Conférence : Les Folies Médiévalistes – 19-10-2025 – Bonnemazon

A partir de l’exposition « Folies médiévales », Patrick Fraysse présentera l’analyse d’images, de documents, de médias ou de réalisations en volume, permettant de mettre au jour des influences (imitations, copies, allusions…) ou des glissements. La circulation de ces signes de médiévalité dans l’espace public, leurs mises en scène touristiques (panneaux, affiches et ronds-points) sont un phénomène facilement observable. Il questionne notre rapport à l’histoire, au patrimoine ou au passé – trois notions proches mais non superposables. Patrick Fraysse est professeur en sciences de l’information et de la communication et en muséologie à l’Université de Toulouse. Ses travaux portent sur la médiation culturelle, la réception et la circulation contemporaines de la notion de Moyen Âge.

Using the "Folies médiévales" exhibition as a starting point, Patrick Fraysse will analyze images, documents, media and volume creations, revealing influences (imitations, copies, allusions, etc.) and shifts. The circulation of these medieval signs in public spaces, and their use by tourists (billboards, posters and traffic circles) are easily observable phenomena. It raises questions about our relationship with history, heritage and the past – three notions that are close, but not superimposable. Patrick Fraysse is Professor of Information and Communication Sciences and Museology at the University of Toulouse. His work focuses on cultural mediation and the contemporary reception and circulation of the notion of the Middle Ages.

Ausgehend von der Ausstellung "Folies médiévales" (Mittelalterliche Verrücktheiten) wird Patrick Fraysse die Analyse von Bildern, Dokumenten, Medien oder Volumenrealisierungen vorstellen, die es ermöglichen, Einflüsse (Imitationen, Kopien, Anspielungen?) oder Verschiebungen aufzudecken. Die Verbreitung dieser Zeichen des Mittelalters im öffentlichen Raum und ihre touristische Inszenierung (Schilder, Plakate und Kreisverkehre) sind ein leicht zu beobachtendes Phänomen. Es stellt unsere Beziehung zur Geschichte, zum Kulturerbe oder zur Vergangenheit in Frage – drei Begriffe, die nahe beieinander liegen, sich aber nicht überlagern lassen. Patrick Fraysse ist Professor für Informations- und Kommunikationswissenschaften und Museologie an der Universität Toulouse. Seine Arbeiten befassen sich mit der kulturellen Vermittlung, der zeitgenössischen Rezeption und der Verbreitung des Begriffs Mittelalter.

Aan de hand van de tentoonstelling "Medieval Follies" zal Patrick Fraysse beelden, documenten, media en volumecreaties analyseren om invloeden (imitaties, kopieën, allusies, enz.) en verschuivingen bloot te leggen. De circulatie van deze middeleeuwse tekens in de openbare ruimte en het gebruik ervan door toeristen (op reclameborden, affiches en rotondes) zijn gemakkelijk waarneembare fenomenen. Het roept vragen op over onze relatie met geschiedenis, erfgoed en het verleden – drie concepten die gelijkaardig maar niet superponibel zijn. Patrick Fraysse is professor in informatie- en communicatiewetenschappen en museologie aan de Universiteit van Toulouse. Zijn werk richt zich op culturele bemiddeling en de hedendaagse receptie en circulatie van het begrip middeleeuwen.

Tomando como punto de partida la exposición "Locuras medievales", Patrick Fraysse analizará imágenes, documentos, soportes y creaciones en volumen, revelando influencias (imitaciones, copias, alusiones, etc.) y desplazamientos. La circulación de estos signos medievales en el espacio público y su utilización por los turistas (en vallas publicitarias, carteles y rotondas) son fenómenos fácilmente observables. Plantea interrogantes sobre nuestra relación con la historia, el patrimonio y el pasado, tres conceptos similares pero no superponibles. Patrick Fraysse es profesor de ciencias de la información y la comunicación y de museología en la Universidad de Toulouse. Su trabajo se centra en la mediación cultural y la recepción y circulación contemporáneas de la noción de Edad Media.

Utilizzando la mostra "Follie medievali" come punto di partenza, Patrick Fraysse analizzerà immagini, documenti, media e creazioni volumetriche, rivelando influenze (imitazioni, copie, allusioni, ecc.) e spostamenti. La circolazione di questi segni medievali nello spazio pubblico e il loro uso da parte dei turisti (su cartelloni, manifesti e rotatorie) sono fenomeni facilmente osservabili. Ciò solleva domande sul nostro rapporto con la storia, il patrimonio e il passato, tre concetti simili ma non sovrapponibili. Patrick Fraysse è professore di scienze dell'informazione e della comunicazione e di museologia all'Università di Tolosa. Il suo lavoro si concentra sulla mediazione culturale e sulla ricezione e circolazione contemporanea della nozione di Medioevo.