Conférence Paul Gauguin : les années décisives à la médiathèque – 21-10-2025 – Gardanne

Est-ce le fait de sa naissance au Pérou, de ses années dans la marine marchande, ou de la misère le poussant à chercher ailleurs travail et subsistance économique, mais Gauguin a inventé une autre façon de voir et de peindre Pont-Aven et ses paysans bretons, l’éclat chatoyant des paysages de Martinique et des sites arlésiens, d’une façon aussi personnelle que constamment renouvelée. Il a fusionné impressionnisme et symboles, chatoiement coloré et arabesques. Moins galvaudées que ses images tahitiennes, ses peintures des années 1886-1894 sont décisives, raffinées, apportant toutes leur approche expérimentale, exigeante et le plus souvent solitaire.

Whether it was his birth in Peru, his years in the merchant navy, or the poverty that drove him to seek work and economic sustenance elsewhere, Gauguin invented another way of seeing and painting Pont-Aven and its Breton peasants, the shimmering brilliance of Martinique landscapes and Arles sites, in a way that was as personal as it was constantly renewed. He fuses impressionism and symbols, colorful shimmer and arabesques. Less overused than his Tahitian images, his paintings of the years 1886-1894 are decisive, refined, all bringing their experimental, demanding and often solitary approach.

Ob es an seiner Geburt in Peru lag, an seinen Jahren bei der Handelsmarine oder an der Armut, die ihn dazu trieb, anderswo Arbeit und wirtschaftlichen Unterhalt zu suchen, Gauguin erfand eine andere Art zu sehen und malte Pont-Aven und seine bretonischen Bauern, die schillernde Brillanz der Landschaften von Martinique und die Orte von Arles auf eine ebenso persönliche wie ständig erneuerte Art und Weise. Er verschmelzte Impressionismus und Symbole, Farbenpracht und Arabesken. Seine Gemälde aus den Jahren 1886-1894 sind weniger überstrapaziert als seine Tahiti-Bilder, aber sie sind entscheidend, raffiniert und weisen alle einen experimentellen, anspruchsvollen und meist einsamen Ansatz auf.

Of het nu zijn geboorte in Peru was, zijn jaren in de koopvaardij of de armoede die hem ertoe dreef om elders werk en economische middelen van bestaan te zoeken, Gauguin vond een andere manier uit om Pont-Aven en zijn Bretonse boeren, de glinsterende helderheid van de landschappen van Martinique en de bezienswaardigheden van Arles te zien en te schilderen op een manier die even persoonlijk als steeds vernieuwend was. Hij heeft impressionisme en symbolen, kleurrijke glans en arabesken met elkaar versmolten. Zijn schilderijen uit de jaren 1886-1894, die minder overdadig worden gebruikt dan zijn Tahitiaanse beelden, zijn doortastend, verfijnd en brengen allemaal hun experimentele, veeleisende en vaak eenzame benadering.

Ya fuera por su nacimiento en Perú, por sus años en la marina mercante o por la pobreza que le llevó a buscar trabajo y sustento económico en otros lugares, Gauguin inventó otra forma de ver y pintar Pont-Aven y sus campesinos bretones, el brillo resplandeciente de los paisajes de Martinica y los parajes de Arlés, de una manera tan personal como constantemente renovada. Ha fusionado impresionismo y símbolos, brillos de colores y arabescos. Menos recargados que sus imágenes tahitianas, sus cuadros de los años 1886-1894 son decididos, refinados, todos aportan su enfoque experimental, exigente y a menudo solitario.

Che si tratti della sua nascita in Perù, degli anni trascorsi nella marina mercantile o della povertà che lo spinse a cercare lavoro e sostentamento economico altrove, Gauguin ha inventato un altro modo di vedere e dipingere Pont-Aven e i suoi contadini bretoni, la luminosità scintillante dei paesaggi della Martinica e i siti di Arles, in un modo tanto personale quanto costantemente rinnovato. Ha fuso impressionismo e simboli, luccichii colorati e arabeschi. Meno abusati delle sue immagini tahitiane, i suoi dipinti degli anni 1886-1894 sono decisi, raffinati, tutti portatori di un approccio sperimentale, esigente e spesso solitario.