Conférence : Le chemin des Dames – 29-11-2025 – Orthez

« Un bien joli nom pour une jolie route, mais il y a un peu plus d’un siècle, les soldats du Pays d’Orthez tombaient là-bas avec les Gascons et les Basques, et ils mouraient pour rien, comme pour toutes les guerres d’invasion, lorsque les hommes de deux nations s’enterrent face à face pendant quatre ans ». Mais où est-ce exactement ? Qu’est-ce qu’il en reste ? Crestian Lamaison verra cela avec vous à travers les souvenirs et la mémoire de soldats du Pays d’Orthez. Proposé en partenariat avec l’association Histoire et Patrimoine en Pays d’Orthez.

"A pretty name for a pretty road, but a little over a century ago, soldiers from the Pays d?Orthez fell over there with the Gascons and Basques, and they died for nothing, as in all wars of invasion, when the men of two nations bury each other face to face for four years". But where exactly? What's left of it? Crestian Lamaison will explore this with you through the memories of soldiers from the Pays d'Orthez. Offered in partnership with the association Histoire et Patrimoine en Pays d?Orthez.

"Ein schöner Name für eine schöne Straße, aber vor etwas mehr als einem Jahrhundert fielen die Soldaten aus dem Pays d'Orthez dort mit den Gascognern und Basken und sie starben für nichts, wie in allen Invasionskriegen, wenn sich die Männer zweier Nationen vier Jahre lang von Angesicht zu Angesicht begraben. Aber wo genau ist das? Was ist davon übrig geblieben? Crestian Lamaison wird dies mit Ihnen anhand der Erinnerungen und des Gedenkens von Soldaten aus dem Pays d'Orthez herausfinden. In Zusammenarbeit mit dem Verein Histoire et Patrimoine en Pays d'Orthez (Geschichte und Kulturerbe im Pays d'Orthez).

"Een mooie naam voor een mooie weg, maar iets meer dan een eeuw geleden vielen soldaten uit het Pays d'Orthez daar met de Gascons en Basken, en ze stierven voor niets, zoals in alle invasieoorlogen, wanneer de mannen van twee naties vier jaar lang tegenover elkaar liggen". Maar waar precies? Wat blijft er van over? Crestian Lamaison zal dit met je verkennen aan de hand van herinneringen en herinneringen van soldaten uit de streek van Orthez. Aangeboden in samenwerking met de vereniging Histoire et Patrimoine en Pays d'Orthez.

"Un bonito nombre para una bonita carretera, pero hace poco más de un siglo, soldados del Pays d'Orthez cayeron allí con los gascones y los vascos, y murieron por nada, como en todas las guerras de invasión, cuando los hombres de dos naciones se encuentran frente a frente durante cuatro años". Pero, ¿dónde exactamente? ¿Qué queda de ello? Crestian Lamaison lo explorará con usted a través de los recuerdos y memorias de los soldados de la región de Orthez. Ofrecido en colaboración con la asociación Histoire et Patrimoine en Pays d'Orthez.

"Un bel nome per una bella strada, ma poco più di un secolo fa, i soldati del Pays d'Orthez sono caduti laggiù con i guasconi e i baschi, e sono morti per niente, come in tutte le guerre d'invasione, quando gli uomini di due nazioni si trovano faccia a faccia per quattro anni". Ma dove esattamente? Cosa ne rimane? Crestian Lamaison lo esplorerà con voi attraverso i ricordi e le memorie dei soldati della regione di Orthez. Offerta in collaborazione con l'associazione Histoire et Patrimoine en Pays d'Orthez.