une performance au Jardin des Vestiges – Musée d’Histoire de Marseille à 17h. En collaboration avec le Festival de Marseille. MERCREDI 18 JUIN À 17H > Salle de conférence Les premiers traducteurs philosophes arabes (730-820) et le « faux » Aristote Qui étaient-ils ? Pour qui travaillaient-ils ? Quels textes ont-ils choisis ? Christian Boudignon et Jawdath Jabbour, AMU-CNRS, nous parlent des premiers traducteurs de textes philosophiques grecs en arabe, d’Hisham ibn ‘Abd al-Malik à Théodore Abou Qurra. MARDI 24 JUIN À 17H30 > Salle de conférence [Les mardis du matrimoine] « Même avec l’accent » : performance et empowerment des rappeuses marseillaises Entre stigmate et fierté, quel impact le genre a-t-il sur l’accent ? À Marseille, les femmes ne cachent pas leur accent. Parfois perçu comme vulgaire, lié à l’image de la cagole, l’accent sur scène devient espace de liberté. Avec Sara Federico, sociolinguiste et traductrice, Università di Sassari, Italie. VENDREDI 27 JUIN À 15H > Salle de conférence Giacometti Présentation de l’exposition Giacometti. Sculpter le vide (Musée Cantini, 6 juin-26 septembre 2025) par Louise Madinier, conservatrice au Musée Cantini et co-commissaire. Suivie de la projection du film Alberto Giacometti, réalisé par Ernst Scheidegger, peintre, galeriste, photojournaliste et éditeur (50 mn). En collaboration avec le Festival de Marseille.

Marseille's libraries are open to all. Come and discover, exchange ideas, get informed, read, listen, share, meet, work, play, learn and have fun for free, all year round! ? CONFERENCES TUESDAY MAY 6 AT 1PM WEDNESDAY MAY 7 AT 1PM > Conference room Cultural fair: "Translation: a window on cultures This fair aims to highlight the crucial role of translation in promoting intercultural understanding, with a particular focus on Arabic literature. Information and full program: [email protected] Organized by Editions El-Amir in collaboration with the Marseille Mediterranean Cultural Center. WEDNESDAY MAY 14 AT 10 A.M THURSDAY MAY 15 AT 9:30 AM > Conference room National history and archaeology symposium "Our ancestors? the Greeks" Archaeology and history specialists explore the Greek influence on Gaul, from the founding of Massalia to cultural and commercial exchanges. Let?s share the story of this founding period, when the Greeks and their culture settled on our coasts and continent from Massalia. Exceptionally, the morning of Thursday May 15 will be held at the Musée d?Histoire de Marseille. Information and full program: [email protected] Organized by Art, Culture et Connaissance. Scientific directors Jean-Noël Bret and Manuel Moliner. SATURDAY MAY 17 AT 5PM > Auditorium [The 4 seasons of biodiversity in Provence] Garden birds Through a visual and auditory presentation, discover the main species common to our gardens. An invitation to open your ears and look up! A workshop ([email protected]) for young and old will follow the lecture. In collaboration with LPO PACA. FRIDAY JUNE 6 AT 5:30PM > Conference room Genealogy You know your parents, grandparents… But before them, do you know your ancestors? If you've ever wondered "Where do I come from?", this conference is for you! The basics of genealogy will be covered. In collaboration with the Archives Municipales. SATURDAY JUNE 14 AT 10:30 A.M > Conference room [European Archaeology Days] The Bronze Age in Provence The Bronze Age represents a key stage in the evolution of European societies. It is distinguished by the use of bronze metallurgy, an alloy of copper and tin. Nicolas Weydert, archaeologist at Inrap, invites you to discover this fascinating period in history. WEDNESDAY JUNE 18 AT 2PM > Conference room Practices and aesthetics of participatory creation The Marseille Festival invites choreographers Marina Gomes and Christine Fricker to discuss their work with researchers. Hosted by Marie Godfrin. Followed by a performance at Jardin des Vestiges – Musée d?Histoire de Marseille at 5pm. In collaboration with the Festival de Marseille. WEDNESDAY JUNE 18 AT 5PM > Conference room The first Arab philosophical translators (730-820) and the "false" Aristotle Who were they? For whom did they work? What texts did they choose? Christian Boudignon and Jawdath Jabbour, AMU-CNRS, talk about the first translators of Greek philosophical texts into Arabic, from Hisham ibn ?Abd al-Malik to Theodore Abou Qurra. TUESDAY JUNE 24 AT 5:30PM > Conference room [Heritage Tuesdays] "Même avec l?accent": performance and empowerment by female rappers from Marseilles Between stigma and pride, what impact does gender have on accent? In Marseille, women don't hide their accents. Sometimes perceived as vulgar and associated with the image of the cagole, the accent on stage becomes a space of freedom. With Sara Federico, sociolinguist and translator, Università di Sassari, Italy. FRIDAY JUNE 27 AT 3PM > Conference room Giacometti Presentation of the exhibition Giacometti. Sculpter le vide (Musée Cantini, June 6-September 26, 2025) by Louise Madinier, Musée Cantini curator and co-curator. Followed by a screening of the film Alberto Giacometti, directed by Ernst Scheidegger, painter, gallery owner, photojournalist and publisher (50 mins.). In collaboration with the Festival de Marseille.

Die Bibliotheken in Marseille sind für alle offen. Entdecken, tauschen, informieren, lesen, hören, teilen, treffen, arbeiten, spielen, lernen und unterhalten Sie sich kostenlos – das ganze Jahr über! ? KONFERENZEN DIENSTAG, 6. MAI UM 13 UHR MITTWOCH, 7. MAI UM 13 UHR > Konferenzraum Kulturmesse: "Die Übersetzung: ein Fenster zu den Kulturen" Diese Messe mit dem Ziel, die entscheidende Rolle der Übersetzung bei der Förderung des interkulturellen Verständnisses zu beleuchten, mit einem besonderen Schwerpunkt auf arabischer Literatur. Informationen und vollständiges Programm: [email protected] Organisiert von den Editions El-Amir in Zusammenarbeit mit dem Centre Culturel Mediterranen de Marseille. MITTWOCH, 14. MAI UM 10 UHR DONNERSTAG, 15. MAI UM 9.30 UHR > Konferenzsaal Nationales Kolloquium für Geschichte und Archäologie "Unsere Vorfahren? die Griechen" Archäologen und Historiker erforschen den griechischen Einfluss auf Gallien, von der Gründung Massalias bis hin zum kulturellen Austausch und Handel. Lassen Sie uns an der Geschichte dieser Gründerzeit teilhaben, in der sich die Griechen und ihre Kultur von Massalia aus an unseren Küsten und auf unserem Kontinent niederließen. Am Donnerstag, dem 15. Mai, findet der Vormittag ausnahmsweise im Geschichtsmuseum von Marseille statt. Informationen und vollständiges Programm: [email protected] Organisiert von Art, Culture et Connaissance. Wissenschaftliche Leitung Jean-Noël Bret und Manuel Moliner. SAMSTAG, 17. MAI UM 17 UHR > Auditorium [Die vier Jahreszeiten der Biodiversität in der Provence] Die Vögel der Gärten Entdecken Sie anhand einer visuellen und auditiven Präsentation die wichtigsten Arten, die in unseren Gärten häufig vorkommen. Eine Einladung, die Ohren weit zu öffnen und die Augen zu heben! Im Anschluss an den Vortrag findet ein Workshop mit Anmeldung ([email protected]) für Groß und Klein statt. In Zusammenarbeit mit der LPO PACA. FREITAG, 6. JUNI UM 17:30 UHR > Konferenzsaal Die Genealogie Sie kennen Ihre Eltern, Großeltern… Aber kennen Sie vor ihnen auch Ihre Vorfahren? Wenn Sie sich schon einmal die Frage gestellt haben: "Woher komme ich?", dann ist dieser Vortrag genau das Richtige für Sie! Es werden die Grundlagen der Genealogie besprochen. In Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv. SAMSTAG, 14. JUNI, 10:30 UHR > Konferenzraum [Europäische Tage der Archäologie] Die Bronzezeit in der Provence Die Bronzezeit ist eine wichtige Etappe in der Entwicklung der europäischen Gesellschaften. Sie zeichnet sich durch die Verwendung der Bronzemetallurgie aus, einer Legierung aus Kupfer und Zinn. Nicolas Weydert, Archäologe am Inrap, lädt Sie ein, diese faszinierende Epoche der Geschichte zu entdecken. MITTWOCH, 18. JUNI UM 14 UHR > Konferenzraum Praktiken und Ästhetiken der partizipativen Kreation Das Festival in Marseille lädt die Choreografinnen Marina Gomes und Christine Fricker zu einem Austausch mit Forschern ein. Ein Treffen, das von Marie Godfrin moderiert wird. Anschließend folgt eine Performance im Jardin des Vestiges – Musée d'Histoire de Marseille um 17 Uhr. In Zusammenarbeit mit dem Festival de Marseille. MITTWOCH, 18. JUNI UM 17 UHR > Konferenzraum Die ersten arabischen philosophischen Übersetzer (730-820) und der "falsche" Aristoteles Wer waren sie? Für wen arbeiteten sie? Welche Texte wählten sie aus? Christian Boudignon und Jawdath Jabbour, AMU-CNRS, berichten über die ersten Übersetzer griechischer philosophischer Texte ins Arabische, von Hisham ibn ?Abd al-Malik bis Theodor Abu Qurra. DIENSTAG, 24. JUNI UM 17:30 UHR > Konferenzraum [Dienstags des Kulturerbes] "Même avec l'accent": Performance und Empowerment von Rapperinnen aus Marseille Zwischen Stigma und Stolz: Welche Auswirkungen hat das Geschlecht auf den Akzent? Frauen in Marseille verstecken ihren Akzent nicht. Manchmal wird der Akzent als vulgär empfunden und mit dem Image der "Cagole" verbunden, doch auf der Bühne wird er zum Freiraum. Mit Sara Federico, Soziolinguistin und Übersetzerin, Università di Sassari, Italien. FREITAG, 27. JUNI, 15 UHR > Konferenzraum Giacometti Präsentation der Ausstellung Giacometti. Sculptering the Void (Musée Cantini, 6. Juni – 26. September 2025) von Louise Madinier, Konservatorin am Musée Cantini und Co-Kuratorin. Anschließend Vorführung des Films Alberto Giacometti, gedreht von Ernst Scheidegger, Maler, Galerist, Fotojournalist und Verleger (50 Min.). In Zusammenarbeit mit dem Festival de Marseille.

De bibliotheken van Marseille zijn open voor iedereen. Kom en ontdek, wissel ideeën uit, laat je informeren, lees, luister, deel, ontmoet, werk, speel, leer en vermaak je gratis, het hele jaar door! ? CONFERENTIES DINSDAG 6 MEI OM 13.00 UUR WOENSDAG 7 MEI OM 13.00 UUR > Conferentiezaal Cultuurbeurs: "Vertalen: een venster op culturen Deze beurs wil de aandacht vestigen op de cruciale rol van vertalingen bij het bevorderen van intercultureel begrip, met speciale aandacht voor Arabische literatuur. Informatie en volledig programma: [email protected] Georganiseerd door Editions El-Amir in samenwerking met het Cultureel Centrum van Marseille aan de Middellandse Zee. WOENSDAG 14 MEI OM 10.00 UUR DONDERDAG 15 MEI OM 9.30 UUR > Conferentiezaal Nationaal historisch en archeologisch symposium "Onze voorouders? de Grieken" Specialisten in archeologie en geschiedenis onderzoeken de Griekse invloed op Gallië, van de stichting van Massalia tot culturele en commerciële uitwisselingen. Laten we het verhaal delen van deze stichtingsperiode, toen de Grieken en hun cultuur zich vanuit Massalia op onze kusten en ons continent vestigden. De ochtend van donderdag 15 mei wordt uitzonderlijk gehouden in het Musée d'Histoire de Marseille. Informatie en volledig programma: [email protected] Georganiseerd door Art, Culture et Connaissance. Wetenschappelijke leiders Jean-Noël Bret en Manuel Moliner. ZATERDAG 17 MEI OM 17.00 UUR > Auditorium [De 4 seizoenen van biodiversiteit in de Provence] Tuinvogels Ontdek aan de hand van een visuele en auditieve presentatie de belangrijkste soorten die in onze tuinen voorkomen. Een uitnodiging om je oren te openen en omhoog te kijken! De lezing wordt gevolgd door een workshop ([email protected]) voor jong en oud. In samenwerking met LPO PACA. VRIJDAG 6 JUNI OM 17.30 UUR > Vergaderzaal Genealogie Je kent je ouders, grootouders… Maar ken je vóór hen ook je voorouders? Als je je ooit hebt afgevraagd "waar kom ik vandaan?", dan is deze lezing iets voor jou! De basisprincipes van genealogie komen aan bod. In samenwerking met de Archives Municipales. ZATERDAG 14 JUNI OM 10.30 UUR > Vergaderzaal europese Archeologiedagen] [Journées Européennes de l?Archéologie De bronstijd in de Provence De bronstijd was een belangrijke fase in de ontwikkeling van de Europese samenlevingen. Het werd gekenmerkt door het gebruik van bronsmetallurgie, een legering van koper en tin. Nicolas Weydert, archeoloog bij Inrap, nodigt je uit om deze fascinerende periode in de geschiedenis te ontdekken. WOENSDAG 18 JUNI OM 14.00 UUR > Vergaderzaal Praktijken en esthetiek van participatieve creatie Het Festival de Marseille nodigt choreografen Marina Gomes en Christine Fricker uit om hun werk te bespreken met onderzoekers. Gespreksleider: Marie Godfrin. Gevolgd door een voorstelling in de Jardin des Vestiges – Musée d'Histoire de Marseille om 17.00 uur. In samenwerking met het Festival de Marseille. WOENSDAG 18 JUNI OM 17.00 UUR > Vergaderzaal De eerste Arabische filosofische vertalers (730-820) en de 'valse' Aristoteles Wie waren zij? Voor wie werkten ze? Welke teksten kozen ze? Christian Boudignon en Jawdath Jabbour, AMU-CNRS, vertellen over de eerste vertalers van Griekse filosofische teksten in het Arabisch, van Hisham ibn ?Abd al-Malik tot Theodore Abou Qurra. DINSDAG 24 JUNI OM 17.30 UUR > Vergaderzaal les mardis du matrimoine] [Erfgoeddagen "Même avec l'accent": optreden en empowerment van vrouwelijke rappers uit Marseille Welke invloed heeft gender op accenten, tussen stigma en trots? In Marseille verbergen vrouwen hun accent niet. Soms gezien als vulgair en geassocieerd met het imago van de "cagole", wordt het accent op het podium een ruimte van vrijheid. Met Sara Federico, sociolinguïst en vertaler, Università di Sassari, Italië. VRIJDAG 27 JUNI OM 15.00 UUR > Conferentiezaal Giacometti Presentatie van de tentoonstelling Giacometti. Sculpting the Void (Musée Cantini, 6 juni-26 september 2025) door Louise Madinier, conservator van het Musée Cantini en co-curator. Gevolgd door een vertoning van de film Alberto Giacometti, geregisseerd door Ernst Scheidegger, schilder, galeriehouder, fotojournalist en uitgever (50 min). In samenwerking met het Festival de Marseille.

Las bibliotecas de Marsella están abiertas a todos. Venga a descubrir, intercambiar ideas, informarse, leer, escuchar, compartir, conocer, trabajar, jugar, aprender y divertirse gratuitamente, ¡todo el año! ? CONFERENCIAS MARTES 6 DE MAYO A LAS 13.00 HORAS MIÉRCOLES 7 DE MAYO A LAS 13.00 HORAS > Sala de conferencias Feria cultural: "La traducción: una ventana abierta a las culturas Esta feria pretende destacar el papel crucial de la traducción en la promoción del entendimiento intercultural, con especial atención a la literatura árabe. Información y programa completo: [email protected] Organizado por Editions El-Amir en colaboración con el Centro Cultural Mediterráneo de Marsella. MIÉRCOLES 14 DE MAYO A LAS 10.00 H JUEVES 15 DE MAYO A LAS 9.30 H > Sala de conferencias Coloquio nacional de historia y arqueología "¿Nuestros antepasados? los griegos" Especialistas en arqueología e historia exploran la influencia griega en la Galia, desde la fundación de Massalia hasta los intercambios culturales y comerciales. Compartamos la historia de este periodo fundacional, cuando los griegos y su cultura se instalaron en nuestras costas y en nuestro continente, empezando por Massalia. Excepcionalmente, la mañana del jueves 15 de mayo se celebrará en el Museo de Historia de Marsella. Información y programa completo: [email protected] Organizado por Art, Culture et Connaissance. Directores científicos Jean-Noël Bret y Manuel Moliner. SÁBADO 17 DE MAYO A LAS 17.00 H > Auditorio [Las 4 estaciones de la biodiversidad en Provenza] Aves de jardín A través de una presentación visual y auditiva, descubra las principales especies comunes en nuestros jardines. ¡Una invitación a abrir los oídos y mirar hacia arriba! La conferencia irá seguida de un taller ([email protected]) para grandes y pequeños. En colaboración con LPO PACA. VIERNES 6 DE JUNIO A LAS 17.30 H > Sala de conferencias Genealogía Conoce a sus padres, abuelos… Pero antes que a ellos, ¿conoce a sus antepasados? Si alguna vez se ha preguntado "¿de dónde vengo?", ¡esta charla es para usted! Se tratarán los fundamentos de la genealogía. En colaboración con los Archivos Municipales. SÁBADO 14 DE JUNIO A LAS 10.30 H > Sala de conferencias jornadas europeas de arqueología] [Journées Européennes de l'Archéologie La Edad de Bronce en Provenza La Edad del Bronce fue una etapa clave en el desarrollo de las sociedades europeas. Se distinguió por el uso de la metalurgia del bronce, una aleación de cobre y estaño. Nicolas Weydert, arqueólogo del Inrap, le invita a descubrir este fascinante periodo de la historia. MIÉRCOLES 18 DE JUNIO A LAS 14.00 H > Sala de conferencias Prácticas y estéticas de la creación participativa El Festival de Marsella invita a las coreógrafas Marina Gomes y Christine Fricker a debatir sobre su trabajo con los investigadores. Acogida por Marie Godfrin. Acto seguido, a las 17.00 horas, actuación en el Jardín de los Vestigios – Museo de Historia de Marsella. En colaboración con el Festival de Marsella. MIÉRCOLES 18 DE JUNIO A LAS 17.00 H > Sala de conferencias Los primeros traductores filosóficos árabes (730-820) y el "falso" Aristóteles ¿Quiénes eran? ¿Para quién trabajaban? ¿Qué textos eligieron? Christian Boudignon y Jawdath Jabbour, AMU-CNRS, nos hablan de los primeros traductores de textos filosóficos griegos al árabe, desde Hisham ibn ?Abd al-Malik hasta Teodoro Abou Qurra. MARTES 24 DE JUNIO A LAS 17.30 H > Sala de conferencias les mardis du matrimoine] [Los martes del patrimonio "Même avec l'accent": performance y empoderamiento de las raperas marsellesas Entre estigma y orgullo, ¿qué impacto tiene el género en los acentos? En Marsella, las mujeres no ocultan su acento. A veces percibido como vulgar y asociado a la imagen de la "cagole", el acento en escena se convierte en un espacio de libertad. Con Sara Federico, sociolingüista y traductora, Università di Sassari, Italia. VIERNES 27 DE JUNIO A LAS 15.00 H > Sala de conferencias Giacometti Presentación de la exposición Giacometti. Esculpir el vacío (Musée Cantini, 6 de junio-26 de septiembre de 2025) por Louise Madinier, conservadora en el Musée Cantini y co-comisaria. A continuación, proyección de la película Alberto Giacometti, dirigida por Ernst Scheidegger, pintor, galerista, fotoperiodista y editor (50 minutos). En colaboración con el Festival de Marsella.

Le biblioteche di Marsiglia sono aperte a tutti. Venite a scoprire, scambiare idee, informarvi, leggere, ascoltare, condividere, incontrarvi, lavorare, giocare, imparare e divertirvi gratuitamente, tutto l'anno! ? CONFERENZE MARTEDÌ 6 MAGGIO ALLE 13.00 MERCOLEDÌ 7 MAGGIO ALLE 13.00 > Sala conferenze Fiera culturale: "La traduzione: una finestra sulle culture Questa fiera si propone di evidenziare il ruolo cruciale della traduzione nella promozione della comprensione interculturale, con particolare attenzione alla letteratura araba. Informazioni e programma completo: [email protected] Organizzato da Editions El-Amir in collaborazione con il Centro Culturale Mediterraneo di Marsiglia. MERCOLEDÌ 14 MAGGIO ALLE 10.00 GIOVEDÌ 15 MAGGIO ALLE 9.30 > Sala conferenze Simposio nazionale di storia e archeologia "I nostri antenati? I Greci" Specialisti di archeologia e storia esplorano l'influenza greca sulla Gallia, dalla fondazione di Massalia agli scambi culturali e commerciali. Condividiamo la storia di questo periodo di fondazione, quando i Greci e la loro cultura si stabilirono sulle nostre coste e sul nostro continente a partire da Massalia. Eccezionalmente, la mattinata di giovedì 15 maggio si terrà presso il Musée d'Histoire de Marseille. Informazioni e programma completo: [email protected] Organizzato da Art, Culture et Connaissance. Direttori scientifici Jean-Noël Bret e Manuel Moliner. SABATO 17 MAGGIO, ORE 17.00 > Auditorium [Le 4 stagioni della biodiversità in Provenza] Uccelli da giardino Attraverso una presentazione visiva e sonora, scoprite le principali specie comuni ai nostri giardini. Un invito ad aprire le orecchie e ad alzare lo sguardo! La conferenza sarà seguita da un laboratorio ([email protected]) per grandi e piccini. In collaborazione con LPO PACA. VENERDÌ 6 GIUGNO, ORE 17.30 > Sala conferenze La genealogia Conoscete i vostri genitori, i vostri nonni… Ma prima di loro, conoscete i vostri antenati? Se vi siete mai chiesti "da dove vengo?", questa conferenza è per voi! Verranno trattate le basi della genealogia. In collaborazione con gli Archives Municipales. SABATO 14 GIUGNO ALLE 10.30 > Sala conferenze giornate europee di archeologia] [Journées Européennes de l'Archéologie L'età del bronzo in Provenza L'età del bronzo è stata una tappa fondamentale nello sviluppo delle società europee. Si distingue per l'uso della metallurgia del bronzo, una lega di rame e stagno. Nicolas Weydert, archeologo dell'Inrap, vi invita a scoprire questo affascinante periodo storico. MERCOLEDÌ 18 GIUGNO, ORE 14.00 > Sala conferenze Pratiche ed estetiche della creazione partecipativa Il Festival di Marsiglia invita le coreografe Marina Gomes e Christine Fricker a discutere del loro lavoro con i ricercatori. Ospite Marie Godfrin. Seguirà una performance al Jardin des Vestiges – Musée d'Histoire de Marseille alle 17.00. In collaborazione con il Festival di Marsiglia. MERCOLEDÌ 18 GIUGNO ALLE 17.00 > Sala conferenze I primi traduttori filosofici arabi (730-820) e il "falso" Aristotele Chi erano? Per chi lavoravano? Quali testi hanno scelto? Christian Boudignon e Jawdath Jabbour, AMU-CNRS, parlano dei primi traduttori di testi filosofici greci in arabo, da Hisham ibn ?Abd al-Malik a Theodore Abou Qurra. MARTEDÌ 24 GIUGNO ALLE 17.30 > Sala conferenze les mardis du matrimoine] [I martedì del patrimonio culturale "Même avec l'accent": performance ed empowerment delle rapper marsigliesi Tra stigma e orgoglio, che impatto ha il genere sull'accento? A Marsiglia, le donne non nascondono il loro accento. Talvolta percepito come volgare e associato all'immagine delle "cagole", l'accento sul palco diventa uno spazio di libertà. Con Sara Federico, sociolinguista e traduttrice, Università di Sassari, Italia. VENERDÌ 27 GIUGNO ORE 15 > Sala conferenze Giacometti Presentazione della mostra Giacometti. Scolpire il vuoto (Musée Cantini, 6 giugno-26 settembre 2025) di Louise Madinier, curatrice del Musée Cantini e co-curatrice. Seguirà la proiezione del film Alberto Giacometti, diretto da Ernst Scheidegger, pittore, gallerista, fotoreporter ed editore (50 minuti). In collaborazione con il Festival di Marsiglia.