Conférence – Victor Brauner – 17-09-2026 – Metz

Victor Brauner – « Voulez-vous faire un voyage magique dans un nouveau monde ? » par Félicien Grand d'Esnon, chargé de recherche et d'expositions Artiste-oracle, peintre-mage, l'oeuvre de l'artiste dadaïste puis surréaliste Victor Brauner (1903-1966) s'est toujours drapée de mystère et de magie. Dans sa peinture Conspiration (1934) ou sa sculpture Tot în tot (1945), présentées dans "Dimanche sans fin. Maurizio Cattelan et la collection du Centre Pompidou", un processus alchimique complexe se révèle. Si l'inspiration de ses contemporains se fait sentir dans son travail, s'y mêlent les cultures néolithiques de Roumanie et de Moldavie, l'occultisme de son père, les traditions ésotériques de la Kabbale, le tarot de Marseille ainsi que de multiples rites secrets. Déchiffrer les signes qui habitent ses oeuvres, c'est ouvrir la porte vers son monde secret. Un monde magique, mais également contrepoint aux événements traumatiques qu'il a vécus.

Victor Brauner – %AB Would you like to take a magical journey into a new world? %BB by Félicien Grand d'Esnon, Research and Exhibition Curator An artist-oracle, a painter-magician—the work of the Dadaist and later Surrealist artist Victor Brauner (1903–1966) has always been shrouded in mystery and magic. In his painting *Conspiration* (1934) and his sculpture *Tot %EEn tot* (1945), featured in “Endless Sunday: Maurizio Cattelan and the Centre Pompidou Collection,” a complex alchemical process is revealed. While the influence of his contemporaries is evident in his work, it is also interwoven with the Neolithic cultures of Romania and Moldova, his father’s occultism, the esoteric traditions of Kabbalah, the Tarot of Marseille, and numerous secret rites. Deciphering the symbols that inhabit his works is like opening the door to his secret world—a magical world, but also a counterpoint to the traumatic events he has experienced.

Victor Brauner – %AB Möchten Sie eine zauberhafte Reise in eine neue Welt unternehmen? %BB von Félicien Grand d’Esnon, Forschungs- und Ausstellungsbeauftragter Als Künstler-Orakel und Maler-Magier war das Werk des zunächst dadaistischen, später surrealistischen Künstlers Victor Brauner (1903–1966) stets von Geheimnissen und Magie umhüllt. In seinem Gemälde „Conspiration“ (1934) oder seiner Skulptur „Tot %EEn tot“ (1945), die in der Ausstellung „Dimanche sans fin. Maurizio Cattelan und die Sammlung des Centre Pompidou“ zu sehen sind, offenbart sich ein komplexer alchemistischer Prozess. Zwar ist in seinem Werk der Einfluss seiner Zeitgenossen spürbar, doch vermischen sich darin auch die neolithischen Kulturen Rumäniens und Moldawiens, der Okkultismus seines Vaters, die esoterischen Traditionen der Kabbala, das Tarot von Marseille sowie zahlreiche geheime Riten. Die Zeichen in seinen Werken zu entschlüsseln, bedeutet, die Tür zu seiner geheimen Welt zu öffnen. Eine magische Welt, aber auch ein Kontrapunkt zu den traumatischen Ereignissen, die er erlebt hat.

Victor Brauner – %AB Wilt u een magische reis maken naar een nieuwe wereld? %BB door F%E9licien Grand d'Esnon, onderzoeker en tentoonstellingscurator Als kunstenaar-orakel en schilder-tovenaar is het werk van de dadaïstische en later surrealistische kunstenaar Victor Brauner (1903-1966) altijd gehuld geweest in mysterie en magie. In zijn schilderij *Conspiration* (1934) of zijn sculptuur *Tot %EEn tot* (1945), te zien in „Dimanche sans fin. Maurizio Cattelan en de collectie van het Centre Pompidou”, ontvouwt zich een complex alchemistisch proces. Hoewel de inspiratie van zijn tijdgenoten in zijn werk voelbaar is, vermengen zich daarin de neolithische culturen van Roemenië en Moldavië, het occultisme van zijn vader, de esoterische tradities van de Kabbala, de tarot van Marseille en talrijke geheime rituelen. Het ontcijferen van de tekens in zijn werken is als het openen van de deur naar zijn geheime wereld. Een magische wereld, maar ook een tegenhanger van de traumatische gebeurtenissen die hij heeft meegemaakt.

Victor Brauner – %AB ¿Te apetece emprender un viaje mágico a un mundo nuevo? %BB por F%E9licien Grand d'Esnon, investigador y comisario de exposiciones Artista-oráculo, pintor-mago: la obra del artista dadaísta y posteriormente surrealista Victor Brauner (1903-1966) siempre se ha envuelto en misterio y magia. En su cuadro «Conspiración» (1934) o en su escultura «Tot %EEn tot» (1945), presentadas en «Domingo sin fin. Maurizio Cattelan y la colección del Centro Pompidou», se revela un complejo proceso alquímico. Si bien en su obra se percibe la influencia de sus contemporáneos, en ella se entremezclan las culturas neolíticas de Rumanía y Moldavia, el ocultismo de su padre, las tradiciones esotéricas de la Cábala, el tarot de Marsella y múltiples ritos secretos. Descifrar los signos que habitan en sus obras es abrir la puerta a su mundo secreto. Un mundo mágico, pero también un contrapunto a los acontecimientos traumáticos que ha vivido.

Victor Brauner – %AB Volete intraprendere un viaggio magico in un mondo nuovo? %BB di F%E9licien Grand d'Esnon, ricercatore e curatore di mostre Artista-oracolo, pittore-mago, l’opera dell’artista dadaista e poi surrealista Victor Brauner (1903-1966) è sempre stata avvolta dal mistero e dalla magia. Nel suo dipinto *Conspirazione* (1934) o nella sua scultura *Tot à tot* (1945), presentati nella mostra “Domenica senza fine. Maurizio Cattelan e la collezione del Centre Pompidou”, si svela un complesso processo alchemico. Se nel suo lavoro si avverte l’ispirazione dei suoi contemporanei, vi si intrecciano le culture neolitiche della Romania e della Moldavia, l’occultismo di suo padre, le tradizioni esoteriche della Kabbalah, i tarocchi di Marsiglia e numerosi riti segreti. Decifrare i segni che animano le sue opere significa aprire la porta verso il suo mondo segreto. Un mondo magico, ma anche contrappunto agli eventi traumatici che ha vissuto.