Conférence "Maurice et Eudes de Sully, solognots et bâtisseurs de Notre Dame de Paris" – 05-03-2026 – Sully-sur-Loire

Très illustrée, cette conférence préparée par le GRAHS (Groupe de Recherche Archéologiques et Historiques de Sologne) en collaboration avec l’association Culture et Patrimoine dans le Sullias évoquera le parcours du modeste Maurice de Sully, né à Sully-sur-Loire, fils de bûcheron et Eudes ou Odon de Sully, noble de la lignée de Guillaume le Conquérant et d’Hugues Capet, devenus évêques de Paris et bâtisseurs de Notre Dame de Paris et du palais épiscopal. – En partenariat avec le GRAHS – Avec Gilles Lepeltier (ancien maire de Lion en Sullias) – – Proposé par le Belvédère dans le cadre de la saison culturelle –

This well-illustrated talk, prepared by the GRAHS (Groupe de Recherche Archéologiques et Historiques de Sologne) in collaboration with the association Culture et Patrimoine dans le Sullias, will trace the career of the modest Maurice de Sully, born in Sully-sur-Loire, the son of a woodcutter and Eudes or Odon de Sully, a nobleman in the line of William the Conqueror and Hugues Capet, who became bishops of Paris and builders of Notre Dame de Paris and the episcopal palace. – In partnership with GRAHS – With Gilles Lepeltier (former mayor of Lion en Sullias) – Presented by the Belvédère as part of its cultural season

Dieser stark illustrierte Vortrag, der von der GRAHS (Groupe de Recherche Archéologiques et Historique de Sologne) in Zusammenarbeit mit dem Verein Culture et Patrimoine dans le Sullias vorbereitet wurde, wird den Werdegang des bescheidenen Maurice de Sully, geboren in Sully-sur-Loire, Sohn eines Holzfällers, und Eudes oder Odon de Sully, Adliger aus der Linie von Wilhelm dem Eroberer und Hugo Capet, die Bischöfe von Paris und Erbauer von Notre Dame de Paris und des Bischofspalastes wurden, aufzeigen. – In Zusammenarbeit mit der GRAHS – Mit Gilles Lepeltier (ehemaliger Bürgermeister von Lion en Sullias) – – Angeboten von Le Belvédère im Rahmen der Kultursaison – – – – – – – –

Deze sterk geïllustreerde lezing, voorbereid door het GRAHS (Groupe de Recherche Archéologiques et Historiques de Sologne) in samenwerking met de vereniging Culture et Patrimoine dans le Sullias, gaat over het leven van de bescheiden Maurice de Sully, geboren in Sully-sur-Loire als zoon van een houthakker en Eudes of Odon de Sully, een edelman in de lijn van Willem de Veroveraar en Hugues Capet, die bisschop van Parijs werden en de Notre Dame de Paris en het bisschoppelijk paleis bouwden. – In samenwerking met GRAHS – Met Gilles Lepeltier (voormalig burgemeester van Lion en Sullias) – Gepresenteerd door het Belvédère als onderdeel van het culturele seizoen

Esta conferencia muy ilustrada, preparada por el GRAHS (Groupe de Recherche Archéologiques et Historiques de Sologne) en colaboración con la asociación Culture et Patrimoine dans le Sullias, abordará la vida del modesto Maurice de Sully, nacido en Sully-sur-Loire, hijo de un leñador y de Eudes u Odon de Sully, noble en la línea de Guillermo el Conquistador y Hugues Capet, que llegaron a ser obispos de París y construyeron Notre Dame de París y el palacio episcopal. – En colaboración con GRAHS – Con Gilles Lepeltier (antiguo alcalde de Lion en Sullias) – Presentado por el Belvédère en el marco de su temporada cultural

Questa conferenza molto illustrata, preparata dal GRAHS (Groupe de Recherche Archéologiques et Historiques de Sologne) in collaborazione con l'associazione Culture et Patrimoine dans le Sullias, analizzerà la vita del modesto Maurice de Sully, nato a Sully-sur-Loire, figlio di un taglialegna e di Eudes o Odon de Sully, un nobile nella linea di Guglielmo il Conquistatore e di Hugues Capet, che divenne vescovo di Parigi e costruì Notre Dame de Paris e il palazzo episcopale. – In collaborazione con GRAHS – Con Gilles Lepeltier (ex sindaco di Lion en Sullias) – Presentato dal Belvédère nell'ambito della sua stagione culturale