Conférence "Les très riches heures du duc de Berry" – 27-06-2025 – Rodez

Véritable icône du Moyen Âge, "Les Très Riches Heures du duc de Berry" sont le joyau des collections du musée Condé, au château de Chantilly. Les analyses scientifiques inédites accompagnant la restauration de ce précieux manuscrit à peintures, et son exposition exceptionnelle au château de Chantilly en 2025, magnifiée par une centaine de prêts, offrent l’occasion de replacer ce «livre – cathédrale» dans son contexte historique et artistique et de donner à voir son incroyable influence tout au long du XVe siècle, et ce jusqu’à nos jours.

A veritable icon of the Middle Ages, "Les Très Riches Heures du Duc de Berry" is the jewel in the crown of the Musée Condé collections at Château de Chantilly. The unprecedented scientific analyses accompanying the restoration of this precious manuscript with paintings, and its exceptional exhibition at the Château de Chantilly in 2025, enhanced by some 100 loans, provide an opportunity to place this "cathedral book" in its historical and artistic context, and to show its incredible influence throughout the 15th century, right up to the present day.

Die "Très Riches Heures du duc de Berry", eine wahre Ikone des Mittelalters, sind das Juwel der Sammlungen des Musée Condé im Schloss Chantilly. Die bisher unveröffentlichten wissenschaftlichen Analysen, die die Restaurierung dieses kostbaren Gemäldemanuskripts begleiten, und seine außergewöhnliche Ausstellung im Schloss Chantilly im Jahr 2025, die durch hundert Leihgaben veredelt wird, bieten die Gelegenheit, dieses "Buch – Kathedrale" in seinen historischen und künstlerischen Kontext zu stellen und seinen unglaublichen Einfluss während des gesamten 15. Jahrhunderts bis in die Gegenwart zu zeigen.

Les Très Riches Heures du Duc de Berry", een echt icoon uit de Middeleeuwen, is het pronkstuk van de collecties van het Musée Condé in het Château de Chantilly. De nooit eerder geziene wetenschappelijke analyses bij de restauratie van dit kostbare geschilderde manuscript en de uitzonderlijke tentoonstelling in 2025 in het Château de Chantilly, aangevuld met een honderdtal bruiklenen, bieden de gelegenheid om dit "kathedraalboek" in zijn historische en artistieke context te plaatsen en zijn ongelooflijke invloed in de 15e eeuw tot vandaag te tonen.

Verdadero icono de la Edad Media, "Les Très Riches Heures du Duc de Berry" es la joya de la corona de las colecciones del museo Condé del castillo de Chantilly. Los análisis científicos sin precedentes que acompañan la restauración de este precioso manuscrito pintado y su excepcional exposición en el castillo de Chantilly en 2025, enriquecida con un centenar de préstamos, brindan la oportunidad de situar este "libro catedralicio" en su contexto histórico y artístico, y de mostrar su increíble influencia a lo largo del siglo XV, hasta nuestros días.

Vera e propria icona del Medioevo, "Les Très Riches Heures du Duc de Berry" è il fiore all'occhiello delle collezioni del Musée Condé del Castello di Chantilly. Le analisi scientifiche senza precedenti che hanno accompagnato il restauro di questo prezioso manoscritto dipinto e la sua eccezionale esposizione al Castello di Chantilly nel 2025, arricchita da un centinaio di prestiti, offrono l'opportunità di collocare questo "libro della cattedrale" nel suo contesto storico e artistico e di mostrarne l'incredibile influenza nel corso del XV secolo, fino ai giorni nostri.