Conférence : "L’Etat de droit en question" – 28-07-2025 – Blonville-sur-Mer

Le système judiciaire français est une autorité, une institution qui a fait ses preuves et les magistrats exercent leur métier avec passion et compétence. Avec la décision du Conseil constitutionnel d’attribuer aux articles du Préambule de la Constitution la même valeur que ceux de cette dernière, avec la création de nombreuses juridictions indépendantes, française ou européenne, avec des peines parfois jugées insuffisantes au regard des délits ou des crimes, avec la présomption d’innocence bien souvent non respectée…le système judiciaire s’est cependant complexifié au risque d’une judiciarisation excessive mettant en relief certaines de ses failles. Claude Chinardet, qui passe ses vacances à Blonville-sur-Mer depuis de nombreuses années, analysera, lors de sa conférence, au travers de quelques dossiers judiciaires récents, le caractère parfois contradictoire d’articles de lois et la lourdeur de la procédure de notre système, sans pour autant remettre en cause les fondements de notre Etat de droit. Il est l'auteur du livre « Le désarroi de la France, ils ont laissé faire », éditions Le Lys Bleu.

Conference by Claude Chinardet on the theme "Under what conditions can Europe be more efficient and attractive? Claude Chinardet holds a doctorate in economics and a Sup de Co diploma, and is the author of several professional books and essays, including Le désarroi de la France? Ils ont laissé faire! which deals with democracy in jeopardy and scorned sovereignty, illustrative themes of the ills France has been going through in recent years.

Das französische Justizsystem ist eine Autorität, eine bewährte Institution, und die Richter und Staatsanwälte üben ihren Beruf mit Leidenschaft und Kompetenz aus. Mit der Entscheidung des Verfassungsrates, den Artikeln der Präambel der Verfassung den gleichen Wert wie den Artikeln der Verfassung zu geben, mit der Schaffung zahlreicher unabhängiger französischer und europäischer Gerichte, mit Strafen, die manchmal als unzureichend für Vergehen oder Verbrechen angesehen werden, mit der Unschuldsvermutung, die oft nicht respektiert wird, ist das Rechtssystem jedoch komplexer geworden, was zu einer übermäßigen Verrechtlichung führen kann, die einige seiner Schwachstellen hervorhebt. Claude Chinardet, der seit vielen Jahren seinen Urlaub in Blonville-sur-Mer verbringt, wird in seinem Vortrag anhand einiger aktueller Gerichtsfälle die manchmal widersprüchlichen Gesetzesartikel und die schwerfälligen Verfahren unseres Systems analysieren, ohne dabei die Grundlagen unseres Rechtsstaates in Frage zu stellen. Er ist Autor des Buches "Le désarroi de la France, ils ont laissé faire", Verlag Le Lys Bleu.

Het Franse rechtssysteem is een autoriteit, een instelling met een bewezen staat van dienst, en magistraten oefenen hun beroep met passie en vaardigheid uit. Met de beslissing van de Constitutionele Raad om de artikelen van de Preambule van de Grondwet dezelfde waarde te geven als die van de Grondwet zelf, met de creatie van talloze onafhankelijke rechtbanken, zowel Franse als Europese, met straffen die soms ontoereikend worden geacht in verhouding tot overtredingen of misdaden, met het vermoeden van onschuld dat vaak niet wordt gerespecteerd, is het rechtssysteem niettemin complexer geworden, waarbij het risico van buitensporige juridisering enkele van zijn tekortkomingen benadrukt. Claude Chinardet, die al vele jaren zijn vakantie doorbrengt in Blonville-sur-Mer, zal aan de hand van een aantal recente rechtszaken de soms tegenstrijdige aard van wetsartikelen en de omslachtige procedures van ons systeem analyseren, zonder de grondslagen van onze rechtsstaat in twijfel te trekken. Hij is de auteur van het boek "Le désarroi de la France, ils ont laissé faire", uitgegeven door Le Lys Bleu.

El sistema judicial francés es una autoridad, una institución con un historial probado, y los magistrados ejercen su profesión con pasión y habilidad. Con la decisión del Consejo Constitucional de dar a los artículos del Preámbulo de la Constitución el mismo valor que los de la propia Constitución, con la creación de numerosas jurisdicciones independientes, tanto francesas como europeas, con penas que a veces se consideran insuficientes en relación con las infracciones o los delitos, con la presunción de inocencia que a menudo no se respeta… el sistema judicial se ha vuelto sin embargo más complejo, con el riesgo de una judicialización excesiva que pone de manifiesto algunos de sus defectos. Claude Chinardet, que pasa sus vacaciones en Blonville-sur-Mer desde hace muchos años, analizará, a partir de algunos casos judiciales recientes, el carácter a veces contradictorio de los artículos de la ley y la pesadez de los procedimientos de nuestro sistema, sin poner en tela de juicio los fundamentos de nuestro Estado de Derecho. Es autor del libro "Le désarroi de la France, ils ont laissé faire", publicado por Le Lys Bleu.

Il sistema giudiziario francese è un'autorità, un'istituzione con una comprovata esperienza, e i magistrati esercitano la loro professione con passione e competenza. Con la decisione del Consiglio Costituzionale di dare agli articoli del Preambolo della Costituzione lo stesso valore di quelli della Costituzione stessa, con la creazione di numerose giurisdizioni indipendenti, sia francesi che europee, con pene talvolta ritenute insufficienti rispetto a reati o crimini, con la presunzione di innocenza spesso non rispettata, il sistema giudiziario è tuttavia diventato più complesso, con il rischio di un'eccessiva giudiziarizzazione che ne evidenzia alcuni difetti. Claude Chinardet, che da molti anni trascorre le sue vacanze a Blonville-sur-Mer, analizzerà, attraverso alcuni casi giudiziari recenti, la natura talvolta contraddittoria degli articoli di legge e le procedure macchinose del nostro sistema, senza mettere in discussione i fondamenti del nostro Stato di diritto. È autore del libro "Le désarroi de la France, ils ont laissé faire", pubblicato da Le Lys Bleu.