Conférence sur l'Histoire de l'art / l'autoportrait féminin – 03-12-2025 – Vieux-Boucau-les-Bains

Le cadre a été le témoin, le moyen et la finalité de la progressive et nécessaire incursion de la femme-artiste dans l’histoire de l’art. En tant que sujet représenté et objet du regard masculin, si elle est restée longtemps enfermée dans le sens propre et figuré du cadre artistique, la femme réussit à s’en extraire, pour revendiquer et assumer à son tour ses propres compétences techniques et créatives. De sujet regardé, elle devient agent regardant… L’une des formes les plus intéressantes de cette rupture iconographique et culturelle est l’usage de l’autoportrait féminin, et plus particulièrement l’autoportrait montrant l’artiste au travail. L’autoportrait comme une quête de légitimité, un manifeste en rupture inversée. Conférence présentée par Jean-Philippe Mercé, conseiller pédagogique départemental en Arts Visuels, formateur en histoire de l’Art pour les Pyrénées Atlantiques.​

The frame has been the witness, the means and the end of the progressive and necessary incursion of the woman-artist into the history of art. As the subject represented and the object of the male gaze, if for a long time she remained enclosed in the literal and figurative sense of the artistic frame, woman succeeded in extracting herself from it, to claim and assume her own technical and creative skills in turn. From being the subject of the gaze, she becomes the agent of the gaze? One of the most interesting forms of this iconographic and cultural break is the use of the female self-portrait, and more specifically the self-portrait showing the artist at work. The self-portrait as a quest for legitimacy, a manifesto in reverse rupture. Lecture presented by Jean-Philippe Mercé, departmental visual arts advisor and art history trainer for the Pyrénées Atlantiques..

Der Rahmen war Zeuge, Mittel und Zweck des allmählichen und notwendigen Eindringens der Künstlerin in die Kunstgeschichte. Obwohl die Frau als dargestelltes Subjekt und Objekt des männlichen Blicks lange Zeit in der eigentlichen und übertragenen Bedeutung des künstlerischen Rahmens gefangen war, gelang es ihr, sich daraus zu befreien und ihre eigenen technischen und kreativen Fähigkeiten zu beanspruchen und anzunehmen. Sie wird vom Betrachter zum Betrachter Eine der interessantesten Formen dieses ikonografischen und kulturellen Bruchs ist die Verwendung des weiblichen Selbstporträts, insbesondere des Selbstporträts, das die Künstlerin bei der Arbeit zeigt. Das Selbstporträt als Suche nach Legitimität, ein Manifest mit umgekehrtem Bruch. Vortrag von Jean-Philippe Mercé, pädagogischer Berater für Bildende Kunst im Departement Pyrénées Atlantiques und Ausbilder für Kunstgeschichte…

Het kader is de getuige, het middel en het einde geweest van de geleidelijke en noodzakelijke intrede van vrouwelijke kunstenaars in de kunstgeschiedenis. Als het gerepresenteerde onderwerp en het object van de mannelijke blik is de vrouw lange tijd opgesloten geweest binnen de letterlijke en figuurlijke betekenis van het artistieke kader, maar ze is erin geslaagd om zich ervan los te maken, om haar eigen technische en creatieve vaardigheden op te eisen en te gebruiken. Van onderwerp van de blik wordt ze nu de agent van de blik? Een van de interessantste vormen van deze iconografische en culturele breuk is het gebruik van het vrouwelijke zelfportret, en meer specifiek het zelfportret dat de kunstenaar aan het werk toont. Het zelfportret als zoektocht naar legitimiteit, een manifest in omgekeerde breuk. Lezing gepresenteerd door Jean-Philippe Mercé, departementaal educatief adviseur beeldende kunst en trainer kunstgeschiedenis voor de Pyrénées Atlantiques..

El marco ha sido el testigo, el medio y el fin de la progresiva y necesaria incursión de las mujeres artistas en la historia del arte. Como sujeto representado y objeto de la mirada masculina, la mujer ha estado confinada durante mucho tiempo en el sentido literal y figurado del marco artístico, pero ha conseguido desligarse de él, reivindicar y asumir sus propias competencias técnicas y creativas. De ser el sujeto de la mirada, está pasando a ser el agente de la mirada? Una de las formas más interesantes de esta ruptura iconográfica y cultural es el uso del autorretrato femenino, y más concretamente el autorretrato que muestra a la artista trabajando. El autorretrato como búsqueda de legitimidad, un manifiesto en ruptura inversa. Conferencia presentada por Jean-Philippe Mercé, asesor pedagógico departamental de artes visuales y formador de historia del arte de los Pirineos Atlánticos..

La cornice è stata testimone, mezzo e fine della graduale e necessaria incursione delle donne artiste nella storia dell'arte. Come soggetto rappresentato e oggetto dello sguardo maschile, le donne sono state a lungo confinate all'interno del senso letterale e figurativo della cornice artistica, ma sono riuscite ad uscirne, a rivendicare e ad assumere le proprie capacità tecniche e creative. Da soggetto dello sguardo, sta diventando agente dello sguardo? Una delle forme più interessanti di questa rottura iconografica e culturale è l'uso dell'autoritratto femminile, e più precisamente dell'autoritratto che mostra l'artista al lavoro. L'autoritratto come ricerca di legittimità, un manifesto di rottura al contrario. Conferenza presentata da Jean-Philippe Mercé, consulente didattico dipartimentale per le arti visive e formatore di storia dell'arte per i Pyrénées Atlantiques..