Conférence patrimoine – 07-11-2026 – Xertigny

Conférence – Diaporama Difficile à partir du découpage actuel du Grand Est d’imaginer l’histoire de ces territoires. Un fabuleux voyage dans le passé permet de mieux comprendre d’où nous venons et de resituer notre patrimoine ! La rencontre sera suivie d’un temps de partage autour d’un verre de l’amitié. À partir de 12 ans • Entrée libre

Lecture – Slide Show It’s hard to imagine the history of these regions based on the current administrative divisions of the Grand Est. A fascinating journey into the past helps us better understand where we come from and put our heritage into context! The event will be followed by a time to socialize over a friendly drink. Ages 12 and up? Free admission

Vortrag – Diashow Angesichts der heutigen Verwaltungsgliederung der Region „Grand Est“ fällt es schwer, sich die Geschichte dieser Gebiete vorzustellen. Eine faszinierende Reise in die Vergangenheit ermöglicht es uns, besser zu verstehen, woher wir kommen, und unser kulturelles Erbe einzuordnen! Im Anschluss an die Veranstaltung gibt es Gelegenheit zum Austausch bei einem Glas in geselliger Runde. Ab 12 Jahren ? Eintritt frei

Lezing – Diavoorstelling Gezien de huidige indeling van de regio Grand Est is het moeilijk om je een beeld te vormen van de geschiedenis van deze gebieden. Een fantastische reis door het verleden helpt ons beter te begrijpen waar we vandaan komen en ons erfgoed in de juiste context te plaatsen! Na afloop van de bijeenkomst is er gelegenheid om gezellig bij te praten onder het genot van een drankje. Vanaf 12 jaar ? Gratis toegang

Conferencia – Presentación de diapositivas A partir de la actual división administrativa de la región del Gran Este, resulta difícil imaginar la historia de estos territorios. ¡Un fabuloso viaje al pasado nos permite comprender mejor de dónde venimos y situar nuestro patrimonio en su contexto! Tras el encuentro, habrá un momento para charlar y compartir un trago entre amigos. ¿A partir de 12 años? Entrada libre

Conferenza – Presentazione È difficile immaginare la storia di questi territori partendo dall’attuale suddivisione amministrativa del Grand Est. Un favoloso viaggio nel passato ci permette di comprendere meglio da dove veniamo e di ricollocare il nostro patrimonio nel contesto storico! L’incontro sarà seguito da un momento di convivialità con un bicchiere in compagnia. A partire dai 12 anni ? Ingresso libero