Conférence musicale : Ils ne méritent pas tes larmes – 05-02-2026 – Orthez

Tout part d’une photo qui a fait le tour du monde. Elizabeth Eckford, seule, poursuivie par une horde raciste. Thomas Snégaroff, journaliste et historien spécialiste des États-Unis, raconte sur scène cette histoire, dont il a tiré un livre, “Little Rock 1957”. Xavier Bussy, clarinettiste, l’accompagne avec des airs de l’époque (Cab Calloway, Duke Ellington…). Musique et texte se marient pour une conférence passionnante sur un combat pour les droits humains, qui nous replonge dans une Amérique fascinante et terrifiante à la fois. Une pièce basée sur une histoire vraie.

It all started with a photo that went round the world. Elizabeth Eckford, alone, pursued by a racist horde. Thomas Snégaroff, a journalist and historian specializing in the United States, tells this story on stage, from which he has written a book, Little Rock 1957. Clarinettist Xavier Bussy accompanies him with tunes from the era (Cab Calloway, Duke Ellington…). Music and text come together in a fascinating lecture on the struggle for human rights, taking us back to an America that is both fascinating and terrifying. A play based on a true story.

Alles beginnt mit einem Foto, das um die Welt ging. Elizabeth Eckford, allein, verfolgt von einer rassistischen Horde. Thomas Snégaroff, Journalist und Historiker mit Spezialisierung auf die USA, erzählt auf der Bühne diese Geschichte, die er in seinem Buch "Little Rock 1957" beschrieben hat. Der Klarinettist Xavier Bussy begleitet ihn mit Melodien aus der damaligen Zeit (Cab Calloway, Duke Ellington…). Musik und Text verbinden sich zu einem spannenden Vortrag über einen Kampf für die Menschenrechte, der uns in ein faszinierendes und zugleich erschreckendes Amerika zurückversetzt. Ein Stück, das auf einer wahren Geschichte beruht.

Het begon allemaal met een foto die de wereld rondging. Elizabeth Eckford, alleen, achtervolgd door een racistische horde. Thomas Snégaroff, journalist en historicus gespecialiseerd in de Verenigde Staten, vertelt dit verhaal op het podium, waarvan hij een boek heeft geschreven, Little Rock 1957. Klarinettist Xavier Bussy begeleidt hem met deuntjes uit die tijd (Cab Calloway, Duke Ellington…). Muziek en tekst komen samen in een fascinerende lezing over de strijd voor mensenrechten, die ons meeneemt naar een Amerika dat zowel fascinerend als angstaanjagend is. Een toneelstuk gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Todo empezó con una foto que dio la vuelta al mundo. Elizabeth Eckford, sola, perseguida por una horda racista. Thomas Snégaroff, periodista e historiador especializado en Estados Unidos, cuenta sobre el escenario esta historia, a partir de la cual ha escrito un libro, Little Rock 1957. El clarinetista Xavier Bussy le acompaña con melodías de la época (Cab Calloway, Duke Ellington…). Música y texto se unen en una apasionante lectura de la lucha por los derechos humanos, que nos traslada a una América fascinante y aterradora a la vez. Una obra basada en una historia real.

Tutto è iniziato con una foto che ha fatto il giro del mondo. Elizabeth Eckford, sola, inseguita da un'orda razzista. Thomas Snégaroff, giornalista e storico specializzato negli Stati Uniti, racconta sul palco questa storia, da cui ha tratto un libro, Little Rock 1957. Il clarinettista Xavier Bussy lo accompagna con brani dell'epoca (Cab Calloway, Duke Ellington…). Musica e testo si fondono in un'affascinante conferenza sulla lotta per i diritti umani, riportandoci in un'America che è allo stesso tempo affascinante e terrificante. Uno spettacolo basato su una storia vera.