Conférence "L'Indre, été 1944" – 16-05-2025 – Mézières-en-Brenne

Après le débarquement, près de 15 000 berrichons rejoignent le maquis. Bruno Mascle raconte cette mobilisation à travers les colonnes de la Nouvelles République. Dans le livre "l'Indre, été 1944", il inventorie une mémoire populaire encore vivace; on découvre des événements marquants qui témoignent de cette lutte conter la barbarie nazie.

After D-Day, almost 15,000 Berrichons joined the maquis. Bruno Mascle recounts this mobilization through the columns of the Nouvelles République. In his book "l'Indre, été 1944" (Indre, summer 1944), he inventories a popular memory that is still very much alive; we discover the key events that bear witness to this struggle against Nazi barbarism.

Nach der Landung der Alliierten schlossen sich fast 15.000 Berrys dem Maquis an. Bruno Mascle berichtet in den Spalten der Nouvelles République über diese Mobilisierung. In dem Buch "l'Indre, été 1944" (Die Indre, Sommer 1944) dokumentiert er die noch immer lebendige Erinnerung des Volkes an den Kampf gegen die Nazibarbarei.

Na D-Day sloten bijna 15.000 mensen uit Berry zich aan bij de maquis. Bruno Mascle vertelt over deze mobilisatie aan de hand van de kolommen van de Nouvelles République. In zijn boek "l'Indre, été 1944" (Indre, zomer 1944) inventariseert hij een populaire herinnering die nog steeds springlevend is en onthult hij belangrijke gebeurtenissen die getuigen van deze strijd tegen de barbarij van de nazi's.

Tras el Día D, casi 15.000 habitantes de Berry se alistaron en el maquis. Bruno Mascle relata esta movilización a través de las columnas de la Nouvelles République. En su libro "l'Indre, été 1944" (Indre, verano de 1944), hace inventario de una memoria popular todavía muy viva, revelando acontecimientos clave que dan testimonio de esta lucha contra la barbarie nazi.

Dopo il D-Day, quasi 15.000 abitanti del Berry si unirono al maquis. Bruno Mascle racconta questa mobilitazione attraverso le colonne della Nouvelles République. Nel suo libro "l'Indre, été 1944" (Indre, estate 1944), inventa una memoria popolare ancora molto viva, rivelando gli eventi chiave che testimoniano questa lotta contro la barbarie nazista.