CONFERENCE RAPATRIEMENT DES DEPORTES, L’HOTEL LUTETIA – 25-06-2025 – Mayenne

Au travers de l’exemple du plus important centre d’accueil sur le territoire français, l’hôtel Lutétia à Paris, Catherine Breton, présidente des Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation de Paris évoquera la tâche du Ministère des Prisonniers, Déportés et Réfugiés dans ces rapatriements, l’organisation des prises en charge de l’accueil, l’accueil des survivants étrangers, la communication aux familles, le rôle des médias, la mobilisation des associations de Résistants pour la réinsertion des déportés. Réservation possible auprès de la Vigie-Mémorial

Using the example of the largest reception center in France, the Hotel Lutétia in Paris, Catherine Breton, President of the Friends of the Fondation pour la Mémoire de la Déportation de Paris, will discuss the task of the Ministry of Prisoners, Deportees and Refugees in these repatriations, the organization of reception services, the reception of foreign survivors, communication with families, the role of the media, and the mobilization of Resistance associations for the reintegration of deportees. Reservations can be made with the Vigie-Mémorial

Am Beispiel des größten Aufnahmezentrums auf französischem Boden, dem Hotel Lutétia in Paris, wird Catherine Breton, Vorsitzende der Freunde der Stiftung für das Gedenken an die Deportation in Paris, die Aufgabe des Ministeriums für Häftlinge, Deportierte und Flüchtlinge bei diesen Repatriierungen, die Organisation der Aufnahmebetreuung, die Aufnahme ausländischer Überlebender, die Kommunikation mit den Familien, die Rolle der Medien und die Mobilisierung der Widerstandsverbände für die Wiedereingliederung der Deportierten erörtern. Reservierung bei der Vigie-Memorial möglich

Aan de hand van het voorbeeld van het grootste opvangcentrum in Frankrijk, Hôtel Lutétia in Parijs, zal Catherine Breton, voorzitster van de Vrienden van de Stichting voor de Herinnering aan de Deportatie in Parijs, de rol van het Ministerie van Gevangenen, Gedeporteerden en Vluchtelingen bij deze repatriëringen bespreken, de organisatie van opvangdiensten, de opvang van buitenlandse overlevenden, de communicatie met families, de rol van de media en de mobilisatie van verzetsverenigingen voor de re-integratie van gedeporteerden. Reserveringen kunnen worden gemaakt bij het Vigie-Mémorial

Tomando como ejemplo el mayor centro de acogida de Francia, el Hôtel Lutétia de París, Catherine Breton, Presidenta de la Fundación Amigos de la Memoria de la Deportación de París, abordará el papel del Ministerio de Presos, Deportados y Refugiados en estas repatriaciones, la organización de los servicios de acogida, la recepción de los supervivientes extranjeros, la comunicación con las familias, el papel de los medios de comunicación y la movilización de las asociaciones de la Resistencia para la reinserción de los deportados. Se pueden hacer reservas en el Vigie-Mémorial

Utilizzando l'esempio del più grande centro di accoglienza in Francia, l'Hôtel Lutétia di Parigi, Catherine Breton, presidente della Fondazione Amici della Memoria della Deportazione di Parigi, parlerà del ruolo del Ministero dei Prigionieri, dei Deportati e dei Rifugiati in questi rimpatri, dell'organizzazione dei servizi di accoglienza, dell'accoglienza dei sopravvissuti stranieri, della comunicazione con le famiglie, del ruolo dei media e della mobilitazione delle associazioni della Resistenza per la reintegrazione dei deportati. Le prenotazioni possono essere effettuate presso il Vigie-Mémorial