Conférence "Les « voyages » et les pèlerinages locaux" – 13-12-2025 – Montmorillon

Ce patrimoine immatériel et matériel constitue une richesse du territoire de Vienne et Gartempe. À partir des différentes études réalisées sur ce secteur, il a été possible de recenser de nombreux témoignages de ces pratiques. Dans certains cas, les « voyages » s’accomplissent toujours. Le pays possède un maillage important de fontaines votives, de croix, de chapelles et d’églises où se trouvent les « images » des saints, peintures ou statues. Un patrimoine cultuel et culturel important qu’il convient de sauvegarder et de valoriser. Sans réservation. Organisée par le Pays d’art et d’histoire Vienne et Gartempe

This intangible and tangible heritage is one of Vienne et Gartempe's greatest assets. The various studies carried out in this area have enabled us to identify numerous examples of these practices. In some cases, "journeys" are still being made. The region boasts an extensive network of votive fountains, crosses, chapels and churches housing images of saints, either paintings or statues. An important cultural and religious heritage that needs to be safeguarded and enhanced. No reservation required. Organized by Pays d?art et d?histoire Vienne et Gartempe

Dieses immaterielle und materielle Erbe stellt einen Reichtum des Gebiets von Vienne et Gartempe dar. Im Rahmen der verschiedenen Studien, die in diesem Gebiet durchgeführt wurden, konnten zahlreiche Zeugnisse dieser Praktiken erfasst werden. In einigen Fällen werden die "Reisen" noch immer durchgeführt. Das Land verfügt über ein dichtes Netz von Votivbrunnen, Kreuzen, Kapellen und Kirchen, in denen die "Bilder" der Heiligen, Gemälde oder Statuen, aufbewahrt werden. Ein wichtiges Kult- und Kulturerbe, das es zu schützen und aufzuwerten gilt. Ohne vorherige Reservierung. Organisiert vom Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe (Land der Kunst und Geschichte Vienne und Gartempe)

Dit immateriële en tastbare erfgoed is een rijk kenmerk van de regio Vienne et Gartempe. De verschillende studies die in dit gebied werden uitgevoerd, hebben talrijke voorbeelden van deze praktijken aan het licht gebracht. In sommige gevallen worden de "reizen" nog steeds gemaakt. De streek beschikt over een uitgebreid netwerk van votiefbronnen, kruisen, kapellen en kerken met heiligenbeelden, schilderijen of beelden. Dit is een belangrijk cultureel en religieus erfgoed dat bewaard en verbeterd moet worden. Reserveren is niet nodig. Georganiseerd door Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe

Este patrimonio inmaterial y material constituye una rica característica de la región de Vienne et Gartempe. Los diversos estudios realizados en esta zona han revelado numerosos ejemplos de estas prácticas. En algunos casos, los "viajes" siguen realizándose. La región cuenta con una extensa red de fuentes votivas, cruces, capillas e iglesias que contienen imágenes de santos, pinturas o estatuas. Se trata de un importante patrimonio cultural y religioso que debe preservarse y valorizarse. No es necesario reservar. Organiza Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe

Questo patrimonio immateriale e tangibile è una ricchezza della regione Vienne et Gartempe. I vari studi condotti in quest'area hanno rivelato molti esempi di queste pratiche. In alcuni casi, i "viaggi" sono ancora in corso. La regione vanta una vasta rete di fontane votive, croci, cappelle e chiese contenenti immagini di santi, dipinti o statue. Si tratta di un importante patrimonio culturale e religioso che va preservato e valorizzato. Non è necessaria la prenotazione. A cura del Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe