Conférence sur l'Abbé Grégoire – 09-09-2026 – Toul

"De la cure d'Emberménil à l'évêché de Blois, l'itinéraire de l'abbé Grégoire, avocat de la cause des Juifs". Conférence donnée par Madame Françoise Hildesheimer, archiviste et historienne, auteure de "L'abbé Grégoire, une "tête de fer" en Révolution". La conférence sera suivie d'une séance de dédicace et d'un pot de l'amitié. Entrée libre

"From the parish of Emberménil to the Abbey of Blois: The Journey of Abbot Grégoire, Advocate for the Jewish Cause." Lecture by Ms. Françoise Hildesheimer, archivist and historian, author of "Abbot Grégoire, a 'Stubborn Man' During the Revolution." The lecture will be followed by a book signing and a reception. Free admission

„Von der Pfarrei Emberm%E9nil bis zur Abtei von Blois: Die Reise des Abtes Gr%E9goire, Verfechter der Sache der Juden“. Vortrag von Frau Françoise Hildesheimer, Archivarin und Historikerin, Autorin von „Abbé Grégoire, ein ‚Eisenkopf‘ während der Revolution“. Im Anschluss an den Vortrag findet eine Signierstunde sowie ein geselliges Beisammensein statt. Eintritt frei

"Van de parochie van Emberm%E9nil tot de evacuat%E9ie van Blois: de reisroute van abt Gr%E9goire, pleitbezorger van de Joden". Lezing door mevrouw Françoise Hildesheimer, archivaris en historica, auteur van "Abt Grégoire, een 'ijzeren kop' tijdens de Revolutie". Na de lezing volgt een signeersessie en een gezellig borrel. Gratis toegang

«De la parroquia de Emberménil al monasterio de Blois: el itinerario del abad Gregorio, defensor de la causa de los judíos». Conferencia impartida por la señora Françoise Hildesheimer, archivista e historiadora, autora de «El abad Gregorio, una “cabeza de hierro” durante la Revolución». Tras la conferencia tendrá lugar una sesión de dedicatorias y un aperitivo de amistad. Entrada libre

"Dalla cura di Emberménil all'evacuazione di Blois, l'itinerario dell'abate Gregorio, difensore della causa degli ebrei". Conferenza tenuta dalla signora Françoise Hildesheimer, archivista e storica, autrice di «L’abate Gregorio, una “testa di ferro” durante la Rivoluzione». La conferenza sarà seguita da una sessione di autografi e da un rinfresco in segno di amicizia. Ingresso libero