Conférence : L'équilibre précaire des continents – 26-09-2025 – Le Havre

Les continents que nous connaissons aujourd’hui semblent immuables… et pourtant, ils mènent une existence bien plus mouvementée qu’on ne l’imagine. Ils se déplacent, se heurtent, se déchirent, et portent les traces visibles de ces bouleversements à grande échelle. Cette conférence invite à un voyage dans le temps et à la surface de la Terre pour découvrir comment les continents naissent, disparaissent, et renaissent sans cesse. Un monde en perpétuel mouvement, fragile et fascinant. Animé par Mathieu Grousson (CNRS) Intervenant : Claude Jaupart (Académie des sciences, médaille d'argent CNRS 1995) Réalisé dans le cadre de l‘événement scientifique "Sur les épaules des géants". À partir de 14 ans – Durée : 1h Sur réservation

The continents we know today seem unchanging… and yet they lead a far more eventful existence than we might imagine. They move, collide and tear, and bear the visible traces of these large-scale upheavals. This lecture takes us on a journey through time and across the surface of the Earth to discover how continents are born, disappear and are reborn again and again. A world in perpetual motion, fragile and fascinating. Moderated by Mathieu Grousson (CNRS) Guest speaker: Claude Jaupart (Académie des sciences, CNRS silver medal 1995) Produced as part of the scientific event "Sur les épaules des géants". Ages 14 and up – Duration: 1h On reservation

Die Kontinente, die wir heute kennen, scheinen unveränderlich zu sein, doch sie führen ein viel bewegteres Leben, als man sich vorstellen kann. Sie bewegen sich, stoßen zusammen, reißen auseinander und tragen die sichtbaren Spuren dieser großflächigen Umwälzungen. Dieser Vortrag lädt zu einer Reise durch die Zeit und auf die Erdoberfläche ein, um zu entdecken, wie Kontinente entstehen, verschwinden und immer wieder neu geboren werden. Eine Welt in ständiger Bewegung, zerbrechlich und faszinierend. Moderiert von Mathieu Grousson (CNRS) Teilnehmerin: Claude Jaupart (Akademie der Wissenschaften, Silbermedaille CNRS 1995) Aufgeführt im Rahmen der Wissenschaftsveranstaltung "Auf den Schultern der Giganten". Ab 14 Jahren – Dauer: 1 Std Auf Reservierung

De continenten die we vandaag de dag kennen lijken onveranderlijk en toch leiden ze een veel bewogener bestaan dan we ons misschien voorstellen. Ze bewegen, botsen en worden uiteengereten en dragen de zichtbare sporen van deze grootschalige omwentelingen. Deze lezing neemt ons mee op een reis door de tijd en naar het aardoppervlak om te ontdekken hoe continenten worden geboren, verdwijnen en steeds weer opnieuw worden geboren. Een wereld in voortdurende beweging, fragiel en fascinerend. Gemodereerd door Mathieu Grousson (CNRS) Gastspreker: Claude Jaupart (Académie des sciences, zilveren medaille CNRS 1995) Geproduceerd in het kader van de wetenschappelijke manifestatie "Op de schouders van reuzen". Vanaf 14 jaar – Duur: 1 uur Alleen op reservering

Los continentes que hoy conocemos parecen inmutables… y, sin embargo, llevan una existencia mucho más agitada de lo que podríamos imaginar. Se mueven, chocan y se desgarran, y llevan las huellas visibles de estos trastornos a gran escala. Esta conferencia nos lleva en un viaje a través del tiempo y a la superficie de la Tierra para descubrir cómo los continentes nacen, desaparecen y renacen una y otra vez. Un mundo en perpetuo movimiento, frágil y fascinante. Moderado por Mathieu Grousson (CNRS) Ponente invitado: Claude Jaupart (Académie des sciences, medalla de plata del CNRS 1995) Realizado en el marco del evento científico "A hombros de gigantes". A partir de 14 años – Duración: 1 hora Sólo con reserva

I continenti che conosciamo oggi sembrano immutabili, eppure hanno un'esistenza molto più movimentata di quanto si possa immaginare. Si muovono, si scontrano e si lacerano, e portano le tracce visibili di questi sconvolgimenti su larga scala. Questo intervento ci porta in un viaggio nel tempo e sulla superficie della Terra per scoprire come i continenti nascono, scompaiono e rinascono continuamente. Un mondo in perpetuo movimento, fragile e affascinante. Moderato da Mathieu Grousson (CNRS) Relatore ospite: Claude Jaupart (Académie des sciences, medaglia d'argento CNRS 1995) Prodotto nell'ambito dell'evento scientifico "Sulle spalle dei giganti". Da 14 anni – Durata: 1 ora Solo su prenotazione